同曾公卷出南城

· 吴则礼

着处篮舆得小停,偶寻奇诡对屏星。
山南山北有幽啭,树底树头惟落英。
两鬓已脱吾种种,三眠欲罢渠青青。
招提故作疏钟晚,更约杖藜来细听。

简要说明

这首诗记录了诗人与曾公卷一同出城游玩的经历,描绘了沿途所见的自然景色,包括鸟鸣、落花等,抒发了诗人对时光流逝的感慨,同时表达了想要再次前来聆听寺院钟声的期待,展现出一种闲适又略带感慨的心境。

逐句注释

  • “着处篮舆得小停,偶寻奇诡对屏星”:
    • 字词:“着处”,到处;“篮舆”,古代一种用竹子编成的便轿;“奇诡”,奇特怪异的景色;“屏星”,指车轼前用作屏蔽的装饰,这里代指车辆。
    • 句意:到处乘坐便轿能偶尔停下,偶然寻觅到奇特的景色与车驾相对。
  • “山南山北有幽啭,树底树头惟落英”:
    • 字词:“幽啭”,指鸟儿婉转的叫声;“落英”,落花。
    • 句意:山南山北都有鸟儿婉转的啼鸣声,树底树头只有飘落的花瓣。
  • “两鬓已脱吾种种,三眠欲罢渠青青”:
    • 字词:“种种”,头发短少的样子,形容衰老;“三眠”,指蚕三眠之后,就要吐丝结茧,这里代指蚕;“渠”,它,指蚕。
    • 句意:我的两鬓已经头发稀疏,尽显衰老之态,蚕快要结束三眠,蚕叶还是青青的。
  • “招提故作疏钟晚,更约杖藜来细听”:
    • 字词:“招提”,寺院;“杖藜”,拄着藜杖,代指年老体弱的自己。
    • 句意:寺院故意在傍晚敲响稀疏的钟声,我更想约着拄着藜杖再来细细聆听。

现代译文

一路上乘坐便轿偶尔得以停歇,
偶然寻觅到奇特之景与车驾相对。
山南山北传来鸟儿婉转的啼鸣,
树底树头只见纷纷飘落的花瓣。
我的两鬓已经头发稀疏显衰老,
蚕儿快要结束三眠桑叶仍青青。
寺院在傍晚故意敲响稀疏钟声,
我更要约着自己再来细细聆听。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时诗人可能已步入中年或老年,与友人曾公卷出城游玩。诗人或许在人生经历了诸多起伏之后,借此次出游,对自然景色和自身境遇有所感触,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“山南山北有幽啭”从听觉角度描绘了鸟儿的啼鸣声,“树底树头惟落英”从视觉角度描写了落花的景象,视听结合,使诗歌画面更加生动丰富。
    • 对比衬托:“两鬓已脱吾种种”写诗人自身的衰老,“三眠欲罢渠青青”描绘蚕叶的生机勃勃,通过对比,突出了诗人对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出景物的特点和诗人的心境。如“幽啭”“落英”等词,简洁而生动地展现出春天的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适又略带惆怅的意境。前两联描绘了出城游玩所见的自然景色,充满生机;后两联则由景及人,抒发了诗人对自身衰老的感慨和对寺院钟声的向往,景中含情,情与景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《同曾公卷出南城》的作者和朝代是什么?

《同曾公卷出南城》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《同曾公卷出南城》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与曾公卷一同出城游玩的经历,描绘了沿途所见的自然景色,包括鸟鸣、落花等,抒发了诗人对时光流逝的感慨,同时表达了想要再次前来聆听寺院钟声的期待,展现出一种闲适又略带感慨的心境。

《同曾公卷出南城》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时诗人可能已步入中年或老年,与友人曾公卷出城游玩。诗人或许在人生经历了诸多起伏之后,借此次出游,对自然景色和自身境遇有所感触,从而创作了这首诗。

《同曾公卷出南城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“山南山北有幽啭”从听觉角度描绘了鸟儿的啼鸣声,“树底树头惟落英”从视觉角度描写了落花的景象,视听结合,使诗歌画面更加生动丰富。 对比衬托 :“两鬓已脱吾种种”写诗人自身的衰老,“三眠欲罢渠青青”描绘蚕叶的生机勃勃,通过对比,突出了诗人对时光流逝的感慨。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出景物的特点和诗...