这首诗是吴则礼为送别陈漕(当时暂代帅职)从静州归来而作。诗中描绘了陈漕归来时的壮观场景,赞扬了他的军事才能,展现了静州地区和平美好的景象,最后表达了对陈漕得到朝廷重用的期待。
送陈漕时权帅还自静州
汉节亭亭晻霭间,邦人多看锦雕还。
初传使者驱千骑,俄见将军定百蛮。
云尽月光依组练,雪消春信满湖山。
伫闻禁掖催颇牧,玉陛归亲咫尺颜。
初传使者驱千骑,俄见将军定百蛮。
云尽月光依组练,雪消春信满湖山。
伫闻禁掖催颇牧,玉陛归亲咫尺颜。
简要说明
逐句注释
- “汉节亭亭晻霭间,邦人多看锦雕还”:
- 字词:“汉节”,本指汉朝使臣所持的符节,这里借指陈漕作为朝廷使者的身份;“亭亭”,挺拔的样子;“晻霭”,云气弥漫的样子;“邦人”,当地人;“锦雕”,比喻衣锦还乡、荣耀归来的人。
- 句意:陈漕手持符节,在云雾弥漫中显得挺拔威严,当地百姓纷纷观看这位荣耀归来的人。
- “初传使者驱千骑,俄见将军定百蛮”:
- 字词:“俄”,不久;“百蛮”,指众多的少数民族部落。
- 句意:一开始传来消息说使者率领着千军万马,不久就看到将军平定了各个少数民族部落。
- “云尽月光依组练,雪消春信满湖山”:
- 字词:“组练”,本指军队的装备,这里代指军队;“春信”,春天的信息。
- 句意:云雾散尽,月光洒在军队的装备上;积雪消融,春天的气息充满了湖光山色。
- “伫闻禁掖催颇牧,玉陛归亲咫尺颜”:
- 字词:“伫闻”,久闻,这里有期待听闻之意;“禁掖”,宫廷;“颇牧”,战国时赵国名将廉颇和李牧,这里借指像他们一样的名将,即陈漕;“玉陛”,宫殿的台阶,代指皇帝;“咫尺颜”,形容距离皇帝很近,能见到皇帝的容颜。
- 句意:期待听闻宫廷催促像廉颇、李牧一样的名将陈漕入朝,他将回到宫殿台阶前亲近皇帝。
现代译文
陈漕手持符节,在云雾中挺拔威严,
当地百姓纷纷围观他荣耀归还。
起初传来他率领千军的消息,
很快就见他平定了众多蛮患。
云雾退去月光洒在军队的装备上,
积雪消融春天的气息溢满湖山。
期待宫廷催促名将陈漕入朝,
他将回到宫殿前亲近皇帝容颜。
创作背景
吴则礼生活在北宋时期。具体此诗创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是陈漕暂代帅职从静州归来时,吴则礼为其送行而作。当时边疆可能存在少数民族部落的不稳定因素,陈漕前往静州任职并成功平定局面,归来时受到当地百姓的关注和赞誉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“初传使者驱千骑,俄见将军定百蛮”,“初传”是虚写传来的消息,“俄见”是实写看到的结果,虚实结合,突出了陈漕行动迅速、平定叛乱的高效。
- 借景抒情:“云尽月光依组练,雪消春信满湖山”,通过描绘月光洒在军队装备上以及春天到来的景象,既展现了和平美好的氛围,也抒发了诗人对陈漕功绩的赞美和对和平的欣喜之情。
- 语言特色:语言大气磅礴,如“千骑”“百蛮”等词汇,展现出宏大的场景和气势。同时用词精准,“亭亭”“晻霭”等词生动地描绘出陈漕的形象和环境特点。
- 用典:“颇牧”的典故运用恰当,将陈漕比作廉颇、李牧这样的名将,高度赞扬了陈漕的军事才能和卓越功绩,使诗歌更具文化内涵和表现力。最后表达对陈漕得到朝廷重用的期待,深化了诗歌的主题。
常见问题
《送陈漕时权帅还自静州》的作者和朝代是什么?
《送陈漕时权帅还自静州》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《送陈漕时权帅还自静州》主要写了什么?
这首诗是吴则礼为送别陈漕(当时暂代帅职)从静州归来而作。诗中描绘了陈漕归来时的壮观场景,赞扬了他的军事才能,展现了静州地区和平美好的景象,最后表达了对陈漕得到朝廷重用的期待。
《送陈漕时权帅还自静州》的创作背景是什么?
吴则礼生活在北宋时期。具体此诗创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是陈漕暂代帅职从静州归来时,吴则礼为其送行而作。当时边疆可能存在少数民族部落的不稳定因素,陈漕前往静州任职并成功平定局面,归来时受到当地百姓的关注和赞誉。
《送陈漕时权帅还自静州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“初传使者驱千骑,俄见将军定百蛮”,“初传”是虚写传来的消息,“俄见”是实写看到的结果,虚实结合,突出了陈漕行动迅速、平定叛乱的高效。 借景抒情 :“云尽月光依组练,雪消春信满湖山”,通过描绘月光洒在军队装备上以及春天到来的景象,既展现了和平美好的氛围,也抒发了诗人对陈漕功绩的赞美和对和平的欣喜之情。 语言特色 :语言大气磅礴,如“...