这首诗是吴则礼在元宵节寄给鲁侯和道辅之作,当时他们都在真定。诗中描绘了诗人在北潭度过上元节的热闹场景,包括明月、春旗、歌舞、饮酒等,最后以“岘山客”的典故夸赞友人的风流雅事,表达了对友人的思念与赞赏之情。
上元寄鲁侯道辅时二公在真定
留连京洛未成归,行及北潭花絮时。
楼外孤蟾吐华月,帐前小队簇春旗。
夜阑白雪回歌扇,舞彻红灯照酒卮。
更有风流岘山客,明珠百斛坐题诗。
楼外孤蟾吐华月,帐前小队簇春旗。
夜阑白雪回歌扇,舞彻红灯照酒卮。
更有风流岘山客,明珠百斛坐题诗。
简要说明
逐句注释
- “留连京洛未成归,行及北潭花絮时”:
- 字词:“京洛”,指北宋都城汴京和洛阳;“行及”,到了;“花絮时”,指落花纷飞的时节,这里即上元节时的景致。
- 句意:在汴京和洛阳一带流连,一直没能回去,不知不觉就到了北潭落花纷飞的上元时节。
- “楼外孤蟾吐华月,帐前小队簇春旗”:
- 字词:“孤蟾”,月亮的别称;“小队”,指仪仗队;“春旗”,春天的旗帜,通常为节日装饰。
- 句意:楼外明月如蟾蜍吐出皎洁月光,营帐前仪仗队簇拥着春天的旗帜。
- “夜阑白雪回歌扇,舞彻红灯照酒卮”:
- 字词:“夜阑”,夜深;“白雪”,可能指歌曲名,古代有《阳春白雪》的乐曲;“歌扇”,歌舞时用的扇子;“酒卮”,酒杯。
- 句意:夜深了,伴着《白雪》之曲,歌女挥动着歌扇,舞蹈结束后,红灯照着酒杯。
- “更有风流岘山客,明珠百斛坐题诗”:
- 字词:“风流”,风雅潇洒;“岘山客”,典出西晋羊祜镇守襄阳时,常登岘山,后人以“岘山客”指代有雅兴、有作为的人;“百斛”,形容数量多;“坐”,坐着。
- 句意:更有像羊祜一样风雅潇洒的人,如同拥有百斛明珠般才情,坐着吟诗。
现代译文
在汴京和洛阳流连许久未能回去,
不知不觉到了北潭的上元时节。
楼外明月洒下皎洁的光辉,
营帐前仪仗队簇拥着春旗飘扬。
夜深了,伴着《白雪》之曲歌扇挥舞,
舞蹈结束,红灯映照在酒杯之上。
更有那如羊祜般风雅的友人,
才情如百斛明珠,坐着吟诗成章。
创作背景
吴则礼生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时诗人可能因事在京洛一带停留,而上元节时他身处北潭。鲁侯和道辅在真定,诗人在这个节日里回忆起与友人的情谊,于是创作此诗寄给他们,分享上元节的热闹场景并表达对他们的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“楼外孤蟾吐华月”是视觉描写,展现出明月的皎洁;“夜阑白雪回歌扇”既有视觉上歌女挥动歌扇的画面,又有听觉上《白雪》之曲的悠扬,使诗歌画面感和现场感十足。
- 用典:“风流岘山客”运用羊祜的典故,以羊祜的风雅来夸赞友人,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,同时也含蓄地表达了对友人的赞赏。
- 语言特色:语言优美华丽,如“孤蟾吐华月”“春旗”“白雪”“红灯”等词语的运用,色彩鲜明,描绘出了上元节热闹而又富有诗意的氛围。
- 意境营造:通过对上元节夜晚北潭的景色、歌舞、饮酒等场景的描写,营造出一种热闹、欢快又充满文化气息的意境。诗的前六句着重描绘节日的热闹,最后一句引入典故,点明友人的风雅,将眼前的热闹场景与友人的才情相结合,使整首诗既有现实的欢乐,又有文化的韵味。
常见问题
《上元寄鲁侯道辅时二公在真定》的作者和朝代是什么?
《上元寄鲁侯道辅时二公在真定》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《上元寄鲁侯道辅时二公在真定》主要写了什么?
这首诗是吴则礼在元宵节寄给鲁侯和道辅之作,当时他们都在真定。诗中描绘了诗人在北潭度过上元节的热闹场景,包括明月、春旗、歌舞、饮酒等,最后以“岘山客”的典故夸赞友人的风流雅事,表达了对友人的思念与赞赏之情。
《上元寄鲁侯道辅时二公在真定》的创作背景是什么?
吴则礼生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时诗人可能因事在京洛一带停留,而上元节时他身处北潭。鲁侯和道辅在真定,诗人在这个节日里回忆起与友人的情谊,于是创作此诗寄给他们,分享上元节的热闹场景并表达对他们的思念。
《上元寄鲁侯道辅时二公在真定》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“楼外孤蟾吐华月”是视觉描写,展现出明月的皎洁;“夜阑白雪回歌扇”既有视觉上歌女挥动歌扇的画面,又有听觉上《白雪》之曲的悠扬,使诗歌画面感和现场感十足。 用典 :“风流岘山客”运用羊祜的典故,以羊祜的风雅来夸赞友人,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,同时也含蓄地表达了对友人的赞赏。 语言特色 :语言优美华丽,如“孤蟾吐华月”“春旗”“...