这首诗是吴则礼赠给江器博的作品。诗中描绘了江器博的形象与生活,赞扬了他在书法、弹琴等方面的造诣和独特喜好,还提及他对学问的钻研,表达了对江器博的钦佩与欣赏之情。
赠江器博
江天小雨作许奇,洲渚横斜雁行湿。
先生隶法老更精,未要中郎作典刑。
笔含钟鼎小篆意,启齿要须斯与冰。
先生宿昔爱弹琴,不爱越琴爱雷琴。
摩挲龟背蛇蚹纹,太和款识尤出伦。
先生真已弃百事,旧参尧典舜典字。
端有江湖著老儒,笑大耳儿长结眊。
学书初不论永和,书到石鼓才不磨。
不见吏部石鼓歌,往载安得数骆𫘞。
简要说明
逐句注释
- “先生行年今七十,植杖端如孤鹤立”:
- 字词:“行年”,经历的年岁;“植杖”,拄着拐杖;“端”,正,简直。
- 句意:先生如今已七十岁了,拄着拐杖站立的样子就像一只孤鹤。
- “江天小雨作许奇,洲渚横斜雁行湿”:
- 字词:“作许奇”,如此奇妙;“洲渚”,水中的小块陆地;“横斜”,参差不齐。
- 句意:江天中下起了小雨,景色如此奇妙,洲渚参差不齐,雁群的飞行队伍都被打湿了。
- “先生隶法老更精,未要中郎作典刑”:
- 字词:“老更精”,年纪越大技艺更加精湛;“中郎”,指蔡邕,曾任中郎将,以书法著称;“典刑”,典范。
- 句意:先生的隶书随着年纪增长更加精湛,不需要以蔡邕作为典范。
- “笔含钟鼎小篆意,启齿要须斯与冰”:
- 字词:“钟鼎”,钟鼎文,古文字的一种;“斯与冰”,指李斯和李阳冰,二人分别是秦朝和唐朝著名的篆书家。
- 句意:先生笔下蕴含着钟鼎文和小篆的意韵,谈论书法时推崇李斯和李阳冰。
- “先生宿昔爱弹琴,不爱越琴爱雷琴”:
- 字词:“宿昔”,向来;“越琴”,越地所产的琴;“雷琴”,唐代雷氏家族所制的琴,极为名贵。
- 句意:先生向来喜爱弹琴,不喜欢越琴而偏爱雷琴。
- “摩挲龟背蛇蚹纹,太和款识尤出伦”:
- 字词:“摩挲”,抚摸;“龟背蛇蚹纹”,指琴身的纹理;“太和款识”,琴上有“太和”字样的标记;“出伦”,出众。
- 句意:先生抚摸着琴身龟背蛇蚹般的纹理,这琴上有“太和”标记,尤为出众。
- “先生真已弃百事,旧参尧舜典字”:
- 字词:“弃百事”,抛开世间各种俗事;“参”,研究;“尧舜典字”,指《尧典》《舜典》等古代典籍中的文字。
- 句意:先生真的已经抛开了世间俗事,一直研究《尧典》《舜典》等典籍中的文字。
- “端有江湖著老儒,笑大耳儿长结眊”:
- 字词:“端有”,真有;“著”,著名;“大耳儿”,指刘备,此处可能泛指无真才实学之人;“结眊”,昏乱、糊涂。
- 句意:真有像先生这样闻名江湖的老儒,嘲笑那些无才之人的昏庸糊涂。
- “学书初不论永和,书到石鼓才不磨”:
- 字词:“永和”,指东晋永和九年王羲之等人兰亭集会时所作书法,以《兰亭序》为代表;“石鼓”,指石鼓文,中国现存最早的石刻文字。
- 句意:先生学书法一开始不推崇永和年间的书法风格,认为书法达到石鼓文的境界才经久不朽。
- “不见吏部石鼓歌,往载安得数骆驼”:
- 字词:“吏部”,指韩愈,他曾任吏部侍郎,作有《石鼓歌》;“往载”,往昔。
- 句意:如果没有韩愈的《石鼓歌》,往昔的书法成就又怎能数得清呢。
现代译文
先生如今已七十高龄,
拄着拐杖好似孤鹤独立。
江天小雨景色奇妙无比,
洲渚横斜雁群被雨打湿。
先生隶书技艺愈发精湛,
无需蔡邕当作书法典范。
笔下蕴含钟鼎小篆韵味,
谈论书法推崇李斯李冰。
先生向来喜爱弹奏古琴,
不爱越琴偏爱雷氏名琴。
抚摸琴身龟蛇般的纹理,
太和标记更显此琴绝伦。
先生真的抛开世间俗事,
潜心研究尧舜典籍文字。
真有江湖闻名的老儒者,
嘲笑无才之人昏庸糊涂。
学书不看永和年间书风,
认为石鼓文字经久不朽。
若无韩愈所作石鼓之歌,
往昔书法成就怎数得清。
创作背景
吴则礼生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,吴则礼与江器博相识,江器博年届七十,在书法、弹琴、学问等方面有自己的见解和造诣。吴则礼出于对江器博的欣赏和敬意,创作此诗赠予他,以表达对他的赞美之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过外貌描写“植杖端如孤鹤立”塑造出江器博仙风道骨、超凡脱俗的形象;又从书法、弹琴、学问等多个方面展现其才艺和品格,使人物形象丰满立体。
- 对比衬托:如“不爱越琴爱雷琴”,通过越琴和雷琴的对比,突出江器博对琴的独特品味;“学书初不论永和,书到石鼓才不磨”,将永和书法风格与石鼓文作对比,衬托出江器博对书法境界的高要求。
- 语言特色:语言古朴典雅,用典丰富。诗中多处提及历史人物和典故,如蔡邕、李斯、李阳冰、刘备、韩愈等,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 意境营造:诗中先描绘了江天小雨、洲渚雁行的自然景色,营造出一种清幽、闲适的氛围,为下文介绍江器博的形象和才艺做铺垫。而后通过对江器博各方面特点的描写,展现出一种高雅、超脱的意境,表达了诗人对江器博的赞赏与倾慕。
常见问题
《赠江器博》的作者和朝代是什么?
《赠江器博》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《赠江器博》主要写了什么?
这首诗是吴则礼赠给江器博的作品。诗中描绘了江器博的形象与生活,赞扬了他在书法、弹琴等方面的造诣和独特喜好,还提及他对学问的钻研,表达了对江器博的钦佩与欣赏之情。
《赠江器博》的创作背景是什么?
吴则礼生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,吴则礼与江器博相识,江器博年届七十,在书法、弹琴、学问等方面有自己的见解和造诣。吴则礼出于对江器博的欣赏和敬意,创作此诗赠予他,以表达对他的赞美之情。
《赠江器博》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :通过外貌描写“植杖端如孤鹤立”塑造出江器博仙风道骨、超凡脱俗的形象;又从书法、弹琴、学问等多个方面展现其才艺和品格,使人物形象丰满立体。 对比衬托 :如“不爱越琴爱雷琴”,通过越琴和雷琴的对比,突出江器博对琴的独特品味;“学书初不论永和,书到石鼓才不磨”,将永和书法风格与石鼓文作对比,衬托出江器博对书法境界的高要求。 语言特色 :语...