寄甘露传祖宣老二首 其二

· 吴则礼

铁塔亭亭石径斜,参差楼殿倚青霞。
秋江曾试中𤃩水,春焙仍分北苑芽。
隐几飞帆过别浦,翻经孤雁起寒沙。
禅龛坐隔几千里,想见烟云乱雨花。

简要说明

这首诗是吴则礼寄给甘露寺传祖宣老的作品。诗中描绘了甘露寺周边的景色,如铁塔、石径、楼殿等,还回忆了与宣老品茶的过往,通过对自身所处环境中飞帆、孤雁等景象的描写,抒发了对远方友人的思念之情。

逐句注释

  • “铁塔亭亭石径斜,参差楼殿倚青霞”:
    • 字词:“亭亭”,高耸直立的样子;“参差”,高低不齐;“倚”,靠着。
    • 句意:铁塔高高耸立,石径倾斜蜿蜒,高低错落的楼殿倚靠在云霞之中。
  • “秋江曾试中𤃩水,春焙仍分北苑芽”:
    • 字词:“中𤃩水”,指长江中濡须口的水,古人认为是泡茶的好水;“春焙”,春季烘焙的茶叶;“北苑芽”,北苑所产的茶芽,北苑是古代著名的茶产地。
    • 句意:曾经在秋天的江边品尝用中𤃩水冲泡的茶,春天还曾分享北苑的茶芽。
  • “隐几飞帆过别浦,翻经孤雁起寒沙”:
    • 字词:“隐几”,靠着几案;“别浦”,河流入江海之处;“翻经”,翻阅经书。
    • 句意:靠着几案看着帆船飞过河流入江海的地方,翻阅经书时看到孤雁从寒沙中飞起。
  • “禅龛坐隔几千里,想见烟云乱雨花”:
    • 字词:“禅龛”,僧人打坐修行的小房间;“乱雨花”,指纷落的雨花。
    • 句意:与友人在禅龛中修行却相隔几千里,想象着那里云烟缭绕、雨花纷飞的景象。

现代译文

铁塔高高耸立,石径倾斜曲折,
高低错落的楼殿仿佛倚靠在云霞里。
秋天曾在江边用中𤃩水品茶,
春天还一同分享北苑的茶芽。
我靠着几案看帆船驶过河口,
翻阅经书时孤雁从寒沙中飞起。
你我在禅龛修行却相隔千里,
我能想象那里云烟中雨花纷飞。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。甘露寺是著名的佛教寺院,传祖宣老是寺中的长老。吴则礼可能与宣老有过交往,品茶论道,建立了一定的情谊。后来两人相隔两地,吴则礼便写下此诗,表达对友人的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘甘露寺的景色和回忆与友人品茶的情景,是实写;后两联中“隐几飞帆过别浦,翻经孤雁起寒沙”是实写自己所处的环境,“想见烟云乱雨花”则是虚写想象中友人所在之处的景象,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 动静结合:“铁塔亭亭石径斜,参差楼殿倚青霞”是静态的画面,描绘了寺院的建筑;“隐几飞帆过别浦,翻经孤雁起寒沙”则是动态描写,帆船飞过、孤雁飞起,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字勾勒出丰富的画面。如“亭亭”“参差”等词,准确地描绘出铁塔和楼殿的形态,富有画面感。
  • 意境营造:通过对寺院景色、品茶经历以及自身所见所感的描写,营造出一种清幽、宁静又略带思念之情的意境。前半部分展现出甘露寺的壮美与两人交往的闲适,后半部分则透露出因相隔千里而产生的淡淡惆怅,景中含情,情随景生。

常见问题

《寄甘露传祖宣老二首 其二》的作者和朝代是什么?

《寄甘露传祖宣老二首 其二》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《寄甘露传祖宣老二首 其二》主要写了什么?

这首诗是吴则礼寄给甘露寺传祖宣老的作品。诗中描绘了甘露寺周边的景色,如铁塔、石径、楼殿等,还回忆了与宣老品茶的过往,通过对自身所处环境中飞帆、孤雁等景象的描写,抒发了对远方友人的思念之情。

《寄甘露传祖宣老二首 其二》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。甘露寺是著名的佛教寺院,传祖宣老是寺中的长老。吴则礼可能与宣老有过交往,品茶论道,建立了一定的情谊。后来两人相隔两地,吴则礼便写下此诗,表达对友人的思念与牵挂。

《寄甘露传祖宣老二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘甘露寺的景色和回忆与友人品茶的情景,是实写;后两联中“隐几飞帆过别浦,翻经孤雁起寒沙”是实写自己所处的环境,“想见烟云乱雨花”则是虚写想象中友人所在之处的景象,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 动静结合 :“铁塔亭亭石径斜,参差楼殿倚青霞”是静态的画面,描绘了寺院的建筑;“隐几飞帆过别浦,翻经孤雁起寒沙”则是动态描写,帆船...