无著复欲去再作此留之

· 吴则礼

都梁日日招吾人,梅花已复矜小春。
胡为要随白雁去,莫起此念僧伽嗔。
弹琴几时鬓毛脱,端是天教个中活。
僧伽初不负先生,久办淮山作衣钵。

简要说明

这首诗是作者为挽留友人无著而作。诗中描绘了都梁的美好景色,劝友人不要随白雁离去,强调友人在弹琴等生活中自有乐趣,且僧伽也不会辜负他,表达了对友人的挽留之意。

逐句注释

  • “都梁日日招吾人,梅花已复矜小春”:
    • 字词:“都梁”,地名;“矜”,夸耀;“小春”,农历十月。
    • 句意:都梁这个地方每天都在招呼着我们,梅花已经在十月的小阳春里傲然绽放。
  • “胡为要随白雁去,莫起此念僧伽嗔”:
    • 字词:“胡为”,为何;“白雁”,候鸟;“僧伽”,指高僧或佛。
    • 句意:你为什么要跟着白雁离去呢,不要有这样的念头,不然僧伽会生气的。
  • “弹琴几时鬓毛脱,端是天教个中活”:
    • 字词:“端是”,正是;“个中”,此中,这里指弹琴等生活情境。
    • 句意:你弹琴都不知道过了多久,两鬓的毛发都脱落了,这正是上天让你在这种生活中自得其乐。
  • “僧伽初不负先生,久办淮山作衣钵”:
    • 字词:“初不”,一点也不;“衣钵”,原指僧尼的袈裟和食器,后泛指师传的学问、技能等。
    • 句意:僧伽从来不会辜负先生你,早就打算在淮山把衣钵传承给你。

现代译文

都梁这个地方天天都在召唤着我们,
梅花已在十月小阳春里肆意绽放。
你为何非要跟着白雁一起离去呢,
别起这个念头,不然僧伽会嗔怪。
你弹琴都不知过了多少个岁月,
两鬓毛发渐脱,这是上天让你乐在其中。
僧伽从来不会亏待你这位先生,
早就准备在淮山把衣钵传承给你。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗题可知是为挽留友人无著而作。当时可能友人无著有离开都梁的打算,作者出于对友人的情谊,写下此诗进行挽留。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问劝诫:“胡为要随白雁去”一句以设问的方式,直接点明对友人离去的不解,进而劝诫友人不要离去,增强了情感的表达力度。
    • 用典寓意:“衣钵”这一典故的运用,暗示友人在僧伽那里有着重要的地位和传承,含蓄地表达了挽留之意。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“都梁日日招吾人”“莫起此念僧伽嗔”等语句,通俗易懂,却饱含深情,直接地传达出作者挽留友人的急切心情。
  • 意境营造:诗中描绘了都梁梅花绽放的美好景色,营造出一种温馨宜人的氛围,与作者挽留友人的情感相契合,使整首诗在劝诫中又带有一种温暖的情谊。

常见问题

《无著复欲去再作此留之》的作者和朝代是什么?

《无著复欲去再作此留之》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《无著复欲去再作此留之》主要写了什么?

这首诗是作者为挽留友人无著而作。诗中描绘了都梁的美好景色,劝友人不要随白雁离去,强调友人在弹琴等生活中自有乐趣,且僧伽也不会辜负他,表达了对友人的挽留之意。

《无著复欲去再作此留之》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗题可知是为挽留友人无著而作。当时可能友人无著有离开都梁的打算,作者出于对友人的情谊,写下此诗进行挽留。

《无著复欲去再作此留之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问劝诫 :“胡为要随白雁去”一句以设问的方式,直接点明对友人离去的不解,进而劝诫友人不要离去,增强了情感的表达力度。 用典寓意 :“衣钵”这一典故的运用,暗示友人在僧伽那里有着重要的地位和传承,含蓄地表达了挽留之意。 语言特色 :语言直白质朴,如“都梁日日招吾人”“莫起此念僧伽嗔”等语句,通俗易懂,却饱含深情,直接地传达出作者挽留友人的急切心...