舟行对菊寄智夫侄

· 吴则礼

洛水微寒澹晚秋,从教风雨打船头。
莫嗔宿昔爱霜菊,可是平生怕督邮。
未办作诗论句法,且当贳酒消人忧。
白眉清眼见小阮,共卧淮山百尺楼。

简要说明

这首诗是吴则礼乘船时对着菊花而作,寄给侄子智夫。诗中描绘了晚秋洛水的景色,表达了自己对霜菊的喜爱以及不愿趋炎附势的品格,还提到了借酒消忧,最后期望与侄子一同卧于淮山百尺楼,体现了对侄子的思念之情。

逐句注释

  • “洛水微寒澹晚秋,从教风雨打船头”:
    • 字词:“澹”,这里形容晚秋景色的清淡、恬静;“从教”,任凭。
    • 句意:洛水带着微微的寒意,呈现出清淡的晚秋景象,任凭风雨击打在船头。
  • “莫嗔宿昔爱霜菊,可是平生怕督邮”:
    • 字词:“嗔”,责怪;“宿昔”,往日,向来;“督邮”,汉代各郡的重要属吏,代表太守督察县乡,传达政令,后泛指酷吏或上级官员。
    • 典故:“爱霜菊”化用陶渊明爱菊的典故,陶渊明以菊自喻,表达高洁的品格;“怕督邮”出自陶渊明不为五斗米折腰,不愿向督邮行礼的故事。
    • 句意:不要责怪我向来喜爱霜菊,那是因为我平生就像陶渊明一样厌恶那些趋炎附势的官场俗吏。
  • “未办作诗论句法,且当贳酒消人忧”:
    • 字词:“办”,这里是擅长的意思;“贳酒”,赊酒。
    • 句意:我不擅长作诗来谈论句法,暂且赊点酒来消解人的忧愁吧。
  • “白眉清眼见小阮,共卧淮山百尺楼”:
    • 字词:“白眉清眼”,形容人容貌清秀、有精神;“小阮”,阮咸是阮籍的侄子,在叔侄中以优秀著称,后用“小阮”称侄子;“淮山”,淮河一带的山。
    • 典故:“共卧淮山百尺楼”化用陈登“卧百尺楼”的典故,陈登轻视许汜求田问舍的行为,自己卧于百尺高楼,让许汜卧于下床。这里表达与侄子有高远的志向和情怀。
    • 句意:期待见到容貌清秀的侄子你,我们一起高卧在淮山的百尺楼上。

现代译文

洛水带着微寒,呈现出清淡的晚秋之景,
任凭风雨无情地击打在船头。
不要责怪我一直以来喜爱霜菊,
那是因为我平生就厌恶那些官场俗吏。
我不擅长作诗去谈论句法,
暂且赊点酒来消解心中的忧愁。
盼望着见到容貌清秀的侄子你,
我们一同高卧在淮山的百尺楼上。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期,官场政治斗争复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中情感和意象推测,可能是他在被贬或仕途不顺的时期,乘船漂泊时所作。对着菊花触景生情,想到自己的遭遇以及远方的侄子,从而写下此诗表达自己的心境和对侄子的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“爱霜菊”“怕督邮”“小阮”“卧百尺楼”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言传达出深刻的思想和情感,表达了诗人的品格追求和高远志向。
    • 借景抒情:开篇“洛水微寒澹晚秋,从教风雨打船头”描绘了晚秋洛水的寒冷、风雨击打船头的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的忧愁和仕途不顺的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地表达出诗人的情感。如“未办作诗论句法,且当贳酒消人忧”直白地说出自己的现状和借酒消愁的想法。
  • 意境营造:通过对洛水秋景、风雨船头、霜菊等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂又带有高洁情怀的意境。诗的前半部分写景抒情,后半部分表达对侄子的期待,情景交融,使整首诗既有现实的忧愁,又有对未来相聚的美好憧憬。

常见问题

《舟行对菊寄智夫侄》的作者和朝代是什么?

《舟行对菊寄智夫侄》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《舟行对菊寄智夫侄》主要写了什么?

这首诗是吴则礼乘船时对着菊花而作,寄给侄子智夫。诗中描绘了晚秋洛水的景色,表达了自己对霜菊的喜爱以及不愿趋炎附势的品格,还提到了借酒消忧,最后期望与侄子一同卧于淮山百尺楼,体现了对侄子的思念之情。

《舟行对菊寄智夫侄》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期,官场政治斗争复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中情感和意象推测,可能是他在被贬或仕途不顺的时期,乘船漂泊时所作。对着菊花触景生情,想到自己的遭遇以及远方的侄子,从而写下此诗表达自己的心境和对侄子的思念。

《舟行对菊寄智夫侄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“爱霜菊”“怕督邮”“小阮”“卧百尺楼”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言传达出深刻的思想和情感,表达了诗人的品格追求和高远志向。 借景抒情 :开篇“洛水微寒澹晚秋,从教风雨打船头”描绘了晚秋洛水的寒冷、风雨击打船头的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的忧愁和仕途不顺的感慨。 语...