郭因芍药洛中本

· 吴则礼

粲粲忽来红粉晚,故入吾人醉时眼。
吾人宿昔翰墨场,消得文君作小妆。
莫遣边头风雨恶,惊破文君梦伊洛。
孤芳胜韵明年春,坐中谁作伊洛人。

简要说明

这首诗围绕芍药展开,描绘了芍药盛开的艳丽姿态,将芍药比作文君。诗人表达了对芍药的喜爱与呵护之情,担心风雨破坏芍药的美好,同时流露出对来年芍药再开时的期待以及一种时光流转、人事变迁的感慨。

逐句注释

  • “粲粲忽来红粉晚,故入吾人醉时眼”:
    • 字词:“粲粲”,鲜明美好的样子;“红粉”,指芍药花;“故”,故意、特意。
    • 句意:艳丽美好的芍药忽然在傍晚出现,特意映入我醉酒时的眼帘。
  • “吾人宿昔翰墨场,消得文君作小妆”:
    • 字词:“宿昔”,往昔、从前;“翰墨场”,文人聚会的场所;“消得”,值得;“文君”,汉代才女卓文君,这里用来比喻芍药。
    • 句意:我从前常在文人聚会之处,这芍药如此美丽,就像文君略施粉黛一样值得欣赏。
  • “莫遣边头风雨恶,惊破文君梦伊洛”:
    • 字词:“遣”,让、使;“边头”,指芍药花周边;“伊洛”,伊水和洛水,代指洛阳,芍药在洛阳很有名。
    • 句意:不要让周边风雨变得恶劣,惊扰了像文君一样的芍药在伊洛的美梦。
  • “孤芳胜韵明年春,坐中谁作伊洛人”:
    • 字词:“孤芳胜韵”,形容芍药独特的芬芳和高雅的韵味;“坐中”,在座的人。
    • 句意:这芍药独特的芬芳和高雅的韵味到明年春天还会再来,到那时在座的人中谁还会像来自伊洛欣赏芍药的人呢。

现代译文

艳丽的芍药忽然在傍晚出现,
特意映入我醉酒时的双眼。
我从前常在文人聚会之地,
这芍药如文君略施粉黛般娇艳。
别让周边风雨变得恶劣,
惊扰了芍药在伊洛的美梦。
这芍药独特韵味来年春天依旧,
到那时座中谁还是赏芍之人。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期。北宋时期,文化艺术繁荣,花卉文化盛行,芍药是当时人们喜爱的花卉之一,洛阳更是以芍药闻名。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在看到盛开的芍药后有感而发,借芍药抒发自己的情感,可能也与当时文人赏玩花卉、吟诗作画的社交风气有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将芍药比作卓文君,生动形象地写出了芍药的美丽和高雅,赋予芍药以人的情感和神韵,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 拟人:“莫遣边头风雨恶,惊破文君梦伊洛”,把芍药当作人来写,担心风雨惊扰它的美梦,表现出诗人对芍药的怜惜之情。
    • 联想与想象:从眼前盛开的芍药联想到明年春天,引发对时光和人事变迁的感慨,拓宽了诗歌的意境和内涵。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意,如“粲粲”“孤芳胜韵”等词语,生动地描绘出芍药的艳丽和高雅。同时用词较为灵动,使诗歌读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前几句描绘了芍药的艳丽和诗人对它的喜爱,后两句则流露出对时光流转、人事变化的感慨,让读者在欣赏芍药之美的同时,也能感受到一种淡淡的哀愁。

常见问题

《郭因芍药洛中本》的作者和朝代是什么?

《郭因芍药洛中本》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《郭因芍药洛中本》主要写了什么?

这首诗围绕芍药展开,描绘了芍药盛开的艳丽姿态,将芍药比作文君。诗人表达了对芍药的喜爱与呵护之情,担心风雨破坏芍药的美好,同时流露出对来年芍药再开时的期待以及一种时光流转、人事变迁的感慨。

《郭因芍药洛中本》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期。北宋时期,文化艺术繁荣,花卉文化盛行,芍药是当时人们喜爱的花卉之一,洛阳更是以芍药闻名。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在看到盛开的芍药后有感而发,借芍药抒发自己的情感,可能也与当时文人赏玩花卉、吟诗作画的社交风气有关。

《郭因芍药洛中本》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将芍药比作卓文君,生动形象地写出了芍药的美丽和高雅,赋予芍药以人的情感和神韵,增添了诗歌的浪漫色彩。 拟人 :“莫遣边头风雨恶,惊破文君梦伊洛”,把芍药当作人来写,担心风雨惊扰它的美梦,表现出诗人对芍药的怜惜之情。 联想与想象 :从眼前盛开的芍药联想到明年春天,引发对时光和人事变迁的感慨,拓宽了诗歌的意境和内涵。 语言特色 :语言优美,...