至楚怀慎汉公

· 吴则礼

抱瓮何许欲灌园,独怜帆腹会孤掀。
双轮有蒲良未好,束帛加璧安足论。
少日读书守贫巷,异时簪茟登修门。
相思徒吟老𫘞句,不见君来欲断魂。

简要说明

这首诗是吴则礼写给楚怀慎(汉公)的作品,表达了对友人的思念之情。诗中既有对友人人生经历的描述与感慨,也回忆了友人昔日读书的贫寒岁月和后来入朝为官的情况,最后直接抒发因不见友人而魂牵梦绕的相思之苦。

逐句注释

  • “抱瓮何许欲灌园,独怜帆腹会孤掀”:
    • 字词:“抱瓮”,用《庄子·天地》中抱瓮灌园的典故,指隐居田园的生活;“何许”,何处;“帆腹”,船帆鼓起如腹,这里指船。
    • 句意:不知你在何处想要过那抱瓮灌园的隐居生活,我只怜惜那船帆独自鼓风向前。
  • “双轮有蒲良未好,束帛加璧安足论”:
    • 字词:“双轮有蒲”,可能指有蒲草装饰的车轮,代表一般的车乘;“束帛加璧”,古代聘请贤士或祭祀时用的礼物,这里表示世俗的名利。
    • 句意:坐着有蒲草装饰的车其实并不美好,那些世俗的名利又哪里值得一提。
  • “少日读书守贫巷,异时簪茟登修门”:
    • 字词:“少日”,年少的时候;“簪茟(zān zú)”,指官员的冠饰,代指为官;“修门”,楚国郢都城门名,这里代指朝廷。
    • 句意:你年少时在贫穷的小巷中刻苦读书,后来入朝为官登上朝廷之门。
  • “相思徒吟老𫘞句,不见君来欲断魂”:
    • 字词:“老𫘞句”,具体所指不详,可能是两人曾提及的诗句;“徒”,白白地。
    • 句意:我相思不已,只能白白地吟诵着与你有关的诗句,不见你来我简直要痛断了魂魄。

现代译文

不知你在何处想过抱瓮灌园的日子,
只怜惜那船帆独自鼓风在水上前行。
坐着有蒲草装饰的车并非那么美好,
世俗的名利又哪里值得去多提论。
你年少时在贫寒小巷中勤奋读书,
后来入朝为官登上了朝廷之门。
我相思难耐只能空吟与你相关诗句,
不见你到来我真的快要痛断了魂魄。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,楚怀慎(汉公)可能有过不同的人生阶段,从早年的贫寒读书到后来入朝为官,而此时两人处于分离状态。吴则礼或许是在思念友人的心境下,写下此诗表达对友人的牵挂与相思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“抱瓮灌园”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示友人可能有归隐田园的想法。通过典故来表达情感和思想,使诗歌更具含蓄性。
    • 对比:“少日读书守贫巷,异时簪茟登修门”,将友人年少时的贫寒读书生活与后来入朝为官的经历进行对比,展现了友人人生的变化,也从侧面体现出友人的努力和成就。
  • 语言特色:语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“不见君来欲断魂”直白地表达出对友人的相思之深,让人能深刻感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了一种孤独、漂泊的意象,如“独怜帆腹会孤掀”,营造出一种孤寂的氛围,为后面抒发对友人的思念之情做铺垫。整首诗通过对友人经历的叙述和自身情感的表达,营造出一种深沉、真挚的相思意境。

常见问题

《至楚怀慎汉公》的作者和朝代是什么?

《至楚怀慎汉公》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《至楚怀慎汉公》主要写了什么?

这首诗是吴则礼写给楚怀慎(汉公)的作品,表达了对友人的思念之情。诗中既有对友人人生经历的描述与感慨,也回忆了友人昔日读书的贫寒岁月和后来入朝为官的情况,最后直接抒发因不见友人而魂牵梦绕的相思之苦。

《至楚怀慎汉公》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,楚怀慎(汉公)可能有过不同的人生阶段,从早年的贫寒读书到后来入朝为官,而此时两人处于分离状态。吴则礼或许是在思念友人的心境下,写下此诗表达对友人的牵挂与相思。

《至楚怀慎汉公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“抱瓮灌园”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示友人可能有归隐田园的想法。通过典故来表达情感和思想,使诗歌更具含蓄性。 对比 :“少日读书守贫巷,异时簪茟登修门”,将友人年少时的贫寒读书生活与后来入朝为官的经历进行对比,展现了友人人生的变化,也从侧面体现出友人的努力和成就。 语言特色 :语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但情感真...