寄魏道辅

· 吴则礼

漠漠长烟暝戍楼,登临永日强消忧。
殊方日落青山暮,旧国云深碧树秋。
向老江湖双病眼,此身天地一浮鸥。
高谈早晚对犀麈,衮衮遥怜湘汉流。

简要说明

这首诗表达了诗人内心的忧愁和孤寂。通过描写日暮时的戍楼、异乡的景色,抒发了对故乡的思念,同时感慨自身年老多病、漂泊无依,最后表达了渴望与友人魏道辅畅快交谈的心情。

逐句注释

  • “漠漠长烟暝戍楼,登临永日强消忧”:
    • 字词:“漠漠”,形容烟雾弥漫的样子;“暝”,昏暗,这里作动词,使……昏暗;“戍楼”,边防驻军的瞭望楼;“永日”,整天;“强”,勉强。
    • 句意:弥漫的浓烟使戍楼变得昏暗,我一整天都登上高处,勉强想借此消除忧愁。
  • “殊方日落青山暮,旧国云深碧树秋”:
    • 字词:“殊方”,他乡、异域;“旧国”,故乡。
    • 句意:在这他乡,太阳落下,青山已到傍晚时分;故乡被浓密的云层遮蔽,绿树也染上了秋意。
  • “向老江湖双病眼,此身天地一浮鸥”:
    • 字词:“向老”,接近老年;“江湖”,泛指四方各地;“浮鸥”,漂浮在水面的鸥鸟,常比喻漂泊不定的人。
    • 句意:我已渐入老年,在江湖间漂泊,双眼还患有疾病,我这身躯在天地间就像一只漂浮不定的鸥鸟。
  • “高谈早晚对犀麈,衮衮遥怜湘汉流”:
    • 字词:“高谈”,畅快地交谈;“犀麈”,魏晋人清谈时常执的拂尘,这里指代魏道辅;“衮衮”,形容水流湍急的样子;“湘汉”,湘江和汉水。
    • 句意:不知道什么时候能和你畅快地交谈,看着那滚滚流淌的湘汉之水,不禁心生怜惜。

现代译文

弥漫的浓烟让戍楼变得昏暗,
我整日登上高处勉强排解忧愁。
在这遥远的他乡,太阳落下,青山已到傍晚,
故乡被浓云遮蔽,绿树也染上了秋意。
我已渐入老年,漂泊江湖,双眼患病,
我这身躯在天地间犹如一只漂浮的鸥鸟。
真希望能早日与你畅快交谈,
看着那滚滚流淌的湘汉之水,不禁心生怜惜。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期,政治局势较为复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“向老江湖双病眼”可以推测,此时诗人已年事渐高,身体也不太好,可能正处于漂泊他乡的境地,在这样的背景下,他写下此诗,表达对友人魏道辅的思念以及自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“漠漠长烟”“殊方日落”“旧国云深”等景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的忧愁和对故乡的思念之情。
    • 比喻:“此身天地一浮鸥”将自己比作天地间的一只浮鸥,形象地表现出诗人漂泊无依的状态。
  • 语言特色:语言深沉凝重,用词精准。如“暝”“暮”“秋”等词,不仅点明了时间和季节,更增添了诗歌的凄凉之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又孤寂的意境。前两联描绘了异乡日暮的景色,展现出一种苍茫、悲凉的氛围;后两联则在感慨自身命运的同时,表达了对友人的思念,使意境更加深沉。景与情相互交融,增强了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《寄魏道辅》的作者和朝代是什么?

《寄魏道辅》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《寄魏道辅》主要写了什么?

这首诗表达了诗人内心的忧愁和孤寂。通过描写日暮时的戍楼、异乡的景色,抒发了对故乡的思念,同时感慨自身年老多病、漂泊无依,最后表达了渴望与友人魏道辅畅快交谈的心情。

《寄魏道辅》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期,政治局势较为复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“向老江湖双病眼”可以推测,此时诗人已年事渐高,身体也不太好,可能正处于漂泊他乡的境地,在这样的背景下,他写下此诗,表达对友人魏道辅的思念以及自身的感慨。

《寄魏道辅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“漠漠长烟”“殊方日落”“旧国云深”等景色,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的忧愁和对故乡的思念之情。 比喻 :“此身天地一浮鸥”将自己比作天地间的一只浮鸥,形象地表现出诗人漂泊无依的状态。 语言特色 :语言深沉凝重,用词精准。如“暝”“暮”“秋”等词,不仅点明了时间和季节,更增添了诗歌的凄凉之感。 意境营造...