这首诗是吴则礼为纪念宣老和尚示寂(圆寂)而作,表达了诗人对宣老的深切怀念之情。诗中回忆了与宣老相识相处的过往,感慨时光流逝、人事变迁,最后发出无人再懂自己的嗟叹。
宣老示寂有怀
暮年流落偶相亲,握臂难忘一语真。
茗椀斋盂成昨梦,蒲团禅板记前身。
尘埃云衲翛翛敝,岁月霜毛种种新。
游戏诸天无复返,自嗟青眼更何人。
茗椀斋盂成昨梦,蒲团禅板记前身。
尘埃云衲翛翛敝,岁月霜毛种种新。
游戏诸天无复返,自嗟青眼更何人。
简要说明
逐句注释
- “暮年流落偶相亲,握臂难忘一语真”:
- 字词:“暮年”,晚年;“流落”,漂泊;“握臂”,表示亲密的动作;“一语真”,一句真诚的话语。
- 句意:晚年漂泊时偶然与宣老亲近起来,至今难忘他握着我手臂时说出的那一句真诚之语。
- “茗椀斋盂成昨梦,蒲团禅板记前身”:
- 字词:“茗椀”,茶碗;“斋盂”,斋饭的碗;“蒲团”,僧人打坐用的垫子;“禅板”,僧人修行时辅助坐禅的木板;“前身”,这里指过去的经历。
- 句意:一起喝茶、用斋的时光已成为昨日之梦,蒲团和禅板却还记录着过去的修行经历。
- “尘埃云衲翛翛敝,岁月霜毛种种新”:
- 字词:“云衲”,指僧衣;“翛翛”,形容衣袂飘动、破败的样子;“霜毛”,白发。
- 句意:僧衣在尘埃中破败不堪,岁月又让我的白发添了许多新的。
- “游戏诸天无复返,自嗟青眼更何人”:
- 字词:“游戏诸天”,佛教语,指在各天界自在活动,这里指宣老圆寂;“青眼”,表示对人喜爱或器重。
- 句意:宣老圆寂后再也不会回来了,我不禁叹息,今后还有谁会对我青眼相待呢。
现代译文
晚年漂泊之际偶然与你亲近,
握着手臂时那真诚话语难忘。
喝茶用斋的时光已成昨日梦,
蒲团禅板还记着从前的过往。
僧衣在尘埃中破败又飘零,
岁月让我的白发不断增长。
你已圆寂再也不会返人间,
我叹息今后谁还会把我欣赏。
创作背景
吴则礼生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,漂泊不定。宣老是他晚年结识的一位和尚,两人关系亲密。当宣老示寂后,吴则礼写下此诗以表达对宣老的怀念。在人生暮年失去这样一位知心好友,更让他感到孤独与凄凉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对过去与宣老相处时“茗椀斋盂”“蒲团禅板”等具体场景的实写,又有对宣老“游戏诸天无复返”的虚写,虚实相生,既展现了过往的真实经历,又表达了对友人离世的感慨。
- 对比衬托:以过去与宣老的亲近、真诚相处,对比如今宣老的离世,更衬托出诗人的孤独和对友人的怀念之情。“尘埃云衲翛翛敝,岁月霜毛种种新”,将僧衣的破败与白发的新生进行对比,突出时光的流逝和人生的沧桑。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“握臂难忘一语真”“自嗟青眼更何人”等语句,直白地表达出诗人内心的感受,没有过多的修饰,却更能打动读者。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从回忆与宣老的过往,到感慨时光变迁、友人离世,再到发出无人青眼相待的嗟叹,让读者感受到诗人在暮年失去知己后的悲伤与落寞。
常见问题
《宣老示寂有怀》的作者和朝代是什么?
《宣老示寂有怀》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《宣老示寂有怀》主要写了什么?
这首诗是吴则礼为纪念宣老和尚示寂(圆寂)而作,表达了诗人对宣老的深切怀念之情。诗中回忆了与宣老相识相处的过往,感慨时光流逝、人事变迁,最后发出无人再懂自己的嗟叹。
《宣老示寂有怀》的创作背景是什么?
吴则礼生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,漂泊不定。宣老是他晚年结识的一位和尚,两人关系亲密。当宣老示寂后,吴则礼写下此诗以表达对宣老的怀念。在人生暮年失去这样一位知心好友,更让他感到孤独与凄凉。
《宣老示寂有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对过去与宣老相处时“茗椀斋盂”“蒲团禅板”等具体场景的实写,又有对宣老“游戏诸天无复返”的虚写,虚实相生,既展现了过往的真实经历,又表达了对友人离世的感慨。 对比衬托 :以过去与宣老的亲近、真诚相处,对比如今宣老的离世,更衬托出诗人的孤独和对友人的怀念之情。“尘埃云衲翛翛敝,岁月霜毛种种新”,将僧衣的破败与白发的新生进行对比...