寄黄济川

· 吴则礼

一片桃花有底急,咬咬已复韵春怀。
痿羸不觉杨花罢,款久忽然蝴蝶来。
如许快人帆腹饱,绝如撩我浪头开。
异时古锦囊中事,回首赤狐安在哉。

简要说明

这首诗围绕春日景象展开,描绘了桃花、杨花、蝴蝶、帆、浪等春日元素,表达了诗人对时光流转的感慨以及对过往之事的追忆,整体情感在春日生机中蕴含着一丝对往昔的怅惘。

逐句注释

  • “一片桃花有底急,咬咬已复韵春怀”:
    • 字词:“有底”,为何,为什么;“咬咬”,鸟鸣声;“韵”,这里作动词,契合、呼应之意。
    • 句意:一片桃花为何如此急切地开放,那清脆的鸟鸣声已经又呼应着春日的情怀。
  • “痿羸不觉杨花罢,款久忽然蝴蝶来”:
    • 字词:“痿羸”,衰弱无力的样子;“款久”,许久,长时间。
    • 句意:衰弱的身体没感觉到杨花已经飘尽,过了很久忽然有蝴蝶飞来。
  • “如许快人帆腹饱,绝如撩我浪头开”:
    • 字词:“如许”,如此;“帆腹饱”,指船帆因风鼓起,像充满气的肚子。
    • 句意:如此让人畅快的是船帆鼓满了风,那浪头突然涌起,好像故意撩拨我一般。
  • “异时古锦囊中事,回首赤狐安在哉”:
    • 字词:“异时”,往日,从前;“古锦囊”,这里用李贺“锦囊”典故,李贺常骑驴出游,背一古锦囊,得句即写投囊中;“赤狐”,具体所指需结合诗人经历推测,可能代指过往的某些事物或人。
    • 句意:回想从前那些如同李贺锦囊中诗句般美好的事情,再回首,那些(赤狐所代表的)往事又在哪里呢。

现代译文

一片桃花为何开得这般急切,
清脆鸟鸣已呼应着春日情怀。
衰弱身体没察觉杨花已飘尽,
许久之后忽然有蝴蝶飞来。
船帆鼓满风真是畅快无比,
浪头涌起好像故意来撩我。
回想从前那些美好往事啊,
再回首那些过往都在哪里。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的春日景象来看,应是春季所作。诗人可能在春日出游,看到桃花盛开、杨花飘落、蝴蝶飞舞、船行浪涌等景象,由此引发了对时光流转和过往之事的感慨。他一生仕途坎坷,这些经历或许也融入到了这首诗的创作中,使诗中蕴含着对往昔的追忆和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了桃花、杨花、蝴蝶、帆、浪等春日景象,通过这些自然景物的描写,抒发了诗人内心的情感。如桃花的“急”、杨花的飘落等,暗示了时光的匆匆流逝,而蝴蝶的出现又为画面增添了生机,与诗人复杂的心境相呼应。
    • 用典:“古锦囊中事”运用了李贺“锦囊”的典故,增添了诗歌的文化内涵,借李贺作诗的情景来指代自己从前的美好经历,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“有底急”“痿羸”“款久”等表述,简洁直白地传达出诗人的感受。同时,“咬咬”“如许”等词语的使用,又使诗歌具有一定的口语化色彩,读起来亲切自然。
  • 意境营造:诗歌营造了一种既充满春日生机又略带怅惘的意境。前几句描绘的桃花、杨花、蝴蝶等春日景象,展现出春天的活力与美好;而后两句对往昔之事的追忆和感慨,又为整个画面蒙上了一层淡淡的哀愁,使读者感受到诗人在春日中的复杂心境。

常见问题

《寄黄济川》的作者和朝代是什么?

《寄黄济川》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《寄黄济川》主要写了什么?

这首诗围绕春日景象展开,描绘了桃花、杨花、蝴蝶、帆、浪等春日元素,表达了诗人对时光流转的感慨以及对过往之事的追忆,整体情感在春日生机中蕴含着一丝对往昔的怅惘。

《寄黄济川》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的春日景象来看,应是春季所作。诗人可能在春日出游,看到桃花盛开、杨花飘落、蝴蝶飞舞、船行浪涌等景象,由此引发了对时光流转和过往之事的感慨。他一生仕途坎坷,这些经历或许也融入到了这首诗的创作中,使诗中蕴含着对往昔的追忆和对人生的思考。

《寄黄济川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了桃花、杨花、蝴蝶、帆、浪等春日景象,通过这些自然景物的描写,抒发了诗人内心的情感。如桃花的“急”、杨花的飘落等,暗示了时光的匆匆流逝,而蝴蝶的出现又为画面增添了生机,与诗人复杂的心境相呼应。 用典 :“古锦囊中事”运用了李贺“锦囊”的典故,增添了诗歌的文化内涵,借李贺作诗的情景来指代自己从前的美好经历,引发读者的联想。 语...