这首诗描绘了在北风细雨中,诗人出行艰难的情景,表达了对友人介然(赞公)的牵挂与思念,同时期待天晴后能与友人相聚品茶的闲适心境。
小雨倦出怀介然
北风吹雨鸣船篷,高岸泥滑愁老翁。
少陵病骨端欲折,扶杖无因寻赞公。
赞公从来懒剃头,破衲未御寒飕飕。
东窗朝日会晴好,共看雪雾翻茶瓯。
少陵病骨端欲折,扶杖无因寻赞公。
赞公从来懒剃头,破衲未御寒飕飕。
东窗朝日会晴好,共看雪雾翻茶瓯。
简要说明
逐句注释
- “北风吹雨鸣船篷,高岸泥滑愁老翁”:
- 字词:“鸣”,这里指风雨拍打船篷发出声响;“愁”,使……发愁。
- 句意:北风吹着雨,敲打着船篷作响,高高的河岸泥泞湿滑,这让老翁发愁不已。
- “少陵病骨端欲折,扶杖无因寻赞公”:
- 字词:“少陵”,杜甫自号少陵野老,这里诗人以少陵自比,形容自己身体虚弱;“端”,真,简直;“无因”,没有机会。
- 句意:我这如杜甫般病弱的身体简直要被折磨得折断了,想拄着拐杖去寻访赞公却没有机会。
- “赞公从来懒剃头,破衲未御寒飕飕”:
- 字词:“衲”,僧衣;“飕飕”,形容风声寒冷。
- 句意:赞公向来懒得剃头发,那破旧的僧衣也抵御不了寒冷的北风。
- “东窗朝日会晴好,共看雪雾翻茶瓯”:
- 字词:“会”,应当,会有;“雪雾”,指茶沫;“茶瓯”,茶碗。
- 句意:东面窗户迎来的朝阳会带来晴朗的天气,那时我们一起看着茶沫在茶碗中翻腾。
现代译文
北风吹着细雨,敲打着船篷,
高高的河岸泥泞湿滑,让我满心忧愁。
我这病弱的身体简直要被折腾垮了,
想拄着拐杖去见赞公却没有机会。
赞公向来懒得剃头发,
破旧的僧衣挡不住寒风吹拂。
东边窗户的朝阳定会带来晴朗,
那时我们一同欣赏茶沫在碗中翻涌。
创作背景
吴则礼生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,当时正值风雨天气,诗人身体欠佳,出行不便,因无法见到友人介然(赞公)而心生牵挂。或许在这样风雨交加、身体不适的情境下,诗人对与友人相聚品茶的闲适生活更加向往,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗人以“少陵”自比,借用杜甫的形象来表现自己病弱的状态,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力,也让读者更能体会到诗人身体不适时的艰难处境。
- 虚实结合:前几句描绘风雨中出行艰难以及友人生活的清苦,是实写;最后两句想象天晴后与友人相聚品茶的情景,是虚写。虚实结合,既展现了当下的困境,又表达了对未来美好的期待。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。如“北风吹雨鸣船篷”“寒飕飕”等表述,用简洁直白的语言描绘出了风雨交加、寒冷的场景,让读者有身临其境之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有风雨交加、身体困窘的压抑氛围,又有天晴相聚、品茶赏景的温馨闲适意境。前后意境形成对比,更突出了诗人对与友人相聚的期盼,以及对平淡闲适生活的向往。
常见问题
《小雨倦出怀介然》的作者和朝代是什么?
《小雨倦出怀介然》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《小雨倦出怀介然》主要写了什么?
这首诗描绘了在北风细雨中,诗人出行艰难的情景,表达了对友人介然(赞公)的牵挂与思念,同时期待天晴后能与友人相聚品茶的闲适心境。
《小雨倦出怀介然》的创作背景是什么?
吴则礼生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,当时正值风雨天气,诗人身体欠佳,出行不便,因无法见到友人介然(赞公)而心生牵挂。或许在这样风雨交加、身体不适的情境下,诗人对与友人相聚品茶的闲适生活更加向往,从而写下此诗。
《小雨倦出怀介然》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :诗人以“少陵”自比,借用杜甫的形象来表现自己病弱的状态,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力,也让读者更能体会到诗人身体不适时的艰难处境。 虚实结合 :前几句描绘风雨中出行艰难以及友人生活的清苦,是实写;最后两句想象天晴后与友人相聚品茶的情景,是虚写。虚实结合,既展现了当下的困境,又表达了对未来美好的期待。 语言特色 :语言通俗易懂,自...