江边简新之

· 吴则礼

青鞋布袜兹何时,江边杏花浑欲飞。
铜鉼恰受斗酒许,亟呼长须令抱持。
要寻楚郎与启齿,有底鹁鸪鸣不已。
解事提壶却唤人,两脚尚轻聊尔耳。
楚郎天生五车书,以锥画沙绝世无。
穷年饱吃衲子饭,粱肉臭腐宁关渠。
卫家一儿谁复似,更遣韵语论胸次。
独付匡山教外传,端合从之问奇字。
白髪南徐覉旅臣,江湖几载捐冠巾。
且扶痩藤随行好,安能龊龊守煆灶。

简要说明

这首诗主要围绕诗人在江边的活动展开,描绘了江边杏花欲飞的景象,诗人呼酒畅饮。诗中还夸赞了友人楚郎的才华,称其饱读诗书、书法绝妙且安于清苦,最后表达了自己羁旅漂泊的感慨以及不愿拘泥于世俗规矩的心境。

逐句注释

  • “青鞋布袜兹何时,江边杏花浑欲飞”:
    • 字词:“青鞋布袜”,指平民百姓的穿着;“浑”,几乎。
    • 句意:穿着青鞋布袜,这是什么时候啊,江边的杏花几乎要飞起来了。
  • “铜鉼恰受斗酒许,亟呼长须令抱持”:
    • 字词:“铜鉼”,铜制的容器;“亟”,急忙;“长须”,指仆人。
    • 句意:铜制容器正好能装下一斗左右的酒,急忙呼唤仆人去抱来。
  • “要寻楚郎与启齿,有底鹁鸪鸣不已”:
    • 字词:“楚郎”,友人;“有底”,为何。
    • 句意:想要去找楚郎交谈,为何鹧鸪叫个不停。
  • “解事提壶却唤人,两脚尚轻聊尔耳”:
    • 字词:“提壶”,鸟名;“聊尔”,姑且如此。
    • 句意:懂事的提壶鸟在呼唤人,我两脚还轻快,姑且这样吧。
  • “楚郎天生五车书,以锥画沙绝世无”:
    • 字词:“五车书”,形容读书多;“以锥画沙”,形容书法用笔的功力。
    • 句意:楚郎天生饱读诗书,书法功力绝世无双。
  • “穷年饱吃衲子饭,粱肉臭腐宁关渠”:
    • 字词:“衲子饭”,僧人的饭食;“粱肉”,指美味的食物;“宁”,岂。
    • 句意:整年吃着僧人的饭食,美味的食物与他有何相干。
  • “卫家一儿谁复似,更遣韵语论胸次”:
    • 字词:“卫家一儿”,此处具体所指需结合典故,可能是夸赞楚郎如卫家优秀子弟;“胸次”,胸怀。
    • 句意:像卫家那样优秀的人谁能再比得上他,还用优美的诗句来表达胸怀。
  • “独付匡山教外传,端合从之问奇字”:
    • 字词:“匡山”,庐山;“教外传”,佛教禅宗不立文字的教义;“端合”,正应该。
    • 句意:只把庐山的教外之传交付给他,正应该向他请教奇字。
  • “白髪南徐覉旅臣,江湖几载捐冠巾”:
    • 字词:“南徐”,地名;“羁旅”,漂泊;“捐冠巾”,放弃官职。
    • 句意:我这白发苍苍在南徐漂泊的臣子,在江湖上已经放弃官职多年了。
  • “且扶痩藤随行好,安能龊龊守煆灶”:
    • 字词:“痩藤”,瘦藤杖;“龌龊”,拘谨;“煆灶”,指世俗的规矩。
    • 句意:姑且扶着瘦藤杖随意走走就好,怎么能拘谨地遵守世俗规矩呢。

现代译文

穿着青鞋布袜,也不知这是何时,
江边的杏花仿佛就要纷纷飘飞。
铜制容器刚好能装下一斗美酒,
急忙呼唤仆人把它抱了过来。
想要去找楚郎好好谈一谈,
可鹧鸪为何叫个没完没了。
懂事的提壶鸟在一旁呼唤着人,
我两脚还算轻快,姑且如此吧。
楚郎天生饱读五车诗书,
书法功力绝世无人能比。
整年吃着僧人的粗茶淡饭,
美味佳肴对他来说毫无意义。
像卫家优秀子弟般的他无人可比,
还用优美诗句抒发心中情怀。
只把庐山的教外之传交给他,
正该向他请教那些奇字妙理。
我这白发苍苍在南徐漂泊的人啊,
在江湖中放弃官职已经多年。
暂且扶着瘦藤杖随心漫步就好,
怎能拘谨地守着世俗的规矩。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期,具体创作这首诗的时间难以精确考证。从诗中可以看出诗人处于羁旅漂泊的状态,可能是他在官场不如意或经历人生起伏后,在江边与友人相聚时所作,借景抒情,表达对友人的赞美以及自身对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘江边杏花欲飞的景象,营造出一种生机勃勃又略带迷离的氛围,为下文的情感抒发奠定基础,借这一美景抒发自己当下的心境。
    • 衬托:通过对楚郎才华、品德的夸赞,如“楚郎天生五车书,以锥画沙绝世无”,衬托出楚郎的优秀,同时也可能隐含着诗人对这种高雅品格的向往。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地表达出诗人的情感和想法,如“青鞋布袜”“长须”等词汇的运用,具有生活气息。
  • 意境营造:诗中既有江边杏花、鹧鸪、提壶鸟等自然景象的描写,又有对友人的赞美和自身羁旅感慨的抒发,营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境,将自然之景与人物情感融合在一起。

常见问题

《江边简新之》的作者和朝代是什么?

《江边简新之》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《江边简新之》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人在江边的活动展开,描绘了江边杏花欲飞的景象,诗人呼酒畅饮。诗中还夸赞了友人楚郎的才华,称其饱读诗书、书法绝妙且安于清苦,最后表达了自己羁旅漂泊的感慨以及不愿拘泥于世俗规矩的心境。

《江边简新之》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期,具体创作这首诗的时间难以精确考证。从诗中可以看出诗人处于羁旅漂泊的状态,可能是他在官场不如意或经历人生起伏后,在江边与友人相聚时所作,借景抒情,表达对友人的赞美以及自身对生活的感悟。

《江边简新之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘江边杏花欲飞的景象,营造出一种生机勃勃又略带迷离的氛围,为下文的情感抒发奠定基础,借这一美景抒发自己当下的心境。 衬托 :通过对楚郎才华、品德的夸赞,如“楚郎天生五车书,以锥画沙绝世无”,衬托出楚郎的优秀,同时也可能隐含着诗人对这种高雅品格的向往。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地...