这首诗是吴则礼送别纯师前往黄檗时所作,用了李师颜的韵。诗中描绘了春日江边的自然景色,想象了纯师一路上以及到达目的地后的情景,表达了对纯师的送别之情以及对其修行生活的关切与祝福。
送纯师赴黄檗用李师颜韵
沙尾潮生浪影微,东风洲渚蕨芽肥。
西江水借铜缾润,北阙云随锡杖飞。
日煖凫鹥迎宴几,春深花絮护禅衣。
遥知一榻诸天外,归梦时时近紫闱。
西江水借铜缾润,北阙云随锡杖飞。
日煖凫鹥迎宴几,春深花絮护禅衣。
遥知一榻诸天外,归梦时时近紫闱。
简要说明
逐句注释
- “沙尾潮生浪影微,东风洲渚蕨芽肥”:
- 字词:“沙尾”,沙滩的尽头;“洲渚”,水中的小块陆地;“蕨芽”,蕨类植物的嫩芽。
- 句意:沙滩尽头潮水涌起,浪影细微,东风吹拂着洲渚,蕨芽长得十分肥嫩。
- “西江水借铜缾润,北阙云随锡杖飞”:
- 字词:“铜缾”,铜制的瓶子;“北阙”,皇宫,这里可泛指北方;“锡杖”,僧人外出云游时携带的法器。
- 句意:纯师或许会借西江水来滋润铜瓶,北阙的云彩仿佛会随着他的锡杖一同飞翔。
- “日暖凫鹥迎宴几,春深花絮护禅衣”:
- 字词:“凫鹥”,野鸭和鸥鸟;“宴几”,宴饮时用的几案;“禅衣”,僧人穿的衣服。
- 句意:在温暖的日子里,野鸭和鸥鸟仿佛在迎接纯师的宴几,暮春时节,花絮纷纷飘落,好像在守护着他的禅衣。
- “遥知一榻诸天处,归梦时时近紫闱”:
- 字词:“诸天”,佛教语,指三界诸天;“紫闱”,皇宫,这里可引申为朝廷或家乡。
- 句意:遥想纯师会在诸天之外的一处禅榻修行,而他的归梦时时会靠近家乡。
现代译文
沙滩尽头潮水涌起,浪影细微,
东风轻拂洲渚,蕨芽长得肥嫩。
或许借西江水滋润那铜瓶,
北阙的云彩随锡杖一同飘飞。
温暖日子里野鸭鸥鸟迎宴几,
暮春时节花絮守护着禅衣。
遥想你在诸天之外的禅榻,
归梦常常萦绕在家乡之地。
创作背景
吴则礼生活在北宋时期,这首诗是他送别纯师前往黄檗时所作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描绘的春日景色来看,可能是在春季。纯师要前往黄檗,吴则礼用李师颜的韵作此诗送别,表达对友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的首联描绘了眼前春日江边的实景,如“沙尾潮生浪影微,东风洲渚蕨芽肥”,生动展现了春天生机勃勃的景象。而后三联则是想象之景,想象纯师一路上以及到达黄檗后的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
- 拟人手法:“日暖凫鹥迎宴几,春深花絮护禅衣”运用了拟人的手法,将野鸭、鸥鸟和花絮赋予人的情感和行为,生动形象地表现出大自然对纯师的友好和呵护,增添了诗歌的生动性和趣味性。
- 语言特色:语言优美流畅,用词精准。如“微”“肥”等字,准确地描绘出浪影和蕨芽的状态;“借”“随”“迎”“护”等动词的运用,使诗歌充满动感,富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和且富有禅意的意境。春日的江边景色清新自然,想象中纯师的修行生活也充满了诗意和宁静,同时又流露出对友人的牵挂之情,使诗歌的意境更加丰富和深厚。
常见问题
《送纯师赴黄檗用李师颜韵》的作者和朝代是什么?
《送纯师赴黄檗用李师颜韵》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《送纯师赴黄檗用李师颜韵》主要写了什么?
这首诗是吴则礼送别纯师前往黄檗时所作,用了李师颜的韵。诗中描绘了春日江边的自然景色,想象了纯师一路上以及到达目的地后的情景,表达了对纯师的送别之情以及对其修行生活的关切与祝福。
《送纯师赴黄檗用李师颜韵》的创作背景是什么?
吴则礼生活在北宋时期,这首诗是他送别纯师前往黄檗时所作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描绘的春日景色来看,可能是在春季。纯师要前往黄檗,吴则礼用李师颜的韵作此诗送别,表达对友人的情谊。
《送纯师赴黄檗用李师颜韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的首联描绘了眼前春日江边的实景,如“沙尾潮生浪影微,东风洲渚蕨芽肥”,生动展现了春天生机勃勃的景象。而后三联则是想象之景,想象纯师一路上以及到达黄檗后的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 拟人手法 :“日暖凫鹥迎宴几,春深花絮护禅衣”运用了拟人的手法,将野鸭、鸥鸟和花絮赋予人的情感和行为,生动形象地表现出大自然对...