三堂道中寄公卷

· 吴则礼

久坐懒成癖,谁令老作魔。
逢人说江海,着处是关河。
陇底烽燧暗,海门鸿雁多。
西楼云水白,犹奈酒樽么。

简要说明

这首诗是诗人在三堂道中寄给公卷之作。诗中抒发了诗人年老慵懒的感慨,描述了四处漂泊所见的关河之景,展现了边疆战事的痕迹以及海上传来的讯息,最后以对西楼云水和酒樽的联想,表达出一种复杂的心境,既有对闲适生活的向往,又有无法排解的愁绪。

逐句注释

  • “久坐懒成癖,谁令老作魔”:
    • 字词:“癖”,癖好;“魔”,这里指困扰、折磨。
    • 句意:长时间坐着,懒惰成了一种癖好,是谁让年老成为一种折磨呢。
  • “逢人说江海,着处是关河”:
    • 字词:“江海”,代指漂泊的生活;“著处”,到处;“关河”,关塞与河流,泛指山河。
    • 句意:见到人就说起漂泊江海的经历,所到之处都是山河关塞。
  • “陇底烽燧暗,海门雁多”:
    • 字词:“陇底”,指陇山之下,常为边疆战事之地;“烽燧”,古代边防报警的信号,白天放烟叫“燧”,夜间举火叫“烽”;“海门”,海口。
    • 句意:陇山之下的烽火台已经黯淡,海口处有很多鸿雁飞过。
  • “西楼云水白,犹奈酒樽么”:
    • 字词:“西楼”,可能是诗人常去或想象中的地方;“云水白”,形容云水苍茫的景象;“奈……何”,对……怎么办。
    • 句意:西楼上云水苍茫一片洁白,面对这样的景色,还能拿酒樽怎么办呢。

现代译文

长久坐着,懒惰成了习惯,
不知是谁让年老把我纠缠。
遇到人就谈起漂泊江海,
所到之处皆是山河关塞。
陇山之下烽火台已黯淡,
海口之处鸿雁成群飞过。
西楼上云水苍茫一片洁白,
这情景让我对酒樽又能如何。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期。北宋时期边疆局势较为复杂,与辽、西夏等政权时有冲突。诗人在三堂道中写下此诗,当时他可能已经年老,一生或许经历了不少漂泊。在这样的背景下,他触景生情,既有对自身年老境遇的感慨,又有关注边疆局势的忧思,于是通过这首诗寄给友人公卷来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“陇底烽燧暗,海门雁多”“西楼云水白”等写景之句,不仅描绘了边疆和自然的景象,也寄托了诗人复杂的情感。“陇底烽燧暗”暗示边疆战事的平息或局势的变化,而“海门雁多”可能引发诗人对远方的遐想。“西楼云水白”营造出一种空灵、孤寂的氛围,进一步烘托出诗人内心的愁绪。
    • 对比衬托:“久坐懒成癖”的慵懒状态与“逢人说江海”的漂泊经历形成对比,突出了诗人年老后生活状态的变化和内心的矛盾。同时,边疆的烽火与海口的鸿雁形成对比,丰富了诗歌的画面和内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“谁令老作魔”一句,直白地表达了年老带来的困扰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、孤寂且略带忧愁的意境。从年老慵懒的感慨,到四处漂泊的关河之景,再到边疆的烽火和海上传来的讯息,最后以西楼云水的画面收尾,层层递进,将诗人的心境融入其中,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感。

常见问题

《三堂道中寄公卷》的作者和朝代是什么?

《三堂道中寄公卷》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《三堂道中寄公卷》主要写了什么?

这首诗是诗人在三堂道中寄给公卷之作。诗中抒发了诗人年老慵懒的感慨,描述了四处漂泊所见的关河之景,展现了边疆战事的痕迹以及海上传来的讯息,最后以对西楼云水和酒樽的联想,表达出一种复杂的心境,既有对闲适生活的向往,又有无法排解的愁绪。

《三堂道中寄公卷》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期。北宋时期边疆局势较为复杂,与辽、西夏等政权时有冲突。诗人在三堂道中写下此诗,当时他可能已经年老,一生或许经历了不少漂泊。在这样的背景下,他触景生情,既有对自身年老境遇的感慨,又有关注边疆局势的忧思,于是通过这首诗寄给友人公卷来抒发内心的情感。

《三堂道中寄公卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“陇底烽燧暗,海门雁多”“西楼云水白”等写景之句,不仅描绘了边疆和自然的景象,也寄托了诗人复杂的情感。“陇底烽燧暗”暗示边疆战事的平息或局势的变化,而“海门雁多”可能引发诗人对远方的遐想。“西楼云水白”营造出一种空灵、孤寂的氛围,进一步烘托出诗人内心的愁绪。 对比衬托 :“久坐懒成癖”的慵懒状态与“逢人说江海”的漂泊经历形成对比...