送子仁兄赴定武倅

· 吴则礼

杳杳东风吹雁行,淡烟疏柳暗河梁。
边笳忽起暮天远,塞雁不鸣春草长。
野馆梦回花似霰,戍楼诗就月如霜。
应怜投老尚漂泊,白鸟青山堪断肠。

简要说明

这首诗是吴则礼送别子仁兄前往定武任副职时所作,通过描绘送别时及想象中子仁兄旅途与任职地的景色,抒发了诗人对友人远行的牵挂以及自身漂泊无依的感慨。

逐句注释

  • “杳杳东风吹雁行,淡烟疏柳暗河梁”:
    • 字词:“杳杳”,悠远的样子;“河梁”,桥梁,这里代指送别之地。
    • 句意:悠远的东风吹拂着排成行的大雁,淡淡的烟雾和稀疏的柳树使送别之地显得黯淡。
  • “边笳忽起暮天远,塞雁不鸣春草长”:
    • 字词:“边笳”,边境地区的胡笳,一种乐器;“塞雁”,边塞的大雁。
    • 句意:边境的胡笳声忽然响起,傍晚的天空显得更加遥远,边塞的大雁沉默无声,春天的野草在不断生长。
  • “野馆梦回花似霰,戍楼诗就月如霜”:
    • 字词:“野馆”,野外的馆舍;“霰”,小冰粒;“戍楼”,边防驻军的瞭望楼。
    • 句意:在野外的馆舍中梦醒,看到落花像小冰粒一样纷纷扬扬;在戍楼上赋诗完毕,月光如霜般清冷。
  • “应怜投老尚漂泊,白鸟青山堪断肠”:
    • 字词:“投老”,到老,临老;“堪”,可,能。
    • 句意:你应该会怜悯我到了老年还四处漂泊,看到那白鸟飞翔、青山依旧的景象,真让人肝肠寸断。

现代译文

悠远的东风吹拂着成行的大雁,
淡淡的烟雾和稀疏的柳树让送别地一片昏暗。
边境的胡笳声突然响起,傍晚的天空越发遥远,
边塞的大雁默默无声,春天的野草不断疯长。
在野外馆舍中从梦中醒来,落花像小冰粒般飘落,
在戍楼上赋诗完毕,月光清冷如霜。
你应会怜悯我到了老年还四处漂泊,
白鸟飞翔、青山依旧的景色真让人断肠。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期,这首诗创作于他送友人子仁兄前往定武担任副职之时。当时社会局势较为复杂,边疆时常有战事。送别友人前往边境任职,诗人心中既有对友人旅途安危的担忧,也有自身仕途不顺、漂泊无依的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句实写送别时的眼前之景,描绘了东风、雁行、淡烟、疏柳等景象,营造出一种黯淡、忧伤的氛围;后六句则以虚笔为主,想象友人在旅途和任职地的情景,如野馆梦醒、戍楼赋诗等,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:整首诗多处借景来抒发情感,如“边笳忽起暮天远”,胡笳声和遥远的暮天,传达出一种空旷、孤寂的感觉;“月如霜”则烘托出清冷、凄凉的氛围,将诗人对友人的牵挂和自身的漂泊之愁融入到景色之中。
  • 语言特色:语言优美而富有表现力,如“花似霰”“月如霜”运用比喻的手法,形象地描绘出落花的飘零和月光的清冷,增强了诗歌的感染力。同时,用词精准,如“杳杳”“暗”“忽起”等,生动地展现了景象的特点和变化。
  • 意境营造:通过对各种景象的描写,营造出一种悠远、凄凉、孤寂的意境。从送别时的黯淡之景,到想象中友人所处的边地之景,都弥漫着一种忧伤的气息,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送子仁兄赴定武倅》的作者和朝代是什么?

《送子仁兄赴定武倅》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《送子仁兄赴定武倅》主要写了什么?

这首诗是吴则礼送别子仁兄前往定武任副职时所作,通过描绘送别时及想象中子仁兄旅途与任职地的景色,抒发了诗人对友人远行的牵挂以及自身漂泊无依的感慨。

《送子仁兄赴定武倅》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期,这首诗创作于他送友人子仁兄前往定武担任副职之时。当时社会局势较为复杂,边疆时常有战事。送别友人前往边境任职,诗人心中既有对友人旅途安危的担忧,也有自身仕途不顺、漂泊无依的感慨。

《送子仁兄赴定武倅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句实写送别时的眼前之景,描绘了东风、雁行、淡烟、疏柳等景象,营造出一种黯淡、忧伤的氛围;后六句则以虚笔为主,想象友人在旅途和任职地的情景,如野馆梦醒、戍楼赋诗等,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :整首诗多处借景来抒发情感,如“边笳忽起暮天远”,胡笳声和遥远的暮天,传达出一种空旷、孤寂的感觉;“月如霜”则烘托出清冷、凄凉的氛围,...