这首诗围绕李公麟(龙眠老人)所画的三马图展开,先回顾画马名家,突出龙眠老人画马技艺可与前人比肩。接着描绘三马图中马的姿态,表达对龙眠老人的怀念。最后抒发自身感慨,展现出诗人年老的落寞与漂泊之感。
伯时三马图
从来画马称神妙,至今只说江都王。
将军曹霸实仲季,沙苑丞辈犹诸郎。
龙眠老人亦画马,独与三子遥相望。
两马骈立真骕骦,一马脱去仍腾骧。
龙眠老人今则亡,呜呼三马谁平章。
北湖居士两鬓苍,初无长吉古锦囊。
饭豆不足将游梁,手持三马三太息,樯乌已复催船樯。
将军曹霸实仲季,沙苑丞辈犹诸郎。
龙眠老人亦画马,独与三子遥相望。
两马骈立真骕骦,一马脱去仍腾骧。
龙眠老人今则亡,呜呼三马谁平章。
北湖居士两鬓苍,初无长吉古锦囊。
饭豆不足将游梁,手持三马三太息,樯乌已复催船樯。
简要说明
逐句注释
- “从来画马称神妙,至今只说江都王”:
- 字词:“江都王”,指唐代画家李绪,唐太宗李世民之侄,以画马著名。
- 句意:自古以来画马被称为神妙的,到现在大家只提及江都王。
- “将军曹霸实仲季,沙苑丞辈犹诸郎”:
- 字词:“曹霸”,唐代著名画家,善画马;“仲季”,这里表示曹霸在画马方面的地位仅次于江都王;“沙苑丞”,泛指一般画马的人;“诸郎”,子弟,这里表示地位较低。
- 句意:将军曹霸在画马方面实际上仅次于江都王,那些沙苑丞之类的画马人就像是晚辈。
- “龙眠老人亦画马,独与三子遥相望”:
- 字词:“龙眠老人”,指北宋画家李公麟,号龙眠居士;“三子”,指江都王、曹霸和沙苑丞所代表的画马群体。
- 句意:龙眠老人也擅长画马,他的画艺独自与前面提到的几位大家遥遥相望,可与之媲美。
- “两马骈立真骕骦,一马脱去仍腾骧”:
- 字词:“骈立”,并排站立;“骕骦”,良马名;“脱去”,挣脱羁绊;“腾骧”,奔腾跳跃。
- 句意:图中两匹马并排站立,真像骕骦那样的良马,另一匹马挣脱羁绊仍然奔腾跳跃。
- “龙眠老人今则亡,呜呼三马谁平章”:
- 字词:“平章”,品评、鉴定。
- 句意:龙眠老人如今已经去世,唉,这三马图还有谁来品评呢。
- “北湖居士两鬓苍,初无长吉古锦囊”:
- 字词:“北湖居士”,作者吴则礼自号;“长吉”,唐代诗人李贺,李贺有出门背古锦囊,得句即投其中的习惯。
- 句意:我北湖居士两鬓已经斑白,可不像李贺那样有积累诗句的古锦囊。
- “饭豆不足将游梁,手持三马三太息,樯乌已复催船樯”:
- 字词:“饭豆不足”,指生活贫困;“游梁”,指游历四方;“樯乌”,船桅杆上的乌形风向仪。
- 句意:连吃豆子都成问题,我打算去游历四方。手持三马图再三叹息,船桅杆上的樯乌已经催促着开船了。
现代译文
自古以来画马技艺神妙的,到如今人们只夸赞江都王。
将军曹霸在画马界也仅次于他,那些沙苑丞之流不过是晚辈。
龙眠老人同样擅长画马,他的技艺能与前面几位大家相媲美。
图中两匹马并排站立,真似骕骦良马,另一匹马挣脱羁绊奔腾跳跃。
龙眠老人如今已经离世,唉,这三马图还有谁能品评呢。
我北湖居士两鬓已经斑白,可没有李贺那样装诗句的古锦囊。
连吃豆子都不够,我打算去游历四方。手持三马图再三叹息,船桅杆上的樯乌已经催促着开船了。
创作背景
吴则礼生活在北宋末年,此时社会局势动荡。李公麟(龙眠老人)是北宋著名画家,他去世后,吴则礼看到其画作《三马图》,有感而发创作此诗。诗中既表达了对画马名家的追慕,也融入了自己年老贫困、漂泊无依的身世之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先列举江都王、曹霸等画马名家,以此衬托出龙眠老人画马技艺的高超,突出其在画马领域的地位。
- 虚实结合:对三马图中马的姿态描写是实写,展现出画面的生动形象;而诗人自身的感慨,如“饭豆不足将游梁”等则是虚写,将现实生活与画面中的马相联系,拓展了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“手持三马三太息”,直白地写出了诗人面对画作时的叹息与感慨。
- 意境营造:通过对画马名家的回顾、三马图的描绘以及自身境遇的叙述,营造出一种深沉、落寞的意境。既有对艺术大师的怀念,又有对自身命运的无奈,使整首诗充满了沧桑之感。
常见问题
《伯时三马图》的作者和朝代是什么?
《伯时三马图》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《伯时三马图》主要写了什么?
这首诗围绕李公麟(龙眠老人)所画的三马图展开,先回顾画马名家,突出龙眠老人画马技艺可与前人比肩。接着描绘三马图中马的姿态,表达对龙眠老人的怀念。最后抒发自身感慨,展现出诗人年老的落寞与漂泊之感。
《伯时三马图》的创作背景是什么?
吴则礼生活在北宋末年,此时社会局势动荡。李公麟(龙眠老人)是北宋著名画家,他去世后,吴则礼看到其画作《三马图》,有感而发创作此诗。诗中既表达了对画马名家的追慕,也融入了自己年老贫困、漂泊无依的身世之感。
《伯时三马图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先列举江都王、曹霸等画马名家,以此衬托出龙眠老人画马技艺的高超,突出其在画马领域的地位。 虚实结合 :对三马图中马的姿态描写是实写,展现出画面的生动形象;而诗人自身的感慨,如“饭豆不足将游梁”等则是虚写,将现实生活与画面中的马相联系,拓展了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情...