这首诗是吴则礼送别公桓时所作,描绘了秋冬时节萧瑟的景象,抒发了与友人分别时的哀伤之情,以及对故乡的思念和自身孤独寂寞之感。
送公桓行
汾河水落雁南飞,一马萧萧木脱时。
苍鬓宁堪异乡别,幽人况有故园悲。
山头日没边笳断,陇底𫘞鸣塞草衰。
千里黄云太行路,自怜北望独相思。
苍鬓宁堪异乡别,幽人况有故园悲。
山头日没边笳断,陇底𫘞鸣塞草衰。
千里黄云太行路,自怜北望独相思。
简要说明
逐句注释
- “汾河水落雁南飞,一马萧萧木脱时”:
- 字词:“汾河”,水名,在今山西省中部;“萧萧”,马鸣声;“木脱”,树叶脱落。
- 句意:汾河的水位下降,大雁向南飞去,一匹马嘶鸣着,此时正是树叶凋零的时节。
- “苍鬓宁堪异乡别,幽人况有故园悲”:
- 字词:“苍鬓”,斑白的鬓发;“宁堪”,怎能忍受;“幽人”,幽居之人,诗人自指;“故园”,故乡。
- 句意:我已两鬓斑白,怎能忍受在异乡与友人分别,何况我这样的幽居之人还有着对故乡的悲思。
- “山头日没边笳断,陇底驼鸣塞草衰”:
- 字词:“边笳”,边境上的胡笳,一种乐器;“陇底”,山岗之下;“塞草”,塞外的草。
- 句意:山头太阳落下,边境的胡笳声也停歇了,山岗下骆驼嘶鸣,塞外的草已经衰败。
- “千里黄云太行路,自怜北望独相思”:
- 字词:“太行路”,太行山的道路;“自怜”,自我怜惜;“北望”,向北眺望。
- 句意:千里的黄云笼罩着太行山的道路,我独自向北眺望,自我怜惜,陷入了深深的相思之中。
现代译文
汾河的水退落了,大雁往南飞,
一匹马萧萧嘶鸣,树叶纷纷飘落。
我已白发苍苍,怎能忍受在异乡分别,
何况我本就有对故乡的悲愁。
山头太阳落下,边地胡笳声停歇,
山岗下骆驼嘶鸣,塞外衰草一片。
千里黄云笼罩着太行山的道路,
我独自向北眺望,自怜相思无尽。
创作背景
吴则礼生活在北宋时期,当时北宋面临着边疆的压力,社会局势较为动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中“边笳”“塞草”等意象可以推测,可能是诗人在边疆地区任职或游历期间送别友人公桓时所作。诗人自身漂泊异乡,面对友人离去,心中既有着离别的不舍,又涌起对故乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处运用写景来抒发情感,如开篇“汾河水落雁南飞,一马萧萧木脱时”描绘出秋冬时节的萧瑟之景,为全诗奠定了哀伤的基调;“山头日没边笳断,陇底驼鸣塞草衰”通过描写边境落日、胡笳、骆驼和衰草等景象,进一步渲染了离别时的凄凉氛围,将诗人的离情别绪融入其中。
- 情景交融:整首诗景与情相互交织,如“千里黄云太行路,自怜北望独相思”,既描绘了千里黄云笼罩太行山道路的壮阔而又凄凉的景象,又直接抒发了诗人自我怜惜、孤独相思的情感,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了边疆的荒凉和离别的哀伤。如“苍鬓宁堪异乡别,幽人况有故园悲”直白地表达出诗人内心的痛苦和无奈。
- 意境营造:通过对汾河、大雁、落日、边笳、骆驼、黄云等意象的组合,营造出一种辽阔、荒凉、孤寂的意境。这种意境不仅展现了边疆地区的地理风貌,更深刻地表达了诗人在异乡送别友人时的复杂情感,使读者能够感受到诗人内心的孤独和对故乡、友人的思念。
常见问题
《送公桓行》的作者和朝代是什么?
《送公桓行》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《送公桓行》主要写了什么?
这首诗是吴则礼送别公桓时所作,描绘了秋冬时节萧瑟的景象,抒发了与友人分别时的哀伤之情,以及对故乡的思念和自身孤独寂寞之感。
《送公桓行》的创作背景是什么?
吴则礼生活在北宋时期,当时北宋面临着边疆的压力,社会局势较为动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中“边笳”“塞草”等意象可以推测,可能是诗人在边疆地区任职或游历期间送别友人公桓时所作。诗人自身漂泊异乡,面对友人离去,心中既有着离别的不舍,又涌起对故乡的思念之情。
《送公桓行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处运用写景来抒发情感,如开篇“汾河水落雁南飞,一马萧萧木脱时”描绘出秋冬时节的萧瑟之景,为全诗奠定了哀伤的基调;“山头日没边笳断,陇底驼鸣塞草衰”通过描写边境落日、胡笳、骆驼和衰草等景象,进一步渲染了离别时的凄凉氛围,将诗人的离情别绪融入其中。 情景交融 :整首诗景与情相互交织,如“千里黄云太行路,自怜北望独相思”,既描绘了千...