坰邀公卷煎茶

· 吴则礼

阿坰手持都堂胯,百千砗磲未论价。
渇心知我生尘埃,故遣一瓯官茗来。
上方井水绝世无,中𤃩谷帘定庸奴。
径当浇汝三尺喙,要著胸中万卷书。
外家典刑有诸老,封胡羯末端复好。
皎如珊瑚在琳房,况迺薫以正焙香。
阿坰性独爱文字,望见俗物辄走避。
虽然此事已可久,莫负从来铁御史。

简要说明

这首诗围绕阿坰邀作者煎茶之事展开,诗人高度赞美了阿坰所送的官茶,同时夸赞井水品质绝佳,表达了饮茶对人的益处。诗中还提及外家诸老的风范,对阿坰喜爱文字、远离俗物的品性给予肯定,并鼓励他莫辜负先辈的声名。

逐句注释

  • “坰邀公卷煎茶”:
    • 字词:“坰”为人名;“公卷”可能也是人名,此处可能指诗人自己;“煎茶”,烹茶。
    • 句意:坰邀请我一起煎茶。
  • “阿坰手持都堂胯,百千砗磲未论价”:
    • 字词:“都堂胯”,一种珍贵的茶;“砗磲”,一种海洋贝类,其壳洁白如玉,可作装饰品,这里代表珍贵的物品。
    • 句意:阿坰拿着都堂胯这种好茶,其价值就算用成百上千的砗磲来衡量都不为过。
  • “渇心知我生尘埃,故遣一瓯官茗来”:
    • 字词:“渴心”,渴望、关心;“尘埃”,这里比喻世俗的烦恼;“瓯”,茶杯;“官茗”,贡茶。
    • 句意:阿坰知道我在尘世中沾染烦恼,所以送了一杯贡茶给我。
  • “上方井水绝世无,中𤃩谷帘定庸奴”:
    • 字词:“上方”,指寺庙;“中𤃩谷帘”,可能是另一种知名泉水;“庸奴”,平庸之物。
    • 句意:寺庙里的井水举世无双,相比之下,中𤃩谷帘的泉水就显得平庸了。
  • “径当浇汝三尺喙,要著胸中万卷书”:
    • 字词:“径当”,应当直接;“三尺喙”,指嘴巴;“著”,拥有。
    • 句意:应当用这茶浇灌你的嘴巴,让你胸中能拥有万卷诗书的才学。
  • “外家典刑有诸老,封胡羯末端复好”:
    • 字词:“外家”,母亲的娘家;“典刑”,典范、榜样;“封胡羯末”,原指谢韶、谢朗、谢玄、谢川四人,后泛指优秀子弟。
    • 句意:外家有很多长辈是典范,家族里的优秀子弟们表现都很好。
  • “皎如珊瑚在琳房,况迺薫以正焙香”:
    • 字词:“皎”,洁白明亮;“琳房”,华丽的房屋;“正焙香”,指茶经过正确烘焙散发的香气。
    • 句意:他们如同洁白的珊瑚在华丽的房屋中,更何况还沾染着茶正确烘焙后的香气。
  • “阿坰性独爱文字,望见俗物辄走避”:
    • 字词:“俗物”,指世俗之人或低俗的事物。
    • 句意:阿坰生性唯独喜爱文字,看到世俗的东西就会躲开。
  • “虽然此事已可久,莫负从来铁御史”:
    • 字词:“铁御史”,可能是指阿坰家族中某位以刚正著称的先辈。
    • 句意:虽然阿坰喜爱文字这件事已经持续很久了,但不要辜负家族里向来刚正的先辈。

现代译文

坰邀请我一起煎茶。
阿坰拿着都堂胯这种珍贵好茶,
就算用成百上千的砗磲也难以衡量它的价值。
他知道我在尘世中沾染烦恼,
所以送了一杯贡茶给我。
寺庙里的井水举世无双,
相比之下,中𤃩谷帘的泉水就显得平庸了。
应当用这茶浇灌你的嘴巴,
让你胸中能拥有万卷诗书的才学。
外家有很多长辈是典范,
家族里的优秀子弟们表现都很好。
他们如同洁白的珊瑚在华丽的房屋中,
更何况还沾染着茶正确烘焙后的香气。
阿坰生性唯独喜爱文字,
看到世俗的东西就会躲开。
虽然他喜爱文字这件事已经持续很久了,
但不要辜负家族里向来刚正的先辈。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,可能是在日常的社交活动中,阿坰邀请诗人煎茶,诗人有感而发写下此诗。诗中提到“外家”等内容,或许与诗人的家族背景以及与阿坰的家族渊源有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“百千砗磲未论价”运用夸张的手法,突出了都堂胯茶的珍贵。
    • 对比:“上方井水绝世无,中𤃩谷帘定庸奴”将寺庙井水与中𤃩谷帘泉水进行对比,强调了寺庙井水的品质之高。
    • 用典:“封胡羯末”的运用,使诗歌富有文化内涵,通过典故夸赞了阿坰家族子弟的优秀。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失文雅。诗人用简洁的语言表达了对茶、水以及阿坰品性的赞美,同时蕴含着对阿坰的期望。
  • 意境营造:诗中描绘了煎茶的场景,展现出一种闲适的氛围。通过对茶、水、家族子弟等的描写,营造出一种高雅、文化气息浓厚的意境,表达了诗人对高雅文化的追求和对家族传承的重视。

常见问题

《坰邀公卷煎茶》的作者和朝代是什么?

《坰邀公卷煎茶》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《坰邀公卷煎茶》主要写了什么?

这首诗围绕阿坰邀作者煎茶之事展开,诗人高度赞美了阿坰所送的官茶,同时夸赞井水品质绝佳,表达了饮茶对人的益处。诗中还提及外家诸老的风范,对阿坰喜爱文字、远离俗物的品性给予肯定,并鼓励他莫辜负先辈的声名。

《坰邀公卷煎茶》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,可能是在日常的社交活动中,阿坰邀请诗人煎茶,诗人有感而发写下此诗。诗中提到“外家”等内容,或许与诗人的家族背景以及与阿坰的家族渊源有关。

《坰邀公卷煎茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“百千砗磲未论价”运用夸张的手法,突出了都堂胯茶的珍贵。 对比 :“上方井水绝世无,中𤃩谷帘定庸奴”将寺庙井水与中𤃩谷帘泉水进行对比,强调了寺庙井水的品质之高。 用典 :“封胡羯末”的运用,使诗歌富有文化内涵,通过典故夸赞了阿坰家族子弟的优秀。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,但又不失文雅。诗人用简洁的语言表达了对茶、水以及阿坰品性...