这首诗是吴则礼写给密州翟姓友人的。诗中表达了诗人与友人相聚饮酒的畅快,对友人的赞美,感慨时光飞逝,自己虽已渐老但友人的诗韵才情依旧让诗人钦佩,同时也流露出对友人愿意倾听自己说诗的感激与自惭之情。
简翟密州
酒杯到手慎莫停,江月已复连疏星。
岂谓灌园三径老,来逢横槊万人英。
飞花不作我鬓白,韵语政如公眼青。
宿昔澜翻说诗口,真惭肯与醉时听。
岂谓灌园三径老,来逢横槊万人英。
飞花不作我鬓白,韵语政如公眼青。
宿昔澜翻说诗口,真惭肯与醉时听。
简要说明
逐句注释
- “酒杯到手慎莫停,江月已复连疏星”:
- 字词:“慎莫”,千万不要;“复”,又。
- 句意:酒杯到了手中千万不要停下,江面上的月亮又与稀疏的星星相连。
- “岂谓灌园三径老,来逢横槊万人英”:
- 字词:“灌园”,典出《史记·魏公子列传》中侯嬴为“夷门监者”,“灌园于市井”,后指隐居生活;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人相交,后泛指隐士居住的地方;“横槊”,横持长矛,指行军途中吟诗,形容能文能武的英雄豪迈气概,这里指翟密州有英雄之才;“万人英”,指才能出众、出类拔萃的人。
- 句意:哪里想到我这个隐居的老人,竟能遇到你这位能文能武的英雄豪杰。
- “飞花不作我鬓白,韵语政如公眼青”:
- 字词:“飞花”,代指时光;“政”,通“正”;“眼青”,用阮籍“青白眼”典故,青眼表示对人喜爱或器重。
- 句意:时光飞逝却让我两鬓斑白,而你的诗韵才情就像你对我的器重一样美好。
- “宿昔澜翻说诗口,真惭肯与醉时听”:
- 字词:“宿昔”,往昔,从前;“澜翻”,形容言辞滔滔不绝;“真惭”,真的感到惭愧。
- 句意:我从前能滔滔不绝说诗的嘴,真惭愧你愿意在我喝醉的时候听我说话。
现代译文
酒杯到了手里千万不要停下,
江面上的月亮已和稀疏的星星相连。
哪里料到我这隐居的老人,
竟能遇见您这位能文能武的豪杰。
时光匆匆没让我才华出众,却让我两鬓斑白,
您的诗韵才情正如您对我的器重一样令人钦佩。
我从前那滔滔不绝说诗的嘴,
真惭愧您愿意在我醉时听我诉说。
创作背景
吴则礼生活在北宋时期,这首诗是他与密州翟姓友人相聚时所作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,诗人当时可能处于一种隐居或半隐居的状态,与这位翟密州相遇,二人饮酒吟诗,相谈甚欢,诗人有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“灌园”“三径”“横槊”“眼青”等典故,使诗歌内涵更加丰富,既表达了诗人自己的隐居身份,又高度赞美了友人的才能和对自己的赏识。
- 对比手法:“飞花不作我鬓白,韵语政如公眼青”将时光对自己的消磨(两鬓斑白)与友人的才情和对自己的器重形成对比,突出了友人的优秀和自己的感慨。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“酒杯到手慎莫停”直白地表达出饮酒的畅快。同时又不失文雅,运用典故增添了诗歌的文化底蕴。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有与友人相聚的喜悦,又有对自身衰老的感慨,还有对友人的赞美和感激之情,情感层层递进,在诗中得到了很好的交融与体现。
常见问题
《简翟密州》的作者和朝代是什么?
《简翟密州》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《简翟密州》主要写了什么?
这首诗是吴则礼写给密州翟姓友人的。诗中表达了诗人与友人相聚饮酒的畅快,对友人的赞美,感慨时光飞逝,自己虽已渐老但友人的诗韵才情依旧让诗人钦佩,同时也流露出对友人愿意倾听自己说诗的感激与自惭之情。
《简翟密州》的创作背景是什么?
吴则礼生活在北宋时期,这首诗是他与密州翟姓友人相聚时所作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,诗人当时可能处于一种隐居或半隐居的状态,与这位翟密州相遇,二人饮酒吟诗,相谈甚欢,诗人有感而发写下此诗。
《简翟密州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“灌园”“三径”“横槊”“眼青”等典故,使诗歌内涵更加丰富,既表达了诗人自己的隐居身份,又高度赞美了友人的才能和对自己的赏识。 对比手法 :“飞花不作我鬓白,韵语政如公眼青”将时光对自己的消磨(两鬓斑白)与友人的才情和对自己的器重形成对比,突出了友人的优秀和自己的感慨。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“酒杯到手慎莫停”直...