戏作简朱天球

· 吴则礼

江头雪花一尺围,不妨屋角梅垂垂。
江头三日浪簸船,不妨老子被底眠。
权奇突兀众所嗔,大是个中英特人。
何曾论渠破与堕,余生且办担板过。
嗟我星星复种种,四十八年环堵梦。
君看后省粱肉盘,只似荜门葵苋供。
莫云侬诗太愁绝,半世全凭毛颕脱。
熟处难忘却自嫌,面目堪憎为饶舌。
腐儒诸方饱行脚,习气偶存言语缚。
独忧汤饼唤睡魔,背贴蒲团鼻雷恶。
拈时勿著文字相,肯对痴儿夸伎俩。
屈宋真眼向前会,阿球端知有此事。

简要说明

这首诗是吴则礼写给朱天球的戏作之诗。诗中先描绘了江头雪景与梅花之景,以及自己在浪中安睡的惬意。接着称赞朱天球是英特之人,表达自己余生安于现状的态度。又感慨自身多年穷困潦倒,认为高官厚禄与粗茶淡饭本质相同。还提及自己写诗排解忧愁,反思自己饶舌之习,最后鼓励朱天球抛开文字表象,领悟诗歌真谛。

逐句注释

  • “江头雪花一尺围,不妨屋角梅垂垂”:
    • 字词:“围”,形容雪花之大;“垂垂”,下垂、渐渐之意,这里形容梅花低垂的样子。
    • 句意:江头的雪花大如一尺见方,不妨碍屋角的梅花低垂绽放。
  • “江头三日浪簸船,不妨老子被底眠”:
    • 字词:“簸”,颠簸;“老子”,诗人自称。
    • 句意:江头的浪颠簸着船已有三天,不妨碍我在被子里安睡。
  • “权奇突兀众所嗔,大是个中英特人”:
    • 字词:“权奇突兀”,形容人奇特不凡;“嗔”,恼怒、不满;“英特”,才智杰出。
    • 句意:朱天球奇特不凡遭众人不满,但他确实是个才智杰出之人。
  • “何曾论渠破与堕,余生且办担板过”:
    • 字词:“渠”,他,指朱天球;“破与堕”,成败;“担板过”,比喻坚持一种看法,这里指安于现状。
    • 句意:哪里去管他的成败,余生我就准备安于现状地度过。
  • “嗟我星星复种种,四十八年环堵梦”:
    • 字词:“星星”,形容头发花白;“种种”,形容头发短少;“环堵”,四面土墙,形容居室简陋。
    • 句意:可叹我头发花白又稀疏,四十八年都在简陋的屋子里做梦。
  • “君看后省粱肉盘,只似荜门葵苋供”:
    • 字词:“后省”,指中书省、门下省等中央官署;“粱肉”,指精美的食物;“荜门”,用荆条编成的门,指贫苦人家;“葵苋”,指普通的蔬菜。
    • 句意:你看那中央官署里精美的食物,就像贫苦人家的普通蔬菜一样。
  • “莫云侬诗太愁绝,半世全凭毛颕脱”:
    • 字词:“侬”,我;“毛颖”,指毛笔。
    • 句意:不要说我的诗太哀愁了,我半辈子全靠毛笔来抒发情感。
  • “熟处难忘却自嫌,面目堪憎为饶舌”:
    • 字词:“熟处”,熟悉的事物;“饶舌”,多嘴。
    • 句意:对熟悉的事物难以忘怀但又自我嫌弃,因为多嘴而觉得自己面目可憎。
  • “腐儒诸方饱行脚,习气偶存言语缚”:
    • 字词:“腐儒”,迂腐的儒生,诗人自谦;“行脚”,指僧人云游四方,这里指自己四处游历;“言语缚”,被言语所束缚。
    • 句意:我这个迂腐的儒生四处游历,偶尔还留存着被言语束缚的习气。
  • “独忧汤饼唤睡魔,背贴蒲团鼻雷恶”:
    • 字词:“汤饼”,面条;“睡魔”,指睡意。
    • 句意:只担心吃了面条会引来睡意,背靠着蒲团鼾声如雷很难听。
  • “拈时勿著文字相,肯对痴儿夸伎俩”:
    • 字词:“拈”,拿取,这里指写诗;“文字相”,文字的表面形式。
    • 句意:写诗时不要执着于文字的表面形式,怎肯对着不懂的人夸耀自己的技巧。
  • “屈宋真眼向前会,阿球端知有此事”:
    • 字词:“屈宋”,屈原和宋玉,古代著名诗人;“真眼”,真正的眼光、领悟力;“会”,领会。
    • 句意:屈原和宋玉的真正领悟力要用心去领会,阿球你应该懂得这个道理。

