寄题纪信庙

· 吴则礼

貌齐隆凖伏危机,办为君王解急围。
楚炬无情燎黄屋,晋城有土瘗遗衣。
功名不与山河誓,义烈终同日月辉。
新庙落成牲醴盛,千年魂魄想依依。

简要说明

这首诗是诗人为纪信庙题写的寄赠之作,主要赞颂了纪信在关键时刻为刘邦解围的忠义之举。高度评价了纪信的义烈精神,认为其能与日月同辉,最后通过描写新庙落成祭祀的场景,表达了对纪信千年不散的魂魄的追思。

逐句注释

  • “貌齐隆凖伏危机,办为君王解急围”:
    • 字词:“隆凖”,高鼻梁,史书记载汉高祖刘邦“隆准而龙颜”,这里指代刘邦;“办”,准备、打算。
    • 句意:纪信容貌与刘邦相似,这看似平常却暗藏着解救危机的契机,他准备为君王解除燃眉之急。
  • “楚炬无情燎黄屋,晋城有土瘗遗衣”:
    • 字词:“楚炬”,指项羽的军队所放的火;“黄屋”,古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,这里指代帝王之车;“瘗”,埋葬。
    • 句意:项羽的军队无情地用火烧毁了代表帝王的黄屋车,而在晋城有一方土地埋葬着纪信的遗衣。
  • “功名不与山河誓,义烈终同日月辉”:
    • 字词:“山河誓”,古代帝王与功臣以山河为盟,永保其功名爵禄;“义烈”,忠义壮烈。
    • 句意:纪信并未与君王有如同山河般长久的功名之约,但他的忠义壮烈最终会像日月一样光辉永存。
  • “新庙落成牲醴盛,千年魂魄想依依”:
    • 字词:“牲醴”,祭祀用的牲畜和甜酒;“依依”,形容留恋不舍。
    • 句意:新的纪信庙落成,祭祀的牲畜和甜酒十分丰盛,想来纪信千年不灭的魂魄也会在此留恋不舍。

现代译文

纪信容貌与刘邦相仿,危机已悄然潜伏,
他决心为君王解开那紧迫的困局。
项羽的大火无情地烧毁了帝王座驾,
晋城的土地掩埋着纪信的遗留衣物。
纪信没与君王立下山河永固的功名誓约,
但他的忠义壮烈终将与日月一同闪耀。
新的纪信庙已然落成,祭祀的祭品丰盛,
想来纪信千年的魂魄也会在此眷恋徘徊。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期。纪信是秦末汉初时刘邦的部将,在楚汉相争的荥阳之战中,为了让刘邦逃脱项羽的围困,纪信假扮刘邦出城投降,最终被项羽烧死。后人感怀纪信的忠义,为其修建庙宇。此诗应是在纪信庙新建落成时,诗人题写的作品,以表达对纪信忠义精神的敬仰与赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用历史典故,如“隆凖”指代刘邦,“楚炬”“黄屋”关联楚汉相争的历史事件,“山河誓”也是取自古代帝王与功臣的典故,通过这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。
    • 对比:将纪信“功名不与山河誓”与“义烈终同日月辉”进行对比,突出了纪信不为功名、只为忠义的高尚品质,使纪信的形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“貌齐隆凖”“楚炬无情”“义烈终同”等表述,简洁而有力地展现了纪信的事迹和精神。
  • 意境营造:通过对纪信事迹的描述和新庙落成祭祀场景的刻画,营造出一种庄严肃穆、缅怀追思的意境。诗的前半部分叙述纪信的忠义之举,后半部分描写祭祀场景,由事及情,情景交融,表达了诗人对纪信的崇敬与追思之情。

常见问题

《寄题纪信庙》的作者和朝代是什么?

《寄题纪信庙》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《寄题纪信庙》主要写了什么?

这首诗是诗人为纪信庙题写的寄赠之作,主要赞颂了纪信在关键时刻为刘邦解围的忠义之举。高度评价了纪信的义烈精神,认为其能与日月同辉,最后通过描写新庙落成祭祀的场景,表达了对纪信千年不散的魂魄的追思。

《寄题纪信庙》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期。纪信是秦末汉初时刘邦的部将,在楚汉相争的荥阳之战中,为了让刘邦逃脱项羽的围困,纪信假扮刘邦出城投降,最终被项羽烧死。后人感怀纪信的忠义,为其修建庙宇。此诗应是在纪信庙新建落成时,诗人题写的作品,以表达对纪信忠义精神的敬仰与赞颂。

《寄题纪信庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用历史典故,如“隆凖”指代刘邦,“楚炬”“黄屋”关联楚汉相争的历史事件,“山河誓”也是取自古代帝王与功臣的典故,通过这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。 对比 :将纪信“功名不与山河誓”与“义烈终同日月辉”进行对比,突出了纪信不为功名、只为忠义的高尚品质,使纪信的形象更加鲜明。 语言特色 :语言庄重...