次周开祖游鹤林韵

· 吴则礼

消渇茂陵端倦游,穿云踏石良未休。
诸天办供林谷晓,一寺鸣钟江海秋。
吾曹大是许询辈,道人岂非支遁流。
莫因妻儿要归去,杖藜聊为茶铛留。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人游鹤林寺的经历展开,描述了游玩的不倦与寺中的景象,将自己和友人比作古时文人,与寺中道人相映衬,最后劝友人不要因妻儿之事急于回去,不妨为茶而多留片刻,表达了对游玩和寺院清幽氛围的喜爱。

逐句注释

  • “消渇茂陵端倦游,穿云踏石良未休”:
    • 字词:“消渇茂陵”,用司马相如“消渴病”且曾居茂陵的典故,这里诗人以司马相如自比,暗示自己身体不佳;“端”,真的;“良”,确实。
    • 句意:像司马相如患消渴病一样,我本真的已倦于出游,但还是在云雾中穿行、踏石前行,游玩兴致并未停歇。
  • “诸天办供林谷晓,一寺鸣钟江海秋”:
    • 字词:“诸天”,佛教语,指护法众天神;“办供”,置办供品;“江海秋”,形容钟声如江海之秋般深沉、宏大。
    • 句意:清晨林谷中仿佛诸天在置办供品,整座寺院的钟声响起,犹如江海之秋的深沉宏大。
  • “吾曹大是许询辈,道人岂非支遁流”:
    • 字词:“吾曹”,我们;“许询”,东晋名士,善清谈;“支遁”,东晋高僧,与许询等名士交往密切。
    • 句意:我们很像是许询一类的人,而寺中的道人难道不是支遁那样的高僧吗?
  • “莫因妻儿要归去,杖藜聊为茶铛留”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“茶铛”,煮茶的器具。
    • 句意:不要因为妻儿之事就想回去,不妨拄着藜杖为了煮茶再留一会儿。

现代译文

我像患消渴病的司马相如本已倦于出游,
但仍在云雾与山石间游玩兴致未休。
清晨林谷似诸天在置办供品,
寺院钟声如江海之秋般深沉传流。
我们好似东晋许询那样的名士,
寺中道人难道不是支遁一类的高僧?
不要因妻儿之事急着回去,
不妨拄杖为了煮茶在此多作停留。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期,他一生经历了仕途的起伏。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容推测,是他与友人周开祖同游鹤林寺时所作。当时可能在游玩过程中友人有归意,于是诗人写下此诗劝友人多留。在北宋,文人雅士之间的交游活动较为频繁,佛教文化也较为兴盛,寺院成为文人游玩、谈禅论道的场所,这首诗也体现了当时的这种文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“消渇茂陵”以司马相如自比,增添了自身的文人气质与无奈之感;“许询”“支遁”的典故,将自己和友人比作东晋的名士,把寺中道人比作高僧,提升了整首诗的文化内涵,也暗示了此次游寺雅集的高雅格调。
    • 视听结合:“诸天办供林谷晓”从视觉角度描绘林谷清晨的景象,给人一种空灵、神秘之感;“一寺鸣钟江海秋”从听觉角度写钟声,以“江海秋”形容钟声,让读者仿佛身临其境感受到钟声的宏大与深沉,视听结合,营造出独特的意境。
  • 语言特色:语言较为典雅,富有文化韵味。诗句对仗工整,如“诸天办供林谷晓,一寺鸣钟江海秋”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。同时用词精准,如“消渇”“穿云踏石”等,生动地表现出诗人的状态和游玩的情景。
  • 意境营造:通过对林谷、寺院钟声等景象的描写,营造出一种清幽、空灵且带有禅意的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对人物身份的自比和劝留友人的情感表达,情景交融,使整首诗充满了文人雅趣和对闲适生活的向往。

常见问题

《次周开祖游鹤林韵》的作者和朝代是什么?

《次周开祖游鹤林韵》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《次周开祖游鹤林韵》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与友人游鹤林寺的经历展开,描述了游玩的不倦与寺中的景象,将自己和友人比作古时文人,与寺中道人相映衬,最后劝友人不要因妻儿之事急于回去,不妨为茶而多留片刻,表达了对游玩和寺院清幽氛围的喜爱。

《次周开祖游鹤林韵》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期,他一生经历了仕途的起伏。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容推测,是他与友人周开祖同游鹤林寺时所作。当时可能在游玩过程中友人有归意,于是诗人写下此诗劝友人多留。在北宋,文人雅士之间的交游活动较为频繁,佛教文化也较为兴盛,寺院成为文人游玩、谈禅论道的场所,这首诗也体现了当时的这种文化氛围。

《次周开祖游鹤林韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“消渇茂陵”以司马相如自比,增添了自身的文人气质与无奈之感;“许询”“支遁”的典故,将自己和友人比作东晋的名士,把寺中道人比作高僧,提升了整首诗的文化内涵,也暗示了此次游寺雅集的高雅格调。 视听结合 :“诸天办供林谷晓”从视觉角度描绘林谷清晨的景象,给人一种空灵、神秘之感;“一寺鸣钟江海秋”从听觉角度写钟声,以“江海秋”...