赠江贯道

· 吴则礼

即今海内丹青妙,只有南徐江贯道。
孤峰叠𪩘真自奇,老树沧波亦复好。
扶杖时来问曲生,戏捉毛锥吾绝倒。
龙眠居士唤不譍,世上从交韦偃少。
一生管城良有味,弹琴宁论老会至。
时调白羽臂乌号,杨叶曾穿有能事。
独怜老子跛跛归,故遣七弦声作雷。
老子从来知贺若,为我剩弹乌夜啼。

简要说明

这首诗是吴则礼赠给画家江贯道的作品,高度赞扬了江贯道在绘画方面的高超技艺,描绘其画作中孤峰、老树等奇美之景。同时也提及江贯道的其他才艺,如喜好饮酒、擅书法、通音律、善射箭等,展现了江贯道多才多艺的形象,表达了诗人对他的欣赏与倾慕之情。

逐句注释

  • “即今海内丹青妙,只有南徐江贯道”:
    • 字词:“丹青”,指绘画;“南徐”,古地名。
    • 句意:如今在国内绘画技艺高超的,只有南徐的江贯道。
  • “孤峰叠𪩘真自奇,老树沧波亦复好”:
    • 字词:“𪩘”,大山上的小山;“沧波”,碧波。
    • 句意:江贯道画中的孤峰和重叠的小山十分奇特,画里的老树和碧波也非常美妙。
  • “扶杖时来问曲生,戏捉毛锥吾绝倒”:
    • 字词:“曲生”,酒的别称;“毛锥”,毛笔。
    • 句意:江贯道有时拄着拐杖来寻酒喝,他开玩笑般拿起毛笔写字的样子让我大笑不止。
  • “龙眠居士唤不譍,世上从交韦偃少”:
    • 字词:“龙眠居士”,指北宋画家李公麟;“譍”,应答;“韦偃”,唐代画家。
    • 句意:就算把李公麟唤来也比不上江贯道,世上像韦偃那样的画家也很少了,而江贯道可与之媲美。
  • “一生管城良有味,弹琴宁论老会至”:
    • 字词:“管城”,指毛笔;“老会至”,年老时的情致。
    • 句意:江贯道一生与毛笔相伴很有滋味,他弹琴时哪里会去管年老时的情致呢。
  • “时调白羽臂乌号,杨叶曾穿有能事”:
    • 字词:“白羽”,箭;“乌号”,良弓名;“杨叶曾穿”,指射箭技艺高超。
    • 句意:江贯道有时会调好箭搭在乌号弓上,他曾有穿杨的本领,射箭技艺很厉害。
  • “独怜老子跛跛归,故遣七弦声作雷”:
    • 字词:“老子”,诗人自称;“七弦”,指琴。
    • 句意:只可怜我一瘸一拐地回去,所以让他弹奏琴发出如雷般的声音。
  • “老子从来知贺若,为我剩弹乌夜啼”:
    • 字词:“贺若”,琴曲名;“乌夜啼”,琴曲名。
    • 句意:我向来懂得《贺若》琴曲,希望他为我多弹奏《乌夜啼》。

现代译文

如今在国内绘画技艺精妙的,
只有南徐的画家江贯道。
他画里的孤峰和重叠小山奇绝,
画中的老树和碧波也十分美妙。
他有时拄着拐杖来把酒寻找,
开玩笑拿笔写字让我笑弯腰。
就算唤来李公麟也难比他好,
世上像韦偃的画家实在太少。
他一生与笔相伴趣味真不少,
弹琴时哪管年老情致的困扰。
他时而搭箭拉弓把良弓轻操,
曾有穿杨绝技射箭本领高。
只可怜我一瘸一拐地往家跑,
让他弹琴声如雷鸣耳畔绕。
我向来懂得《贺若》这曲调,
希望他为我多弹《乌夜啼》曲妙。

创作背景

吴则礼生活在北宋末南宋初,当时绘画艺术有一定发展,出现了不少优秀画家。江贯道是当时颇具才华的画家。此诗具体创作时间不详,但应该是吴则礼与江贯道相识交往后,为表达对江贯道绘画技艺及多才多艺的赞赏而作,反映了当时文人之间的交往与艺术交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将江贯道与李公麟、韦偃等著名画家对比,突出江贯道绘画技艺的高超,展现其在绘画领域的卓越地位。
    • 多面描写:从绘画、饮酒、书法、音律、射箭等多个方面描写江贯道,全面展现其多才多艺的形象,使人物形象丰满立体。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的语句表达对江贯道的赞美之情,不事雕琢却情感真挚。如“即今海内丹青妙,只有南徐江贯道”直接点明江贯道绘画技艺的高超。
  • 结构安排:先直接赞美江贯道的绘画,接着从多个侧面描写他的其他才艺,最后以诗人自身的感受和期望结尾,结构清晰,层次分明,逐步深入地表达了对江贯道的欣赏与倾慕。

常见问题

《赠江贯道》的作者和朝代是什么?

《赠江贯道》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《赠江贯道》主要写了什么?

这首诗是吴则礼赠给画家江贯道的作品,高度赞扬了江贯道在绘画方面的高超技艺,描绘其画作中孤峰、老树等奇美之景。同时也提及江贯道的其他才艺,如喜好饮酒、擅书法、通音律、善射箭等,展现了江贯道多才多艺的形象,表达了诗人对他的欣赏与倾慕之情。

《赠江贯道》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋末南宋初,当时绘画艺术有一定发展,出现了不少优秀画家。江贯道是当时颇具才华的画家。此诗具体创作时间不详,但应该是吴则礼与江贯道相识交往后,为表达对江贯道绘画技艺及多才多艺的赞赏而作,反映了当时文人之间的交往与艺术交流。

《赠江贯道》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将江贯道与李公麟、韦偃等著名画家对比,突出江贯道绘画技艺的高超,展现其在绘画领域的卓越地位。 多面描写 :从绘画、饮酒、书法、音律、射箭等多个方面描写江贯道,全面展现其多才多艺的形象,使人物形象丰满立体。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的语句表达对江贯道的赞美之情,不事雕琢却情感真挚。如“即今海内丹青妙,只有南徐江贯道”直接点明江...