次朱天球赠吴茂先韵

· 吴则礼

暮年挈挈侬与君,端觉高歌有鬼神。
平生王恭无长物,此事逼人殊咄咄。
戏谈缰马决鼻牛,夫子大是孙殷流。
休言他日随计上,且看南徐拍天浪。
阿球高气宁用论,为卿三倒实饱闻。
眼边讵肯作悬特,葵藿撑肠方自嘿。
屋头云锦秋水明,兀然隐几渠宁贫。
诗书撩人姑把玩,只与毛锥为老伴。
红尘著脚笑参差,索食祖仁那更疑。
于世无堪大瓠种,独可剖心如叔仲。
江湖作意从之游,老夫颇欲学操舟。
清言解颐未云已,儿子屡惊雷绕齿。
好事谁过扬子云,一樽聊与细论文。
政须林宗巾角折,仍要时时见颜色。

简要说明

这首诗是吴则礼依朱天球赠吴茂先的韵所作。诗中表达了诗人与友人之间的深厚情谊,描绘了友人的形象和性格,如友人的豁达超脱、不慕名利等。同时也流露出诗人自身对江湖生活的向往,以及对文学交流的热衷,展现出一种洒脱的人生态度和对友情、文学的珍视。

逐句注释

  • “暮年挈挈侬与君,端觉高歌有鬼神”:
    • 字词:“挈挈”,急切、匆忙的样子;“侬”,我;“端”,真的、的确。
    • 句意:暮年之时我与你相伴,真觉得我们高歌之时能惊动鬼神。
  • “平生王恭无长物,此事逼人殊咄咄”:
    • 字词:“王恭无长物”,典故,王恭生活简朴,除了生活必需品外没有多余的东西,形容人生活简约;“殊”,很、非常;“咄咄”,表示感慨或叹息。
    • 句意:你一生像王恭一样没有多余的财物,这种情形真让人感慨啊。
  • “戏谈缰马决鼻牛,夫子大是孙殷流”:
    • 字词:“缰马”,带缰绳的马;“决鼻牛”,鼻子穿孔的牛;“孙殷”,可能是指有某种洒脱、不羁特质的人。
    • 句意:我们谈笑间说起带缰绳的马和穿鼻的牛,你真像是孙殷一类洒脱之人。
  • “休言他日随计上,且看南徐拍天浪”:
    • 字词:“随计上”,指跟随计吏到京城,这里可能指追求功名;“南徐”,古地名。
    • 句意:先别谈日后去追求功名之事,且看看南徐那拍天的波浪。
  • “阿球高气宁用论,为卿三倒实饱闻”:
    • 字词:“阿球”,指朱天球;“高气”,高尚的气节;“为卿三倒”,形容对人极为倾倒。
    • 句意:朱天球的高尚气节不用多说,我早已听闻他令人倾倒的事迹。
  • “眼边讵肯作悬特,葵藿撑肠方自嘿”:
    • 字词:“讵”,岂;“悬特”,独立特出,这里可能指与众不同的世俗追求;“葵藿”,葵和藿都是菜名,比喻忠诚或心向某人。
    • 句意:眼前岂能去追求那些世俗的东西,心中充满忠诚正直的品质而默默不语。
  • “屋头云锦秋水明,兀然隐几渠宁贫”:
    • 字词:“云锦”,像云一样美丽的锦缎,这里形容景色;“兀然”,静止的样子;“隐几”,靠着几案。
    • 句意:屋头的景色如云彩般美丽,秋水明亮,你静静地靠着几案,怎会在意贫穷呢。
  • “诗书撩人姑把玩,只与毛锥为老伴”:
    • 字词:“撩人”,吸引人;“毛锥”,毛笔。
    • 句意:诗书如此吸引人,姑且把玩,只与毛笔为伴。
  • “红尘著脚笑参差,索食祖仁那更疑”:
    • 字词:“红尘”,指繁华的社会;“参差”,不齐的样子;“祖仁”,可能是指某种为生计奔波之人。
    • 句意:涉足红尘,看着那些为名利奔波的参差不齐的样子觉得可笑,像祖仁那样为了食物奔波又有什么可怀疑的呢。
  • “于世无堪大瓠种,独可剖心如叔仲”:
    • 字词:“大瓠种”,出自《庄子》,大葫芦,比喻无用之物;“叔仲”,兄弟,这里可能指志同道合的人。
    • 句意:在这世上如同大瓠种一样无用,但可以像对待兄弟一样剖开心扉。
  • “江湖作意从之游,老夫颇欲学操舟”:
    • 字词:“作意”,起意、打算。
    • 句意:打算到江湖中去游玩,我很想学习划船。
  • “清言解颐未云已,儿子屡惊雷绕齿”:
    • 字词:“清言”,清雅的言谈;“解颐”,开颜欢笑;“雷绕齿”,形容说话声音洪亮。
    • 句意:清雅的言谈让人欢笑不止,儿子多次惊讶于我们说话声音洪亮。
  • “好事谁过扬子云,一樽聊与细论文”:
    • 字词:“扬子云”,即扬雄,西汉学者、文学家。
    • 句意:谁能比扬雄更热衷于文学之事呢,我们不妨一起举杯细细讨论文章。
  • “政须林宗巾角折,仍要时时见颜色”:
    • 字词:“林宗巾角折”,典故,郭林宗头巾一角折起,时人纷纷效仿,这里可能指要有独特的风度;“颜色”,面容、神色。
    • 句意:正需要有像林宗那样独特的风度,并且要时常相见。

