同澄之器博饭浮玉

· 吴则礼

畴昔清都步武联,轩轩鹤骨称癯仙。
君横七弦可忘老,我得一丘端尽年。
白首终成裹饭去,青灯更作曲肱眠。
步虚声里云旗下,病眼心知有胜缘。

简要说明

这首诗是吴则礼与澄之、器博在浮玉相聚时所作。诗中回忆了往昔与友人在清都的交往,表达了对友人超凡气质的赞赏,同时抒发了自己与友人不同的生活追求,最后描绘了相聚时的情景,体现出一种随缘自适的心境和与友人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “畴昔清都步武联,轩轩鹤骨称癯仙”:
    • 字词:“畴昔”,往昔,过去;“清都”,神话传说中天帝居住的地方,这里可能指京城或某个高雅的场所;“步武联”,脚步相连,形容关系亲近,交往频繁;“轩轩”,仪态轩昂的样子;“鹤骨”,形容人清瘦的体态;“癯仙”,清瘦的仙人,常用来形容超凡脱俗的人。
    • 句意:过去我们在清都交往密切,你仪态轩昂、清瘦的模样宛如超凡的仙人。
  • “君横七弦可忘老,我得一丘端尽年”:
    • 字词:“七弦”,指七弦琴;“一丘”,指一座小山,这里代指隐居的地方;“端”,真的,确实。
    • 句意:你弹奏七弦琴可以忘却岁月的流逝,我若能有个隐居之地便真能安度余生。
  • “白首终成裹饭去,青灯更作曲肱眠”:
    • 字词:“裹饭”,携带饭食去拜访他人,出自《庄子·大宗师》“子舆与子桑友,而霖雨十日。子舆曰:‘子桑殆病矣!’裹饭而往食之”;“青灯”,指油灯,灯光青荧,故名;“曲肱眠”,弯曲手臂当枕头睡觉,出自《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”。
    • 句意:到了晚年我终于能带着饭食去拜访你,在青灯下弯曲手臂就可安然入眠。
  • “步虚声里云旗下,病眼心知有胜缘”:
    • 字词:“步虚声”,道士诵经礼赞时的一种曲调;“云旗”,以云为旗,多形容仙人出行的仪仗;“胜缘”,好的缘分。
    • 句意:在道士的步虚声中,仿佛看到云旗飘动,我这生病的眼睛也心知这是难得的好缘分。

现代译文

往昔我们在清都交往密切,
你仪态轩昂如清瘦的仙人。
你弹奏七弦琴能忘却衰老,
我若有隐居处可安度余年。
到了晚年我终能携饭相访,
青灯下弯臂而眠自在安然。
步虚声中似见云旗在飘荡,
我病眼也知这是美好机缘。

创作背景

吴则礼生活在北宋末年,政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“白首”等表述来看,应是他晚年之作。此时他与澄之、器博等友人相聚于浮玉,在相处过程中,有感于往昔的情谊和当下的境遇,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“裹饭”“曲肱眠”等,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和心境。
    • 对比:“君横七弦可忘老,我得一丘端尽年”将友人寄情于琴与自己渴望隐居的生活追求进行对比,突出了两人不同的人生选择。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“轩轩鹤骨”生动地描绘出友人超凡的气质,“青灯”“步虚声”等词营造出一种清幽、空灵的氛围。
  • 意境营造:通过对往昔交往的回忆和当下相聚情景的描写,营造出一种清幽、闲适且带有禅意的意境。诗中既有对过去美好时光的怀念,又有对当下随缘自适生活的满足,将情感融入到具体的场景和意象之中,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《同澄之器博饭浮玉》的作者和朝代是什么?

《同澄之器博饭浮玉》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《同澄之器博饭浮玉》主要写了什么?

这首诗是吴则礼与澄之、器博在浮玉相聚时所作。诗中回忆了往昔与友人在清都的交往,表达了对友人超凡气质的赞赏,同时抒发了自己与友人不同的生活追求,最后描绘了相聚时的情景,体现出一种随缘自适的心境和与友人之间的深厚情谊。

《同澄之器博饭浮玉》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋末年,政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“白首”等表述来看,应是他晚年之作。此时他与澄之、器博等友人相聚于浮玉,在相处过程中,有感于往昔的情谊和当下的境遇,写下了这首诗。

《同澄之器博饭浮玉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“裹饭”“曲肱眠”等,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和心境。 对比 :“君横七弦可忘老,我得一丘端尽年”将友人寄情于琴与自己渴望隐居的生活追求进行对比,突出了两人不同的人生选择。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“轩轩鹤骨”生动地描绘出友人超凡的气质,“青灯”“步虚声”等词...