晚过元老

· 吴则礼

煮茗月才上,观棋兴未央。
纶巾堕清夜,羽扇委初凉。
玉露飞莲沼,银河帯草堂。
聊凭明浄几,那觉是他乡。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜晚拜访元老时的情景,通过煮茗、观棋等活动,以及对周围自然景色的描写,展现出一种闲适惬意的氛围,表达了诗人在他乡也能获得宁静与愉悦,忘却身在异乡之感。

逐句注释

  • “煮茗月才上,观棋兴未央”:
    • 字词:“茗”,茶;“未央”,未尽。
    • 句意:开始煮茶的时候月亮刚刚升起,观看下棋的兴致正浓。
  • “纶巾堕清夜,羽扇委初凉”:
    • 字词:“纶巾”,古代用青丝带做的头巾;“委”,放置。
    • 句意:在这清幽的夜晚,纶巾随意地戴着,羽扇放在一旁享受初来的凉意。
  • “玉露飞莲沼,银河帯草堂”:
    • 字词:“玉露”,晶莹的露水;“帯”,环绕。
    • 句意:晶莹的露水飞溅在莲花池中,银河环绕着草堂。
  • “聊凭明浄几,那觉是他乡”:
    • 字词:“聊”,姑且;“凭”,依靠。
    • 句意:姑且依靠着明亮洁净的桌子,哪里还觉得自己身处他乡呢。

现代译文

月亮刚刚升起的时候开始煮茶,
观看下棋的兴致正没有尽头。
在这清夜中纶巾随意戴着,
初凉时羽扇被放在了一旁。
晶莹的露水飞溅在莲花池上,
银河环绕着这座简陋的草堂。
姑且依靠着明亮洁净的桌子,
哪里还会感觉自己身在他乡。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期。具体这次“晚过元老”的创作背景缺乏详细的史料记载,但可以推测诗人可能在他乡游历或任职期间,夜晚拜访友人元老。在这个过程中,诗人被当时的氛围和景色所感染,从而写下此诗表达自己在他乡也能获得惬意心境的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“煮茗月才上,观棋兴未央”是动态的活动描写,体现出人物的行为;“玉露飞莲沼,银河帯草堂”则是静态的景色描写,一动一静相互映衬,使诗歌画面丰富生动。
    • 情景交融:诗中既有对煮茗、观棋等活动的叙述,又有对月色、玉露、银河等景色的描绘,将诗人在夜晚拜访友人时闲适愉悦的心情融入到具体的场景之中。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,如“煮茗”“观棋”“纶巾”“羽扇”等词汇,朴素平实却生动地勾勒出生活场景,让读者能清晰地感受到当时的氛围。
  • 意境营造:通过描绘夜晚的月色、清凉的气息、莲花池和银河环绕的草堂等景象,营造出一种清幽、宁静且闲适的意境。这种意境使诗人忘却了身在他乡的羁旅之感,表达出一种超脱的心境。

常见问题

《晚过元老》的作者和朝代是什么?

《晚过元老》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《晚过元老》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜晚拜访元老时的情景,通过煮茗、观棋等活动,以及对周围自然景色的描写,展现出一种闲适惬意的氛围,表达了诗人在他乡也能获得宁静与愉悦,忘却身在异乡之感。

《晚过元老》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期。具体这次“晚过元老”的创作背景缺乏详细的史料记载,但可以推测诗人可能在他乡游历或任职期间,夜晚拜访友人元老。在这个过程中,诗人被当时的氛围和景色所感染,从而写下此诗表达自己在他乡也能获得惬意心境的感受。

《晚过元老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“煮茗月才上,观棋兴未央”是动态的活动描写,体现出人物的行为;“玉露飞莲沼,银河帯草堂”则是静态的景色描写,一动一静相互映衬,使诗歌画面丰富生动。 情景交融 :诗中既有对煮茗、观棋等活动的叙述,又有对月色、玉露、银河等景色的描绘,将诗人在夜晚拜访友人时闲适愉悦的心情融入到具体的场景之中。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的雕琢,如...