现代译文

江头的雪花大得像一尺见方,
不妨碍屋角的梅花低垂绽放。
江头的浪颠簸着船已有三天,
不妨碍我在被子里安心睡眠。
你奇特不凡遭众人的不满,
但你确实是个杰出的人才。
哪里去管他的成功与失败,
余生我就安于现状度过来。
可叹我头发花白又很稀疏,
四十八年都在陋室里做梦。
你看那官署里的精美食物,
就像穷人吃的普通的蔬菜。
不要说我的诗太过哀愁了,
半辈子我全靠毛笔解忧愁。
对熟悉之事难忘又自嫌弃,
因多嘴觉得自己面目可憎。
我这腐儒四处游历了一番,
偶尔还留着言语束缚的习。
只担心吃面条会引来睡意,
背贴蒲团鼾声难听扰他人。
写诗别执着文字表面形式,
怎肯对蠢人夸耀自己技巧。
屈原宋玉的领悟要去领会,
阿球你该明白其中的道理。

创作背景

吴则礼生活在北宋后期,当时政治局势复杂,党争不断。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“四十八年环堵梦”等内容推测,可能是他中年以后所作。此时他历经世事沧桑,对人生有了更深刻的感悟,便以戏作的方式写给友人朱天球,表达自己的心境与对诗歌创作的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将江头恶劣的自然环境(“江头雪花一尺围”“江头三日浪簸船”)与自己在被底安然入眠形成对比,突出诗人的豁达心境;又将“后省粱肉盘”与“荜门葵苋供”进行对比,表达对名利富贵的看淡。
    • 用典抒情:诗中提及“屈宋”,以屈原和宋玉两位古代著名诗人为例,鼓励朱天球领悟诗歌的真谛,增加了诗歌的文化内涵与表现力。
  • 语言特色:语言较为直白通俗,具有口语化特点,如“老子”“侬”“阿球”等称呼,给人亲切之感。同时又不乏生动的描写,如“江头雪花一尺围”形象地写出雪花之大。
  • 意境营造:诗中通过描绘江头雪景、浪中船、屋角梅等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人豁达又略带哀愁的心境相契合。前半部分写景叙事,后半部分抒情议论,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感与对人生的思考。

常见问题

《戏作简朱天球》的作者和朝代是什么?

《戏作简朱天球》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《戏作简朱天球》主要写了什么?

这首诗是吴则礼写给朱天球的戏作之诗。诗中先描绘了江头雪景与梅花之景,以及自己在浪中安睡的惬意。接着称赞朱天球是英特之人,表达自己余生安于现状的态度。又感慨自身多年穷困潦倒,认为高官厚禄与粗茶淡饭本质相同。还提及自己写诗排解忧愁,反思自己饶舌之习,最后鼓励朱天球抛开文字表象,领悟诗歌真谛。

《戏作简朱天球》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋后期,当时政治局势复杂,党争不断。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“四十八年环堵梦”等内容推测,可能是他中年以后所作。此时他历经世事沧桑,对人生有了更深刻的感悟,便以戏作的方式写给友人朱天球,表达自己的心境与对诗歌创作的看法。

《戏作简朱天球》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将江头恶劣的自然环境(“江头雪花一尺围”“江头三日浪簸船”)与自己在被底安然入眠形成对比,突出诗人的豁达心境;又将“后省粱肉盘”与“荜门葵苋供”进行对比,表达对名利富贵的看淡。 用典抒情 :诗中提及“屈宋”,以屈原和宋玉两位古代著名诗人为例,鼓励朱天球领悟诗歌的真谛,增加了诗歌的文化内涵与表现力。 语言特色 :语言较为直白通俗,...