至龟山先寄吕少冯

· 吴则礼

出舟跛跛为情亲,催遣篮舆烦故人。
九死仅全真去楚,百年未了更游秦。
晨炊要索祖仁饭,老鬓旧著渊明巾。
传语淮山元好在,初捐一笑与覉臣。

简要说明

这首诗是吴则礼前往龟山时先寄给吕少冯的作品。诗中表达了对友人的情谊,回顾了自己坎坷的人生经历,展现出一种豁达的情怀,同时也流露出羁旅他乡的感慨。

逐句注释

  • “出舟跛跛为情亲,催遣篮舆烦故人”:
    • 字词:“跛跛”,行走不稳的样子;“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。
    • 句意:摇摇晃晃地走出船来,是因为对友人的情谊深厚,催促着友人派来篮舆接自己。
  • “九死仅全真去楚,百年未了更游秦”:
    • 字词:“九死”,形容经历极大的危险;“全真”,保全本性;“去楚”,离开故乡;“游秦”,前往京城等地,这里可能指前往某个重要的地方。
    • 句意:历经无数次危险才保全本性离开故乡,一生的事还没完成又要前往他处。
  • “晨炊要索祖仁饭,老鬓旧着渊明巾”:
    • 字词:“祖仁饭”,可能是指某种特定的饭食;“渊明巾”,东晋陶渊明常戴的一种头巾,这里表示诗人的闲适、超脱。
    • 句意:早上吃饭想要吃祖仁饭,老了头上还戴着像陶渊明那样的头巾。
  • “传语淮山元好在,初捐一笑与羁臣”:
    • 字词:“淮山”,指龟山所在的淮地的山;“元好”,原本很好;“羁臣”,漂泊在外的臣子。
    • 句意:转告淮地的山,它们依旧美好,希望能初次施舍给我这个羁旅之臣一个微笑。

现代译文

摇摇晃晃走出船儿,全因对友人情谊深,
烦劳友人赶忙派来篮舆把我迎。
历经九死才保全本性离开故乡,
一生之事未竟又踏上新的旅程。
早上吃饭想要祖仁饭的滋味,
老来头上还戴着像渊明一样的头巾。
传个话给淮地的山峦,你们依旧那么好,
能否初次施舍给我这漂泊之人一个微笑。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“九死仅全真去楚,百年未了更游秦”可以推测,此时诗人可能刚刚经历了一些波折,离开故乡前往龟山等地,在途中写下此诗寄给友人吕少冯,抒发自己的人生感慨和对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“全真去楚”“渊明巾”等。“全真去楚”可能化用了屈原等古人的经历,表达自己历经磨难保全本性离开故乡;“渊明巾”则以陶渊明自比,体现出诗人的闲适与超脱,使诗歌富有文化内涵。
    • 借景抒情(间接):“传语淮山元好在,初捐一笑与羁臣”,表面是对淮山说话,实则借淮山之景抒发自己羁旅他乡渴望慰藉的情感。
  • 语言特色:语言较为质朴,直白地表达了自己的情感和经历,但又不失典雅。如“晨炊要索祖仁饭,老鬓旧着渊明巾”,以生活场景入诗,自然而亲切。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且复杂,既有对友人的深厚情谊,又有对自己坎坷人生的感慨,同时还流露出一种豁达超脱的情怀,在羁旅的愁绪中又带着对美好事物的期待。

常见问题

《至龟山先寄吕少冯》的作者和朝代是什么?

《至龟山先寄吕少冯》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《至龟山先寄吕少冯》主要写了什么?

这首诗是吴则礼前往龟山时先寄给吕少冯的作品。诗中表达了对友人的情谊,回顾了自己坎坷的人生经历,展现出一种豁达的情怀,同时也流露出羁旅他乡的感慨。

《至龟山先寄吕少冯》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“九死仅全真去楚,百年未了更游秦”可以推测,此时诗人可能刚刚经历了一些波折,离开故乡前往龟山等地,在途中写下此诗寄给友人吕少冯,抒发自己的人生感慨和对友人的情谊。

《至龟山先寄吕少冯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“全真去楚”“渊明巾”等。“全真去楚”可能化用了屈原等古人的经历,表达自己历经磨难保全本性离开故乡;“渊明巾”则以陶渊明自比,体现出诗人的闲适与超脱,使诗歌富有文化内涵。 借景抒情(间接) :“传语淮山元好在,初捐一笑与羁臣”,表面是对淮山说话,实则借淮山之景抒发自己羁旅他乡渴望慰藉的情感。 语言特色 :语言较为质朴,直...