这首诗是吴则礼为挽留“无著”回玉涧而作。诗中先以淮山之人与沙雁求群作比,引出先生欲抱琴离去之事,接着表示自己这类穷措大也有妙处,最后设想无著时时过桥来一起看打僧伽鼓,表达了对友人的挽留之意与相聚的期许。
无著有还玉涧之意作诗留之
淮山谁言钝滞人,沙雁求群正如许。
先生掉头嗟奚为,要著行纒抱琴去。
径须折折楖栗杖,我曹穷措有妙处。
时时覆钵过桥来,白头看打僧伽鼓。
先生掉头嗟奚为,要著行纒抱琴去。
径须折折楖栗杖,我曹穷措有妙处。
时时覆钵过桥来,白头看打僧伽鼓。
简要说明
逐句注释
- “淮山谁言钝滞人,沙雁求群正如许”:
- 字词:“淮山”,可能泛指淮水一带的人;“钝滞”,迟钝呆滞;“沙雁”,即沙雁;“如许”,如此。
- 句意:谁说淮水一带的人迟钝呆滞,看那沙雁寻求同伴的样子如此急切。
- “先生掉头嗟奚为,要著行纒抱琴去”:
- 字词:“先生”,指无著;“掉头”,转头,这里表示决绝;“嗟”,叹息;“奚为”,为何;“行纒”,绑腿布,这里指代远行装备。
- 句意:先生却转头叹息不知为何,要绑上绑腿抱着琴离去。
- “径须折折楖栗杖,我曹穷措有妙处”:
- 字词:“径须”,直须,应当;“楖栗杖”,僧人用的手杖;“我曹”,我们;“穷措”,穷措大,指贫寒的读书人或文人。
- 句意:应当折取一根楖栗杖,我们这些贫寒之人也有自己的妙处。
- “时时覆钵过桥来,白头看打僧伽鼓”:
- 字词:“覆钵”,倒扣的钵盂,可能形容某种姿态;“僧伽鼓”,佛教寺庙里的鼓。
- 句意:希望你时不时倒扣着钵盂过桥来,我们白头之人一起看打僧伽鼓。
现代译文
谁说淮水一带的人迟钝呆滞,
沙雁寻求同伴的样子如此急切。
先生却转头叹息不知为何,
要绑上绑腿抱着琴离去。
应当折取一根楖栗杖,
我们这些贫寒之人也有妙处。
希望你能时不时倒扣钵盂过桥来,
我们白发苍苍一起看打僧伽鼓。
创作背景
吴则礼生活在北宋时期,他曾任军器监主簿等职,后因事谪荆州。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是在友人“无著”有回玉涧之意时所作。当时两人可能相聚交流,无着想要离去,吴则礼便写诗挽留,表达了他对友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:开篇以沙雁求群的急切与先生要离去的决绝形成对比,衬托出先生去意之坚决,同时也引发读者对先生离去原因的好奇,为后文的挽留做铺垫。
- 想象联想:最后一句“白头看打僧伽鼓”,诗人通过想象与友人白发苍苍一起看打僧伽鼓的场景,表达出对与友人长久相伴的期待,使情感更加真挚动人。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“我曹穷措有妙处”,直白地表达出自己虽贫寒却有独特的生活乐趣。
- 意境营造:整首诗营造出一种质朴而温馨的意境。从沙雁求群的自然景象,到先生抱琴欲去的情境,再到设想一起看打僧伽鼓的画面,展现出一种生活气息与友情氛围,让读者感受到诗人对友人的深情挽留和对相聚时光的向往。
常见问题
《无著有还玉涧之意作诗留之》的作者和朝代是什么?
《无著有还玉涧之意作诗留之》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《无著有还玉涧之意作诗留之》主要写了什么?
这首诗是吴则礼为挽留“无著”回玉涧而作。诗中先以淮山之人与沙雁求群作比,引出先生欲抱琴离去之事,接着表示自己这类穷措大也有妙处,最后设想无著时时过桥来一起看打僧伽鼓,表达了对友人的挽留之意与相聚的期许。
《无著有还玉涧之意作诗留之》的创作背景是什么?
吴则礼生活在北宋时期,他曾任军器监主簿等职,后因事谪荆州。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是在友人“无著”有回玉涧之意时所作。当时两人可能相聚交流,无着想要离去,吴则礼便写诗挽留,表达了他对友人的情谊。
《无著有还玉涧之意作诗留之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :开篇以沙雁求群的急切与先生要离去的决绝形成对比,衬托出先生去意之坚决,同时也引发读者对先生离去原因的好奇,为后文的挽留做铺垫。 想象联想 :最后一句“白头看打僧伽鼓”,诗人通过想象与友人白发苍苍一起看打僧伽鼓的场景,表达出对与友人长久相伴的期待,使情感更加真挚动人。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地...