这首诗是吴则礼在元日这天写给王长元、关圣功的。诗中表达了诗人对自身半生经历的感慨,既有对过往读书无用的自嘲,又有在元日与友人相聚的期许,同时展现出一种不畏艰难、坚守自我的豁达心境。
元日呈王长元次元关圣功
是身久付一蒲团,半世读书真画墁。
唤取平生三语掾,来分投老五辛盘。
犹堪白堕樽边笑,端奈红梅花底寒。
莫问侏儒饱欲死,从教霜雪映南冠。
唤取平生三语掾,来分投老五辛盘。
犹堪白堕樽边笑,端奈红梅花底寒。
莫问侏儒饱欲死,从教霜雪映南冠。
简要说明
逐句注释
- “是身久付一蒲团,半世读书真画墁”:
- 字词:“蒲团”,僧人坐禅及跪拜时所用之物,这里表示一种清修的生活状态;“画墁”,原指粉刷墙壁,后用来比喻学习技艺不精,徒劳无功。
- 句意:我这身子早已交付给了蒲团,安于清修,半辈子读书就像粉刷墙壁一样,白白耗费精力却没有实际成果。
- “唤取平生三语掾,来分投老五辛盘”:
- 字词:“三语掾”,典出《世说新语》,阮瞻见王戎,王戎问他“圣人贵名教,老庄明自然,其旨同异?”阮瞻回答“将无同”,王戎很赞赏,就辟他做掾属,当时称为“三语掾”,这里指代有才学的朋友;“五辛盘”,古代习俗,元日时用葱、蒜、韭、蓼蒿、芥五种辛辣蔬菜混合制成的菜肴,吃了可以发五脏之气。
- 句意:呼唤我那平生有才学的朋友,来一起分享这元日的五辛盘。
- “犹堪白堕樽边笑,端奈红梅花底寒”:
- 字词:“白堕”,相传晋代刘白堕善酿酒,这里代指美酒;“端奈”,真无奈。
- 句意:还能够在美酒的酒杯边欢笑,只是真无奈在红梅树下感受到阵阵寒意。
- “莫问侏儒饱欲死,从教霜雪映南冠”:
- 字词:“侏儒饱欲死”,典出《汉书·东方朔传》,侏儒和东方朔都在宫中侍奉皇帝,侏儒俸禄少却能吃饱,东方朔俸禄多却不够用,这里指那些无才却得势、生活优渥的人;“南冠”,原指被俘的楚国囚犯,后泛指囚犯或羁留他乡的人,这里表示诗人自己坚守气节。
- 句意:不要去问那些无才却饱食终日的人,任凭霜雪映照我这坚守气节的人。
现代译文
我这身子早已交付给蒲团,安于清修,
半辈子读书就像粉刷墙壁,徒劳无功。
呼唤我那平生有才的朋友,
来一起分享这元日的五辛盘。
还能在美酒边欢笑,
只是无奈红梅树下透着寒意。
别去问那些无才却饱食的人,
任凭霜雪映照我这坚守气节的人。
创作背景
吴则礼生活在北宋末年,政治局势动荡。元日是一年之始,诗人在这样的日子里回顾自己的半生经历,心中感慨万千。当时可能仕途不顺,读书虽多却未能实现理想抱负,但仍有友人相伴。这首诗便是他在元日这天写给友人,抒发自己复杂的情感与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三语掾”“侏儒饱欲死”“南冠”等,通过这些典故含蓄地表达了诗人的情感和想法,使诗歌的内涵更加丰富深沉。
- 对比鲜明:“侏儒饱欲死”与“霜雪映南冠”形成鲜明对比,突出了诗人对无才得势者的不屑和自己坚守气节的决心。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“是身久付一蒲团,半世读书真画墁”直白地表达了诗人对自身经历的感慨;“犹堪白堕樽边笑,端奈红梅花底寒”以平实的语言描绘出欢乐与寒意交织的复杂心境。
- 意境营造:通过对元日生活场景的描写,营造出一种既有朋友相聚的欢乐,又有自身境遇的无奈与坚守的意境。如“犹堪白堕樽边笑,端奈红梅花底寒”,将美酒前的欢笑与红梅下的寒意融合,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《元日呈王长元次元关圣功》的作者和朝代是什么?
《元日呈王长元次元关圣功》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《元日呈王长元次元关圣功》主要写了什么?
这首诗是吴则礼在元日这天写给王长元、关圣功的。诗中表达了诗人对自身半生经历的感慨,既有对过往读书无用的自嘲,又有在元日与友人相聚的期许,同时展现出一种不畏艰难、坚守自我的豁达心境。
《元日呈王长元次元关圣功》的创作背景是什么?
吴则礼生活在北宋末年,政治局势动荡。元日是一年之始,诗人在这样的日子里回顾自己的半生经历,心中感慨万千。当时可能仕途不顺,读书虽多却未能实现理想抱负,但仍有友人相伴。这首诗便是他在元日这天写给友人,抒发自己复杂的情感与心境。
《元日呈王长元次元关圣功》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三语掾”“侏儒饱欲死”“南冠”等,通过这些典故含蓄地表达了诗人的情感和想法,使诗歌的内涵更加丰富深沉。 对比鲜明 :“侏儒饱欲死”与“霜雪映南冠”形成鲜明对比,突出了诗人对无才得势者的不屑和自己坚守气节的决心。 语言特色 :语言质朴自然,却又富有表现力。如“是身久付一蒲团,半世读书真画墁”直白地表达了诗人对自身...