离朱方寄怀子和

· 吴则礼

南国谁云贵公子,肯共野人葵苋盘。
独许二毛有句眼,仍怜九死坐儒冠。
自知胸次丘壑在,敢负海门天水寛。
后夜淮南一杯酒,白头付与菊花团。

简要说明

这首诗是吴则礼寄给子和以抒发情怀之作。诗中先表达对子和这位贵公子能与自己这样的“野人”交往的感激,接着感慨自己年老且因儒冠而历经坎坷,随后表明自己内心有丘壑、胸怀天地的豁达,最后期待与子和后夜在淮南共饮,将白头之身交付给菊花团圆之景,整体情感既有对友情的珍视,又有历经沧桑后的旷达。

逐句注释

  • “南国谁云贵公子,肯共野人葵苋盘”:
    • 字词:“南国”,南方;“贵公子”,指子和;“野人”,诗人自谦之词;“葵苋盘”,用葵菜和苋菜做的菜盘,指代粗茶淡饭。
    • 句意:谁说南方的贵公子就高高在上,子和你却肯与我这山野之人一起吃粗茶淡饭。
  • “独许二毛有句眼,仍怜九死坐儒冠”:
    • 字词:“二毛”,头发斑白,指年老;“句眼”,写诗的眼力和才思;“九死”,形容历经多次危险或磨难;“坐”,因为;“儒冠”,读书人戴的帽子,代指读书人的身份。
    • 句意:只有你赞许我这头发斑白之人有写诗的才思,还怜惜我因读书人的身份而历经诸多磨难。
  • “自知胸次丘壑在,敢负海门天水寛”:
    • 字词:“胸次”,心中;“丘壑”,指山水,比喻深远的意境或胸怀;“海门”,海边山口;“敢负”,怎敢辜负。
    • 句意:我自己知道心中有山水般的情怀和胸怀,怎敢辜负海边那辽阔的天水之景。
  • “后夜淮南一杯酒,白头付与菊花团”:
    • 字词:“后夜”,后半夜,这里指之后的某个夜晚;“淮南”,地名;“菊花团”,盛开的菊花,寓意团圆美好。
    • 句意:之后某个夜晚在淮南一起喝杯酒,把我这白头之身交付给那盛开团圆的菊花。

现代译文

谁说南方的贵公子高高在上,
你却肯与我这山野之人共食粗饭。
只有你赞许我年老还有写诗才思,
还怜惜我因读书历经诸多磨难。
我自知心中有山水般的情怀,
怎敢辜负海边辽阔的天水之景。
之后某个夜晚在淮南共饮一杯酒,
把我这白头交付给那团圆的菊花。

创作背景

吴则礼生活在北宋末年,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是他晚年之作。当时他可能在南方生活,结识了子和这位贵公子,两人结下情谊,诗人便写下此诗寄给子和,抒发自己的人生感慨和对友情的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗首联将“贵公子”与“野人”对比,突出子和不看重身份地位,愿意与诗人交往的可贵品质,也体现出两人友情的特别。
    • 直抒胸臆:如“自知胸次丘壑在,敢负海门天水寛”直接表达自己内心有广阔的胸怀和情怀,以及不辜负美好自然的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言表达真挚的情感,如“葵苋盘”“二毛”“九死”等表述,虽通俗却精准地传达出诗人的生活状态和人生经历。
  • 意境营造:诗的最后一句“后夜淮南一杯酒,白头付与菊花团”营造出一种宁静、祥和且略带忧伤的意境。诗人想象与友人在淮南共饮,将白头之身融入菊花团圆之景,既有一种对友情的期待,又流露出历经沧桑后的感慨,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《离朱方寄怀子和》的作者和朝代是什么?

《离朱方寄怀子和》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《离朱方寄怀子和》主要写了什么?

这首诗是吴则礼寄给子和以抒发情怀之作。诗中先表达对子和这位贵公子能与自己这样的“野人”交往的感激,接着感慨自己年老且因儒冠而历经坎坷,随后表明自己内心有丘壑、胸怀天地的豁达,最后期待与子和后夜在淮南共饮,将白头之身交付给菊花团圆之景,整体情感既有对友情的珍视,又有历经沧桑后的旷达。

《离朱方寄怀子和》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋末年,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是他晚年之作。当时他可能在南方生活,结识了子和这位贵公子,两人结下情谊,诗人便写下此诗寄给子和,抒发自己的人生感慨和对友情的期待。

《离朱方寄怀子和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗首联将“贵公子”与“野人”对比,突出子和不看重身份地位,愿意与诗人交往的可贵品质,也体现出两人友情的特别。 直抒胸臆 :如“自知胸次丘壑在,敢负海门天水寛”直接表达自己内心有广阔的胸怀和情怀,以及不辜负美好自然的心境。 语言特色 :语言质朴自然,用平实的语言表达真挚的情感,如“葵苋盘”“二毛”“九死”等表述,虽通俗却精准地传达出诗人的...