又次竹枕韵

· 吴则礼

衔蝉惯恼平头奴,遥取鱼肉丰其肤。
胡为掉尾懒相乳,化作青士形已枯。
试拈支头当陶瓦,不许卞璞登氍毹。
犹能攫拏翻鼎无,踞视穿墉疑欲图。
涎流泼泼穿长蒲,夫人一笑呼与娱。
摩挲初欲论梦事,有底耽耽而睢盱。
偶从蛮藤落吴会,鄊县直过青草湖。
老夫得此良自称,熟睡不管痴儿呼。

简要说明

这首诗围绕竹枕展开,通过奇特的想象与描写,讲述了衔蝉猫化作竹枕的故事,展现了竹枕的独特形象与作用,最后表达了诗人得到竹枕后能安然熟睡、自得其乐的心境。

逐句注释

  • “衔蝉惯恼平头奴,遥取鱼肉丰其肤”:
    • 字词:“衔蝉”,指猫;“平头奴”,狗的别称;“丰其肤”,使它的身体肥硕。
    • 句意:猫常常去招惹狗,还能到远处获取鱼肉让自己长得肥肥的。
  • “胡为掉尾懒相乳,化作青士形已枯”:
    • 字词:“胡为”,为什么;“掉尾”,摇尾巴;“青士”,竹子的别称。
    • 句意:为什么它摇着尾巴懒得去哺乳,最后化作了形态干枯的竹子(竹枕)。
  • “试拈支头当陶瓦,不许卞璞登氍毹”:
    • 字词:“拈”,拿;“陶瓦”,这里可能泛指普通的物件;“卞璞”,即和氏璧,这里代表珍贵之物;“氍毹”,一种毛织的地毯。
    • 句意:试着拿它来垫在头下当作普通物件,不让珍贵的东西放在地毯上。
  • “犹能攫拏翻鼎无,踞视穿墉疑欲图”:
    • 字词:“攫拏”,抓取;“翻鼎”,打翻鼎;“踞视”,蹲坐而看;“穿墉”,穿墙。
    • 句意:它好像还能有抓取东西打翻鼎的气势,蹲坐着好像要穿墙而去有所图谋。
  • “涎流泼泼穿长蒲,夫人一笑呼与娱”:
    • 字词:“涎流泼泼”,口水不停地流;“长蒲”,长长的蒲草。
    • 句意:(它样子)好像口水不停地流着穿过长长的蒲草,夫人看到一笑,叫它来一起娱乐。
  • “摩挲初欲论梦事,有底耽耽而睢盱”:
    • 字词:“摩挲”,抚摸;“耽耽”,注视的样子;“睢盱”,张目仰视的样子。
    • 句意:抚摸着它刚想和它谈论梦的事情,它却睁大眼睛注视着。
  • “偶从蛮藤落吴会,鄊县直过青草湖”:
    • 字词:“蛮藤”,可能指来自南方的藤类物品;“吴会”,指吴郡和会稽郡,泛指江浙一带;“青草湖”,古湖名,在湖南岳阳西南。
    • 句意:它偶然随着南方的藤类物品来到江浙一带,直接经过了青草湖和故乡的县城。
  • “老夫得此良自称,熟睡不管痴儿呼”:
    • 字词:“良自称”,很合适、很满意;“痴儿”,傻孩子。
    • 句意:老夫得到这个竹枕很是满意,熟睡中都不管傻孩子的呼喊。

现代译文

那猫啊常常去招惹狗,还能到远处弄来鱼肉把自己养得肥肥的。
为啥它摇着尾巴懒得去哺乳,最后竟化作了干枯模样的竹枕。
试着拿它来垫头当作普通物件,不让珍贵的东西放在地毯之上。
它好像还有抓取东西打翻鼎的气势,蹲坐着仿佛要穿墙去搞名堂。
它口水直流好像穿过长长的蒲草,夫人见了一笑唤它来逗趣玩耍。
我抚摸着它刚想和它说梦的事儿,它却瞪大双眼直直地把我凝望。
它偶然随着南方的藤物来到江浙,还径直经过了青草湖和我故乡。
老夫得到这竹枕真是满心欢喜,熟睡中连傻孩子呼喊都不再理睬。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期,其具体创作此诗的时间难以精确确定。但从诗的内容来看,可能是诗人偶然得到一个竹枕,由竹枕的外形等引发了奇特的联想,从而写下这首诗来表达自己得到竹枕后的愉悦与满足之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人将竹枕想象成由猫变化而来,赋予竹枕奇特的身世和形象,使诗歌充满奇幻色彩,极大地拓展了诗歌的艺术空间。
    • 拟人手法:诗中“踞视穿墉疑欲图”“有底耽耽而睢盱”等句,将竹枕拟人化,仿佛它具有人的神态和想法,生动地表现出竹枕的独特姿态,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,如“衔蝉惯恼平头奴”“夫人一笑呼与娱”等句,以轻松的笔调描绘事物,让读者在阅读中感受到诗人的乐观与风趣。
  • 意境营造:通过对竹枕的奇幻描写和自己得到竹枕后的状态描写,营造出一种闲适、自得的意境。最后“老夫得此良自称,熟睡不管痴儿呼”,直接点明诗人在拥有竹枕后内心的满足与宁静,使整首诗的意境得以升华。

常见问题

《又次竹枕韵》的作者和朝代是什么?

《又次竹枕韵》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《又次竹枕韵》主要写了什么?

这首诗围绕竹枕展开,通过奇特的想象与描写,讲述了衔蝉猫化作竹枕的故事,展现了竹枕的独特形象与作用,最后表达了诗人得到竹枕后能安然熟睡、自得其乐的心境。

《又次竹枕韵》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期,其具体创作此诗的时间难以精确确定。但从诗的内容来看,可能是诗人偶然得到一个竹枕,由竹枕的外形等引发了奇特的联想,从而写下这首诗来表达自己得到竹枕后的愉悦与满足之情。

《又次竹枕韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗人将竹枕想象成由猫变化而来,赋予竹枕奇特的身世和形象,使诗歌充满奇幻色彩,极大地拓展了诗歌的艺术空间。 拟人手法 :诗中“踞视穿墉疑欲图”“有底耽耽而睢盱”等句,将竹枕拟人化,仿佛它具有人的神态和想法,生动地表现出竹枕的独特姿态,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言幽默诙谐,如“衔蝉惯恼平头奴”“夫人一笑呼与娱”等句,以轻松的笔...