这首诗是吴则礼赠给希先的作品,诗中描述了希先从方广寺远道而来的情景,表达了与堂头老人虽未谋面却心意相通之感,提及山间弟子之事,还对希先的文学才华予以夸赞,最后抒发了渴望与希先一同闲适守炉的愿望,体现出两人之间深厚的情谊。
赠希先
堂头老人未相见,道眼心知如觌面。
山间五百大弟子,仆射鲁公办能事。
且烧汤鼎试中𤃩,凭仗阿先归举似。
丛林梁栋权与洪,戏为韵语亦复工。
曾参陶谢得一滴,漆盂蔬笋要洗涤。
白髪佳缞只要闲,梦想连床六尺单。
岂徒衲帔痿羸坐,共守团炉黄独火。
简要说明
逐句注释
- “太兄远从方广来,紧打脚绷帩草鞋”:
- 字词:“太兄”,对希先的尊称;“方广”,指方广寺;“脚绷”,绑腿;“帩”,包裹。
- 句意:太兄您从方广寺远道而来,紧紧地绑着绑腿,包裹着草鞋。
- “堂头老人未相见,道眼心知如觌面”:
- 字词:“堂头老人”,指寺院的住持等高僧;“道眼”,指具有洞察佛理的眼力;“觌面”,见面。
- 句意:和堂头老人还没有见面,但凭借着洞察佛理的眼力和心意相通,就好像已经当面相见了一样。
- “山间五百大弟子,仆射鲁公办能事”:
- 字词:“五百大弟子”,可能指寺院中的众多修行弟子;“仆射鲁公”,具体指代需结合当时背景,可能是一位有地位且有能力之人;“办能事”,能把事情办好。
- 句意:山间有五百位修行的大弟子,就像仆射鲁公那样能够把事情处理得很好。
- “且烧汤鼎试中𤃩,凭仗阿先归举似”:
- 字词:“汤鼎”,煮茶的鼎;“中𤃩”,茶的一种;“举似”,告诉、传达。
- 句意:暂且烧起煮茶的鼎来试试中𤃩茶,就依靠阿先你回去后把这里的情况传达一下。
- “丛林梁栋权与洪,戏为韵语亦复工”:
- 字词:“丛林”,指寺院;“权与洪”,可能是人名,在寺院中有重要地位,如同栋梁;“韵语”,指诗歌;“工”,精巧、出色。
- 句意:寺院中的栋梁人物权与洪,偶尔写写诗也是十分精巧出色的。
- “曾参陶谢得一滴,漆盂蔬笋要洗涤”:
- 字词:“陶谢”,指陶渊明和谢灵运两位著名诗人;“一滴”,表示得到了他们的一点真传;“漆盂”,漆制的盂;“蔬笋”,这里可能象征着寺院清苦的生活。
- 句意:曾经参透陶渊明和谢灵运的诗风得到一点真传,要把漆盂和代表清苦生活的蔬笋观念洗涤掉。
- “白髪佳缞只要闲,梦想连床六尺单”:
- 字词:“佳缞”,美好的丧服,这里可能是一种形象的说法,不一定实指;“六尺单”,六尺长的单人床。
- 句意:白发苍苍只想要一份闲适,梦想着能和你同睡在六尺的单人床上。
- “岂徒衲帔痿羸坐,共守团炉黄独火”:
- 字词:“衲帔”,僧人的披衣;“痿羸”,瘦弱;“黄独”,一种野生植物,可烤来食用。
- 句意:哪里只是穿着僧衣瘦弱地坐着,而是要一起守着烤黄独的炉火。
现代译文
太兄你从方广寺远道而来,
紧紧绑着绑腿,包裹着草鞋。
和堂头老人还没见面,
但心意相通就像已经当面相见。
山间的五百大弟子,
如同仆射鲁公一样能把事情办好。
暂且烧起煮茶鼎来试试中𤃩茶,
就靠阿先你回去传达这里的情况。
寺院的栋梁权与洪,
偶尔写诗也十分精巧出色。
曾参透陶谢诗风得一点真传,
要把漆盂和清苦观念洗涤掉。
白发苍苍只想要份闲适,
梦想着能和你同睡在六尺单人床。
哪里只是穿着僧衣瘦弱地坐着,
而是要一起守着烤黄独的炉火。
创作背景
吴则礼生活在北宋时期,这一时期佛教在社会上有一定的影响力,寺院文化较为兴盛。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是在寺院相关的情境下创作的。可能是希先从方广寺前来,与吴则礼有了交流,吴则礼有感而发写下此诗,表达对希先的情谊以及对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对希先到来、山间弟子等事件的叙述,如“太兄远从方广来”“山间五百大弟子”,又有对与希先情谊和闲适生活向往的抒情,如“梦想连床六尺单”“共守团炉黄独火”,使诗歌内容丰富,情感真挚。
- 用典:“曾参陶谢得一滴”运用了陶渊明和谢灵运的典故,通过此典夸赞了相关人物在诗歌创作上有一定的造诣,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如“紧打脚绷帩草鞋”等语句,以直白的方式描绘出情景,但又不失韵味,体现出诗人在日常语言中提炼诗意的能力。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适且带有禅意的意境。从对寺院生活的描写,到对与友人同守炉火的想象,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的氛围,使诗歌具有独特的艺术感染力。
常见问题
《赠希先》的作者和朝代是什么?
《赠希先》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《赠希先》主要写了什么?
这首诗是吴则礼赠给希先的作品,诗中描述了希先从方广寺远道而来的情景,表达了与堂头老人虽未谋面却心意相通之感,提及山间弟子之事,还对希先的文学才华予以夸赞,最后抒发了渴望与希先一同闲适守炉的愿望,体现出两人之间深厚的情谊。
《赠希先》的创作背景是什么?
吴则礼生活在北宋时期,这一时期佛教在社会上有一定的影响力,寺院文化较为兴盛。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是在寺院相关的情境下创作的。可能是希先从方广寺前来,与吴则礼有了交流,吴则礼有感而发写下此诗,表达对希先的情谊以及对闲适生活的向往。
《赠希先》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对希先到来、山间弟子等事件的叙述,如“太兄远从方广来”“山间五百大弟子”,又有对与希先情谊和闲适生活向往的抒情,如“梦想连床六尺单”“共守团炉黄独火”,使诗歌内容丰富,情感真挚。 用典 :“曾参陶谢得一滴”运用了陶渊明和谢灵运的典故,通过此典夸赞了相关人物在诗歌创作上有一定的造诣,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语...