性之以团茶赠行并遗新诗因次其韵

· 吴则礼

年年御焙试春风,白玉宫人拆绛封。
畴昔饥肠知脱粟,即今老眼见翔龙。
笑持俊逸无双句,去上东南第一峰。
却倚柁楼搔短髪,回头青阙五云浓。

简要说明

这首诗围绕友人赠送团茶和新诗展开。诗人先回忆御焙茶的精美享用场景,再对比往昔与如今的不同境遇,接着夸赞友人诗句俊逸,表达友人将前往东南名山的期许,最后以自己倚着柁楼回望京城的画面,抒发对京城的留恋等复杂情感。

逐句注释

  • “年年御焙试春风,白玉宫人拆绛封”:
    • 字词:“御焙”,皇家的茶焙,专门为宫廷制茶的地方;“白玉宫人”,指宫女;“绛封”,红色的封条。
    • 句意:每年皇家茶焙都在春风中制茶,美丽的宫女会拆开红色封条取用茶叶。
  • “畴昔饥肠知脱粟,即今老眼见翔龙”:
    • 字词:“畴昔”,往昔,过去;“脱粟”,糙米,指粗劣的食物;“翔龙”,可能指团茶上的龙纹图案,这里代指团茶。
    • 句意:过去饥肠辘辘时只能吃糙米,如今老眼看到友人赠送的带有龙纹的团茶。
  • “笑持俊逸无双句,去上东南第一峰”:
    • 字词:“俊逸无双句”,夸赞友人赠送的新诗才华出众;“东南第一峰”,可能指东南地区有名的山峰。
    • 句意:笑着拿着友人那才华出众的诗句,即将前往东南的名山。
  • “却倚柁楼搔短髪,回头青阙五云浓”:
    • 字词:“柁楼”,船上操舵的地方;“青阙”,指京城宫殿;“五云”,五色云,古代视为祥瑞。
    • 句意:转身倚靠在船上的柁楼,挠着短发,回头望去,京城宫殿被浓厚的五色祥云笼罩。

现代译文

每年皇家茶焙都在春风里制茶,
美丽宫女会拆开红色封条取用。
过去饥肠辘辘只知吃着糙米,
如今老眼看到带有龙纹的团茶。
笑着拿着你那俊逸无双的诗句,
即将前往东南地区的那座名山。
我转身倚着船上柁楼挠着短发,
回头看京城宫殿被浓云所环绕。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期。这首诗可能是友人以团茶相赠并附上新诗为诗人送行时所作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测是诗人即将远行,友人以茶和诗相赠,诗人以此诗回赠友人,在诗中既回忆过去,又展望友人行程,同时也流露出对京城的一些情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“畴昔饥肠知脱粟,即今老眼见翔龙”,将过去吃糙米的贫苦境遇与如今见到精美团茶的情况进行对比,突出生活境遇的变化。
    • 虚实结合:前几句回忆御焙茶场景和写友人赠诗、行程等为实写,“回头青阙五云浓”描绘回望京城的景象带有一定的虚构成分,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,用简洁的文字表达出丰富的情感和场景。如“笑持俊逸无双句”直白地夸赞友人诗句,通俗易懂又不失韵味。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有对过去生活感慨,又有对友人行程的期许,还有对京城留恋的复杂意境。“却倚柁楼搔短髪,回头青阙五云浓”通过人物动作和回望京城的画面,营造出一种深沉、略带惆怅的氛围。

常见问题

《性之以团茶赠行并遗新诗因次其韵》的作者和朝代是什么?

《性之以团茶赠行并遗新诗因次其韵》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《性之以团茶赠行并遗新诗因次其韵》主要写了什么?

这首诗围绕友人赠送团茶和新诗展开。诗人先回忆御焙茶的精美享用场景,再对比往昔与如今的不同境遇,接着夸赞友人诗句俊逸,表达友人将前往东南名山的期许,最后以自己倚着柁楼回望京城的画面,抒发对京城的留恋等复杂情感。

《性之以团茶赠行并遗新诗因次其韵》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期。这首诗可能是友人以团茶相赠并附上新诗为诗人送行时所作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测是诗人即将远行,友人以茶和诗相赠,诗人以此诗回赠友人,在诗中既回忆过去,又展望友人行程,同时也流露出对京城的一些情感。

《性之以团茶赠行并遗新诗因次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“畴昔饥肠知脱粟,即今老眼见翔龙”,将过去吃糙米的贫苦境遇与如今见到精美团茶的情况进行对比,突出生活境遇的变化。 虚实结合 :前几句回忆御焙茶场景和写友人赠诗、行程等为实写,“回头青阙五云浓”描绘回望京城的景象带有一定的虚构成分,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言较为质朴自然,用简洁的文字表达出丰富的情感和场景。如...