归自河西泛舟东下示坰

· 吴则礼

露湿船篷今夜凉,秋风端已洒衣裳。
渐炊大甑长腰米,共说平生细肋羊。
试问锦貂看射虎,何如乌几听鸣桹。
真须快捉蟹螯去,处处休吟古战场。

简要说明

这首诗描绘了诗人从河西归来泛舟东下的情景,通过描写旅途的秋夜之景,叙述船上的饮食交谈,对比不同的生活场景,表达了诗人对闲适自在生活的向往,劝诫人们抛开征战杀伐之事,尽情享受当下生活。

逐句注释

  • “露湿船篷今夜凉,秋风端已洒衣裳”:
    • 字词:“端”,确实、真的。
    • 句意:今夜露水打湿了船篷,让人感觉十分凉爽,秋风真的吹拂着衣裳。
  • “渐炊大甑长腰米,共说平生细肋羊”:
    • 字词:“甑”,古代蒸饭的一种瓦器;“长腰米”,一种细长的米;“细肋羊”,羊肉的一种。
    • 句意:船上正用大甑蒸煮着长腰米,大家一起谈论着平生吃过的细肋羊。
  • “试问锦貂看射虎,何如乌几听鸣桹”:
    • 字词:“锦貂”,用锦缎和貂皮制成的衣服,代指富贵华丽的装扮;“射虎”,指狩猎、征战等活动;“乌几”,黑色的几案;“鸣桹”,渔人敲击船舷的声音。
    • 句意:试问穿着锦貂去观看射虎的生活,哪里比得上坐在乌几旁听着鸣桹的闲适生活呢?
  • “真须快捉蟹螯去,处处休吟古战场”:
    • 字词:“蟹螯”,螃蟹的大钳子,代指吃螃蟹;“古战场”,指充满战争和杀戮的地方。
    • 句意:真的应该赶快去捉螃蟹来吃,到处都不要再吟咏那些关于古战场的诗篇了。

现代译文

今夜露水浸湿了船篷,感觉阵阵清凉,
秋风真切地吹拂着我的衣裳。
大甑里渐渐蒸好了细长的米,
大家一起谈论着曾经吃过的细肋羊。
试问身着锦貂去看射虎的生活,
怎比得上坐在乌几旁听鸣桹的惬意。
真该赶紧去捉螃蟹来大快朵颐,
处处都别再吟咏那古战场的悲凉。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期,当时社会局势较为复杂,边境时有战事。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是结束了河西的事务,在归途中泛舟东下。经历了一番奔波后,他对平静闲适的生活有了更深的向往,于是写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“锦貂看射虎”与“乌几听鸣桹”形成鲜明对比,将富贵奢华且充满危险的征战生活与闲适宁静的泛舟生活进行对照,突出了诗人对后者的喜爱和向往。
    • 直抒胸臆:“真须快捉蟹螯去,处处休吟古战埸”直接表达了诗人对享受当下生活的主张,劝诫人们摆脱战争的阴霾,体现出一种豁达超脱的情怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“露湿船篷今夜凉,秋风端已洒衣裳”用简洁的语言描绘出秋夜泛舟的情景,给人以清新之感。同时,使用了“长腰米”“细肋羊”“蟹螯”等日常生活中的事物,使诗歌充满生活气息。
  • 意境营造:通过对秋夜船景、饮食交谈等场景的描写,营造出一种宁静、惬意的氛围。诗中既有对自然景色的描绘,又有对生活场景的叙述,让读者感受到诗人在归途中的轻松心境,以及对和平、闲适生活的追求。

常见问题

《归自河西泛舟东下示坰》的作者和朝代是什么?

《归自河西泛舟东下示坰》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《归自河西泛舟东下示坰》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人从河西归来泛舟东下的情景,通过描写旅途的秋夜之景,叙述船上的饮食交谈,对比不同的生活场景,表达了诗人对闲适自在生活的向往,劝诫人们抛开征战杀伐之事,尽情享受当下生活。

《归自河西泛舟东下示坰》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期,当时社会局势较为复杂,边境时有战事。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是结束了河西的事务,在归途中泛舟东下。经历了一番奔波后,他对平静闲适的生活有了更深的向往,于是写下此诗表达自己的心境。

《归自河西泛舟东下示坰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“锦貂看射虎”与“乌几听鸣桹”形成鲜明对比,将富贵奢华且充满危险的征战生活与闲适宁静的泛舟生活进行对照,突出了诗人对后者的喜爱和向往。 直抒胸臆 :“真须快捉蟹螯去,处处休吟古战埸”直接表达了诗人对享受当下生活的主张,劝诫人们摆脱战争的阴霾,体现出一种豁达超脱的情怀。 语言特色 :语言质朴自然,如“露湿船篷今夜凉,秋风端已洒衣裳”用...