简蔡天任

· 吴则礼

天公与此强健身,故遣雨洗南徐春。
梅柳暮年经老眼,江湖畴昔著羁臣。
要穿遥集脚底屐,不负渊明头上巾。
颇欲扶笻说幽事,漫郎端肯恕醉人。

简要说明

这首诗是吴则礼写给蔡天任的,表达了诗人对自身强健体魄的感慨,回顾了过往的经历,展现出一种旷达超脱的心境,同时流露出想要与友人蔡天任一同谈说幽事的意愿。

逐句注释

  • “天公与此强健身,故遣雨洗南徐春”:
    • 字词:“天公”,指上天;“南徐”,古州名,治所在今江苏镇江。
    • 句意:上天赐予我这强健的身体,所以派遣春雨来洗涤南徐的春光。
  • “梅柳暮年经老眼,江湖畴昔著羁臣”:
    • 字词:“暮年”,晚年;“畴昔”,往昔;“羁臣”,羁旅之臣,指漂泊在外的臣子。
    • 句意:晚年的我看着梅花和柳树,回想起往昔在江湖间漂泊的日子。
  • “要穿遥集脚底屐,不负渊明头上巾”:
    • 字词:“遥集”,指晋代孟嘉,孟嘉字万年,为桓温参军,尝为龙山之游,风吹帽落而不觉,后遂用“遥集”指代旷达超脱之人;“渊明头上巾”,陶渊明常戴葛巾,这里象征着一种归隐田园、自在洒脱的形象。
    • 句意:我要像孟嘉那样穿着木屐,不辜负像陶渊明那样头戴葛巾的自在洒脱。
  • “颇欲扶筇说幽事,漫郎端肯恕醉人”:
    • 字词:“扶筇”,拄着拐杖;“漫郎”,指唐代元结,元结自号漫郎,这里可能借指蔡天任;“端肯”,是否肯;“醉人”,诗人自指。
    • 句意:我很想拄着拐杖与你谈说那些幽微之事,你是否肯原谅我这醉酒之人。

现代译文

上天赐予我强健的身体,
派遣春雨来洗净南徐的春光。
晚年我看着梅柳之景,
回忆起往昔在江湖漂泊的时光。
我要穿上像孟嘉那样的木屐,
不辜负如陶渊明般的自在模样。
我很想拄着拐杖与你谈说幽事,
你是否肯原谅我这醉酒的痴狂。

创作背景

吴则礼生活在北宋末期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“暮年”“羁臣”等表述来看,应该是他晚年时期所作。此时他经历了人生的起伏,心态较为旷达超脱,于是写诗邀约友人蔡天任,表达自己想要与友人交流的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“遥集”和“渊明头上巾”两个典故,以孟嘉的旷达和陶渊明的洒脱自比,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对这种人生境界的追求。
    • 借景抒情:“雨洗南徐春”“梅柳暮年”等诗句,通过描绘自然景色,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对过往经历的回顾。
  • 语言特色:语言平实自然,却又蕴含着深厚的情感。如“天公与此强健身”“颇欲扶筇说幽事”等语句,直白地表达了诗人的心境和意愿。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、闲适的意境。诗人在回顾往昔的同时,展现出一种超脱尘世的旷达心态,想要与友人谈说幽事,体现出对宁静、自在生活的向往。

常见问题

《简蔡天任》的作者和朝代是什么?

《简蔡天任》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《简蔡天任》主要写了什么?

这首诗是吴则礼写给蔡天任的,表达了诗人对自身强健体魄的感慨,回顾了过往的经历,展现出一种旷达超脱的心境,同时流露出想要与友人蔡天任一同谈说幽事的意愿。

《简蔡天任》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋末期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“暮年”“羁臣”等表述来看,应该是他晚年时期所作。此时他经历了人生的起伏,心态较为旷达超脱,于是写诗邀约友人蔡天任,表达自己想要与友人交流的想法。

《简蔡天任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“遥集”和“渊明头上巾”两个典故,以孟嘉的旷达和陶渊明的洒脱自比,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对这种人生境界的追求。 借景抒情 :“雨洗南徐春”“梅柳暮年”等诗句,通过描绘自然景色,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对过往经历的回顾。 语言特色 :语言平实自然,却又蕴含着深厚的情感。如“天公与此强健身”“颇欲扶筇说幽事”等语句,直白...