迁居

· 吴则礼

久傍修门乏壮图,侵寻华髪欲捐书。
貂裘平日敝尘土,茅屋晚岁依江湖。
落落青天月上后,萧萧红叶雁来初。
故人载酒端好事,遣我陶然忘旧庐。

简要说明

这首诗围绕诗人迁居之事展开,表达了其壮志未酬的感慨、年华老去的无奈,描绘了新居周围清幽的秋景,最后因故人携酒来访而暂时忘却旧居的愁绪,体现出复杂的情感。

逐句注释

  • “久傍修门乏壮图”:
    • 字词:“修门”,指楚国郢都的城门,这里代指京城;“壮图”,宏伟的志向。
    • 句意:长久地在京城附近却缺乏实现宏伟志向的机会。
  • “侵寻华髪欲捐书”:
    • 字词:“侵寻”,渐进;“华发”,花白的头发;“捐书”,丢弃书籍,有放弃追求之意。
    • 句意:渐渐长出花白的头发,想要放弃读书和追求。
  • “貂裘平日敝尘土”:
    • 字词:“貂裘”,貂皮制成的衣服,常象征富贵和抱负;“敝”,破旧。
    • 句意:平日里穿着的貂裘在尘土中破旧不堪。
  • “茅屋晚岁依江湖”:
    • 字词:“茅屋”,简陋的房屋;“晚岁”,晚年。
    • 句意:晚年只能居住在靠近江湖的简陋茅屋中。
  • “落落青天月上后”:
    • 字词:“落落”,形容天空辽阔;“月上”,月亮升起。
    • 句意:辽阔的天空在月亮升起之后。
  • “萧萧红叶雁来初”:
    • 字词:“萧萧”,形容风吹树叶的声音;“红叶”,秋天的枫叶;“雁来初”,大雁刚开始飞来。
    • 句意:秋风中红叶瑟瑟作响,正是大雁开始飞来的时候。
  • “故人载酒端好事”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“载酒”,带着酒;“端”,确实。
    • 句意:老朋友带着酒来拜访,这确实是件好事。
  • “遣我陶然忘旧庐”:
    • 字词:“陶然”,快乐、舒畅的样子;“旧庐”,旧居。
    • 句意:让我快乐得忘记了曾经居住的旧房子。

现代译文

长久在京城附近却没实现宏伟志向,
渐渐生出白发,我都想放弃读书了。
平日里穿的貂裘在尘土中破旧不堪,
晚年只能住在靠近江湖的简陋茅屋。
辽阔的天空在月亮升起之后更显空旷,
秋风中红叶飒飒,大雁开始向南飞来。
老朋友带着酒来探望,这真是美事一桩,
让我陶醉其中,忘却了曾经的旧居。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。此诗具体创作时间不详,但从诗中“华发”“晚岁”等表述来看,应是他晚年迁居后所作。在经历了人生的诸多不如意后,他选择迁居江湖之畔,此时的心境既有壮志未酬的失落,又有对平静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将早年在京城“久傍修门”渴望实现“壮图”,与晚年“茅屋晚岁依江湖”的落魄形成鲜明对比,突出了诗人一生的境遇变化和壮志难酬的悲哀。
    • 借景抒情:“落落青天月上后,萧萧红叶雁来初”,描绘了一幅开阔而又略带凄凉的秋景图,通过对天空、月亮、红叶、大雁等自然景象的描写,抒发了诗人内心的孤独和落寞之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“貂裘平日敝尘土,茅屋晚岁依江湖”,直白地表达了自己生活的变迁和处境,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。前半部分叙述自己的人生经历,奠定了悲凉的基调;后半部分描绘秋景,进一步强化了这种氛围。最后因故人载酒来访,虽有短暂的欢乐,但也难以掩盖整首诗所弥漫的惆怅之情。

常见问题

《迁居》的作者和朝代是什么?

《迁居》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《迁居》主要写了什么?

这首诗围绕诗人迁居之事展开,表达了其壮志未酬的感慨、年华老去的无奈,描绘了新居周围清幽的秋景,最后因故人携酒来访而暂时忘却旧居的愁绪,体现出复杂的情感。

《迁居》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。此诗具体创作时间不详,但从诗中“华发”“晚岁”等表述来看,应是他晚年迁居后所作。在经历了人生的诸多不如意后,他选择迁居江湖之畔,此时的心境既有壮志未酬的失落,又有对平静生活的向往。

《迁居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将早年在京城“久傍修门”渴望实现“壮图”,与晚年“茅屋晚岁依江湖”的落魄形成鲜明对比,突出了诗人一生的境遇变化和壮志难酬的悲哀。 借景抒情 :“落落青天月上后,萧萧红叶雁来初”,描绘了一幅开阔而又略带凄凉的秋景图,通过对天空、月亮、红叶、大雁等自然景象的描写,抒发了诗人内心的孤独和落寞之情。 语言特色 :语言质朴自然,如“貂裘平日敝...