这首诗是吴则礼泛舟汴水时寄给侄子清侄的作品。诗中表达了诗人对离愁别绪的旷达态度,抒发了对自由自在生活的向往,同时融入了自身对人生的感慨与漂泊的孤寂。
泛汴寄清侄
莫咤别愁关老鬓,且论幽讨入奇怀。
忽思白鱼淮海去,付与清秋鸿雁来。
不为督邮聊转柁,要呼从事试登台。
老夫正想西风笛,江北江南安在哉。
忽思白鱼淮海去,付与清秋鸿雁来。
不为督邮聊转柁,要呼从事试登台。
老夫正想西风笛,江北江南安在哉。
简要说明
逐句注释
- “莫咤别愁关老鬓,且论幽讨入奇怀”:
- 字词:“咤”,叹息;“幽讨”,探寻幽胜之景;“奇怀”,不寻常的情怀。
- 句意:不要为离别之愁叹息而影响了衰老的容颜,暂且一起探寻幽胜之景,以融入这不同寻常的情怀。
- “忽思白鱼淮海去,付与清秋雁来”:
- 字词:“白鱼”,一种鱼,常代表美好的生活意象;“付与”,交给。
- 句意:忽然想起要到淮海去品尝白鱼,就把这心愿托付给清秋时节的大雁。
- “不为督邮聊转柁,要呼从事试登台”:
- 字词:“督邮”,汉代各郡的重要属吏,代表太守督察县乡;“从事”,州郡长官的僚属;“转柁”,调转船头。
- 典故:“不为督邮”化用陶渊明不为五斗米折腰,不愿见督邮的典故。
- 句意:不像陶渊明那样为了督邮而弃官,我要调转船头,呼唤僚属一起登台观景。
- “老夫正想西风笛,江北江南安在哉”:
- 字词:“西风笛”,秋风中传来的笛声,常象征着孤寂与思乡。
- 句意:我正想着秋风中的笛声,却不知江北江南到底在哪里呢,表达出一种漂泊迷茫之感。
现代译文
不要为离别之愁而叹息,影响了衰老的容颜,
暂且一起探寻幽胜之景,融入这别样的情怀。
忽然想念起淮海的白鱼,把这念想交给清秋的大雁。
不像陶渊明因督邮而弃官,我调转船头,
呼唤僚属一同登台,共享这美好时光。
我正沉浸在秋风中的笛声里,
却不知自己究竟身处江北还是江南。
创作背景
吴则礼生活在北宋时期,政治局势较为复杂。他一生仕途坎坷,经历了诸多起伏。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,诗人可能处于一次出行或漂泊途中,泛舟汴水,心中感慨万千,于是寄诗给侄子,表达自己当下的心境和想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“不为督邮”运用陶渊明的典故,含蓄地表达了诗人不愿为世俗官职所束缚的态度,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 虚实结合:“忽思白鱼淮海去”是虚写,表达诗人的向往之情;“付与清秋鸿雁来”将虚的愿望寄托于实的大雁,虚实相生,丰富了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言平实自然,却又蕴含深意。如“莫咤别愁关老鬓”“老夫正想西风笛”等语句,以直白的表述传达出复杂的情感,读来亲切感人。
- 意境营造:通过对自己心境和想法的描述,营造出一种旷达又略带孤寂的意境。诗中既有对自由生活的向往,又有漂泊无依的迷茫,使读者能够深刻感受到诗人内心的矛盾与感慨。
常见问题
《泛汴寄清侄》的作者和朝代是什么?
《泛汴寄清侄》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《泛汴寄清侄》主要写了什么?
这首诗是吴则礼泛舟汴水时寄给侄子清侄的作品。诗中表达了诗人对离愁别绪的旷达态度,抒发了对自由自在生活的向往,同时融入了自身对人生的感慨与漂泊的孤寂。
《泛汴寄清侄》的创作背景是什么?
吴则礼生活在北宋时期,政治局势较为复杂。他一生仕途坎坷,经历了诸多起伏。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,诗人可能处于一次出行或漂泊途中,泛舟汴水,心中感慨万千,于是寄诗给侄子,表达自己当下的心境和想法。
《泛汴寄清侄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“不为督邮”运用陶渊明的典故,含蓄地表达了诗人不愿为世俗官职所束缚的态度,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 虚实结合 :“忽思白鱼淮海去”是虚写,表达诗人的向往之情;“付与清秋鸿雁来”将虚的愿望寄托于实的大雁,虚实相生,丰富了诗歌的表现力。 语言特色 :语言平实自然,却又蕴含深意。如“莫咤别愁关老鬓”“老夫正想西风笛”等语句,以直白的...