这首诗围绕寻春展开,诗人描绘了寻春时所遇晴景,表达了在没有友人相伴载酒的情况下,独自欣赏幽鸟之趣的心境。同时抒发了对年华老去并不悔恨,看淡功名利禄的情怀,最后表示要与美人相伴,期待日后细述淮南春色。
次坰寻春韵
攀翻聊复得晴景,抖擞貂裘季子尘。
岂有好事来载酒,独怜幽鸟解唤人。
二毛衰晚端不恨,五鼎宿昔元未珍。
剩把小红娱老眼,他时细说淮南春。
岂有好事来载酒,独怜幽鸟解唤人。
二毛衰晚端不恨,五鼎宿昔元未珍。
剩把小红娱老眼,他时细说淮南春。
简要说明
逐句注释
- “攀翻聊复得晴景,抖擞貂裘季子尘”:
- 字词:“攀翻”,本指攀援翻动,这里可理解为四处探寻;“聊复”,姑且又;“季子”,指战国时的苏秦,他游说各国不被重用,归家时“黑貂之裘敝”。
- 句意:姑且四处探寻又得到了晴朗的春景,抖落貂裘上如苏秦当年一样的灰尘。
- “岂有好事来载酒,独怜幽鸟解唤人”:
- 字词:“好事”,指喜欢做善事、乐善好施的人,这里指有兴致一同寻春载酒的友人;“怜”,喜爱。
- 句意:哪里会有友人带着酒来相伴呢,唯独喜爱那幽鸟仿佛懂得呼唤人一般。
- “二毛衰晚端不恨,五鼎宿昔元未珍”:
- 字词:“二毛”,指头发黑白相间,形容年老;“端”,终究;“五鼎”,古代诸侯祭祀时用五鼎盛羊、豕等,后常用来表示高官厚禄。
- 句意:年老体衰终究也不悔恨,昔日高官厚禄原本也没觉得珍贵。
- “剩把小红娱老眼,他时细说淮南春”:
- 字词:“小红”,代指美人;“剩把”,尽把。
- 句意:尽可让美人来愉悦自己衰老的双眼,日后细细诉说淮南的春色。
现代译文
姑且四处探寻又遇上晴朗春景,
抖落貂裘上如苏秦般的灰尘。
哪有友人带着美酒来相伴呢,
唯独喜爱幽鸟仿佛把人呼唤。
年老体衰我终究也并不悔恨,
昔日高官厚禄原本就不看重。
尽让美人来愉悦我衰老双眼,
日后细细诉说那淮南的春光。
创作背景
吴则礼生活在北宋时期,官场仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对功名利禄的看淡以及对年老的豁达态度来看,可能是他经历了人生起伏、年岁渐长之后所作。当时或许在淮南地区,诗人于春日外出寻春,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“抖擞貂裘季子尘”运用苏秦的典故,形象地表达了诗人如苏秦般曾历经波折,仕途不顺的境遇。“五鼎”的典故则表明诗人对功名利禄的淡泊态度。
- 对比:“岂有好事来载酒,独怜幽鸟解唤人”将没有友人相伴载酒的孤独与对幽鸟的喜爱形成对比,突出了诗人在孤独中能从自然中寻得乐趣的心境。
- 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,如“二毛衰晚端不恨,五鼎宿昔元未珍”直接表达出诗人对年老和功名利禄的态度,通俗易懂却又意味深长。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、旷达的意境。诗人在寻春过程中,虽没有友人相伴,但通过欣赏晴景、幽鸟,表达出对生活的热爱和对功名利禄的超脱。最后“剩把小红娱老眼,他时细说淮南春”进一步强化了这种闲适的氛围,给人一种悠然自得之感。
常见问题
《次坰寻春韵》的作者和朝代是什么?
《次坰寻春韵》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《次坰寻春韵》主要写了什么?
这首诗围绕寻春展开,诗人描绘了寻春时所遇晴景,表达了在没有友人相伴载酒的情况下,独自欣赏幽鸟之趣的心境。同时抒发了对年华老去并不悔恨,看淡功名利禄的情怀,最后表示要与美人相伴,期待日后细述淮南春色。
《次坰寻春韵》的创作背景是什么?
吴则礼生活在北宋时期,官场仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对功名利禄的看淡以及对年老的豁达态度来看,可能是他经历了人生起伏、年岁渐长之后所作。当时或许在淮南地区,诗人于春日外出寻春,有感而发写下此诗。
《次坰寻春韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“抖擞貂裘季子尘”运用苏秦的典故,形象地表达了诗人如苏秦般曾历经波折,仕途不顺的境遇。“五鼎”的典故则表明诗人对功名利禄的淡泊态度。 对比 :“岂有好事来载酒,独怜幽鸟解唤人”将没有友人相伴载酒的孤独与对幽鸟的喜爱形成对比,突出了诗人在孤独中能从自然中寻得乐趣的心境。 语言特色 :语言直白质朴,不事雕琢,如“二毛衰晚端不恨,五鼎宿昔元未...