现代译文

暮年之时我与你相伴相随,
真觉得我们高歌能惊鬼神。
你一生如王恭无多余财物,
这情形实在让人感慨不已。
谈笑间说起缰绳马和穿鼻牛,
你真像孙殷一样洒脱不羁。
先别谈日后追求功名之事,
且看看南徐那拍天的波浪。
朱天球高尚气节不必多说,
他令人倾倒之事我早听闻。
眼前怎会去求世俗的东西,
心中充满忠诚默默不言语。
屋头景色如云彩秋水明亮,
你静靠几案怎会在意贫穷。
诗书如此迷人姑且来把玩,
只与毛笔相伴度悠悠时光。
涉足红尘笑看那参差模样,
像祖仁求食奔波又有何妨。
在这世上我如无用大瓠种,
却能像对兄弟般剖开心胸。
打算到江湖中去自在游玩,
我很想学习划船随波逐浪。
清雅言谈让人欢笑个不停,
儿子多次惊于我们声洪亮。
谁能比扬雄更爱文学之事,
我们举杯一起细细论文章。
正需要有林宗独特的风度,
并且要时常相见互诉衷肠。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,当时诗人可能已至暮年。北宋时期文化繁荣,文人之间交流频繁,常有依韵唱和的活动。朱天球赠诗给吴茂先,吴则礼依此韵作诗,诗中体现出他们之间的文人雅趣和深厚情谊,也反映出诗人暮年时对人生的思考和对江湖自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“王恭无长物”“为卿三倒”“林宗巾角折”“扬子云”等,使诗歌的文化内涵更加丰富,通过这些典故含蓄地表达了诗人对友人品质的赞美和自身的人生态度。
    • 对比衬托:将友人的洒脱、不慕名利与“红尘著脚”“索食祖仁”等为世俗奔波之人进行对比,突出了友人的高尚品格和诗人对这种生活态度的认同。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,诗句之间节奏较为舒缓,体现出一种从容不迫的气质。同时,用词精准,如“挈挈”“咄咄”等词生动地传达出诗人的情感和情境。
  • 意境营造:诗中描绘了屋头云锦、秋水明亮等自然景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,与诗人对江湖生活的向往相呼应。通过对友人形象和交往场景的描写,营造出一种文人之间高雅、真挚的情谊氛围,使读者能感受到诗人内心的情感世界和对生活的独特追求。

常见问题

《次朱天球赠吴茂先韵》的作者和朝代是什么?

《次朱天球赠吴茂先韵》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《次朱天球赠吴茂先韵》主要写了什么?

这首诗是吴则礼依朱天球赠吴茂先的韵所作。诗中表达了诗人与友人之间的深厚情谊,描绘了友人的形象和性格,如友人的豁达超脱、不慕名利等。同时也流露出诗人自身对江湖生活的向往,以及对文学交流的热衷,展现出一种洒脱的人生态度和对友情、文学的珍视。

《次朱天球赠吴茂先韵》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,当时诗人可能已至暮年。北宋时期文化繁荣,文人之间交流频繁,常有依韵唱和的活动。朱天球赠诗给吴茂先,吴则礼依此韵作诗,诗中体现出他们之间的文人雅趣和深厚情谊,也反映出诗人暮年时对人生的思考和对江湖自由生活的向往。

《次朱天球赠吴茂先韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“王恭无长物”“为卿三倒”“林宗巾角折”“扬子云”等,使诗歌的文化内涵更加丰富,通过这些典故含蓄地表达了诗人对友人品质的赞美和自身的人生态度。 对比衬托 :将友人的洒脱、不慕名利与“红尘著脚”“索食祖仁”等为世俗奔波之人进行对比,突出了友人的高尚品格和诗人对这种生活态度的认同。 语言特色 :语言较为古朴典雅,诗句...