这首诗是吴则礼到达朱方后寄给智夫的作品。诗中对比了自己与智夫不同的境遇,表达了自己仕途不顺的无奈,回顾了自己的生平经历,最后寄情于山水,流露出一种豁达超脱的情怀。
到朱方寄智夫智夫时为户部官
逐客藜糁大官羊,蓬庐画省遥相望。
囊中锥处吾罢矣,地上钱流君未央。
一身投老鸡豚社,百战平生翰墨场。
拍拍水天高着眼,海门乞与雁随阳。
囊中锥处吾罢矣,地上钱流君未央。
一身投老鸡豚社,百战平生翰墨场。
拍拍水天高着眼,海门乞与雁随阳。
简要说明
逐句注释
- “逐客藜糁大官羊,蓬庐画省遥相望”:
- 字词:“逐客”,被贬谪之人,作者自指;“藜糁”,粗劣的饭菜;“大官羊”,指宫廷或官府供应的美食;“蓬庐”,简陋的茅屋,作者居所;“画省”,指尚书省,这里指智夫任职的户部官署。
- 句意:我这个被贬的人只能吃粗劣的饭菜,而你在户部享受着美食,我们简陋的茅屋与豪华的官署遥遥相望。
- “囊中锥处吾罢矣,地上钱流君未央”:
- 字词:“囊中锥处”,出自《史记·平原君虞卿列传》,比喻有才能的人得到机会显露头角,这里作者说自己已不再有这样的机会;“地上钱流”,形容智夫在户部掌管钱财,事务繁忙;“未央”,未尽。
- 句意:我已没有机会像锥子出囊那样显露才能了,而你在户部掌管钱财,前程无量。
- “一身投老鸡豚社,百战平生翰墨场”:
- 字词:“投老”,到老;“鸡豚社”,乡村祭祀土地神的活动,这里指乡村生活;“百战”,形容经历丰富;“翰墨场”,指文坛。
- 句意:我年老了只能投身于乡村的祭祀活动,一生在文坛经历了无数的战斗。
- “拍拍水天高着眼,海门乞与雁随阳”:
- 字词:“拍拍”,形容水面广阔;“高着眼”,放开眼界;“海门”,海边的门户;“随阳”,候鸟随着太阳的方向迁徙。
- 句意:我放开眼界看着广阔的水面和天空,希望能像大雁一样随着太阳的方向,在海门边自由迁徙。
现代译文
我这个被贬之人只能吃粗茶淡饭,
而你在户部享受着官府的美食,
我们简陋茅屋与豪华官署遥遥相望。
我已没机会展露才能,
你在户部掌管钱财前程正好。
我年老只能投身乡村祭祀,
一生在文坛历经无数战斗。
我放开眼界看那广阔的水天,
希望能像大雁一样在海门边随阳迁徙。
创作背景
吴则礼生活在北宋,其仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,是他被贬到朱方后所作。智夫当时在户部任职,作者通过这首诗表达了自己与友人不同境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“逐客藜糁大官羊”将自己的粗劣饮食与智夫的美食对比,“囊中锥处吾罢矣,地上钱流君未央”将自己仕途的失意与智夫的顺利对比,突出了两人不同的境遇。
- 用典:“囊中锥处”运用典故,使诗歌表达更含蓄,增添了文化内涵,也形象地表达了自己怀才不遇的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。以直白的语言描述自己和友人的情况,不事雕琢,却能打动人心。
- 意境营造:最后两句“拍拍水天高着眼,海门乞与雁随阳”营造出一种开阔、旷达的意境,表达了作者虽仕途不顺,但仍能寄情山水、超脱豁达的心境,使诗歌的情感得到了升华。
常见问题
《到朱方寄智夫智夫时为户部官》的作者和朝代是什么?
《到朱方寄智夫智夫时为户部官》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《到朱方寄智夫智夫时为户部官》主要写了什么?
这首诗是吴则礼到达朱方后寄给智夫的作品。诗中对比了自己与智夫不同的境遇,表达了自己仕途不顺的无奈,回顾了自己的生平经历,最后寄情于山水,流露出一种豁达超脱的情怀。
《到朱方寄智夫智夫时为户部官》的创作背景是什么?
吴则礼生活在北宋,其仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,是他被贬到朱方后所作。智夫当时在户部任职,作者通过这首诗表达了自己与友人不同境遇的感慨。
《到朱方寄智夫智夫时为户部官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“逐客藜糁大官羊”将自己的粗劣饮食与智夫的美食对比,“囊中锥处吾罢矣,地上钱流君未央”将自己仕途的失意与智夫的顺利对比,突出了两人不同的境遇。 用典 :“囊中锥处”运用典故,使诗歌表达更含蓄,增添了文化内涵,也形象地表达了自己怀才不遇的心境。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。以直白的语言描述自己和友人的情况,不事...