送曾公善赴定武

· 吴则礼

关河落落孤鸿飞,燕然山南霜草齐。
边笳戍角自悲壮,千里不闻边马嘶。
刁斗夜急虎帐静,皎皎陇月临牙旗。
辕门柳色压毳幕,铁甲十万真熊罴。
少年公子身许国,请佐帷幄辞龙墀。
屯云渐对白玉斝,密雪欲犯黄金羁。
晚风萧萧近昜水,想见怀古当倾曦。
连城笙镛断羽檄,往往横槊多新诗。
双轮稍蹉隔前坂,转眄各在天一涯。
吴钩锦帯岂足赠,寄声但有长相思。

简要说明

这首诗是吴则礼送别曾公善赴定武之作。诗中描绘了定武一带的边地风光和军旅生活的场景,展现了边地的悲壮氛围和军队的严整威武。同时表达了对曾公善许身报国精神的赞美,最后抒发了送别友人的依依惜别与相思之情。

逐句注释

  • “关河落落孤鸿飞,燕然山南霜草齐”:
    • 字词:“落落”,辽远、空阔的样子;“燕然山”,古山名,在今蒙古国境内,这里泛指北方边境的山脉。
    • 句意:关河一片空阔,一只孤雁飞过,燕然山的南面霜草长得十分整齐。
  • “边笳戍角自悲壮,千里不闻边马嘶”:
    • 字词:“边笳”,边疆地区的胡笳,一种乐器;“戍角”,军营中的号角。
    • 句意:边地的胡笳声和军营的号角声自然悲壮,方圆千里都听不到边地战马的嘶鸣声。
  • “刁斗夜急虎帐静,皎皎陇月临牙旗”:
    • 字词:“刁斗”,古代军中用具,白天用来做饭,夜间敲击巡逻;“虎帐”,指将军的营帐;“陇月”,这里泛指边地的月亮;“牙旗”,将军营帐前的大旗。
    • 句意:夜晚刁斗声急促,而将军的营帐却十分安静,皎洁的边地月亮照着牙旗。
  • “辕门柳色压毳幕,铁甲十万真熊罴”:
    • 字词:“辕门”,军营的门;“毳幕”,毡帐;“熊罴”,熊和罴,比喻勇猛的将士。
    • 句意:辕门旁的柳色笼罩着毡帐,十万铁甲将士就像勇猛的熊罴。
  • “少年公子身许国,请佐帷幄辞龙墀”:
    • 字词:“身许国”,将自己的身体献给国家;“佐帷幄”,辅助军中决策;“龙墀”,宫殿前的台阶,这里代指朝廷。
    • 句意:少年公子将自己献给国家,请求辅助军中决策而辞别朝廷。
  • “屯云渐对白玉斝,密雪欲犯黄金羁”:
    • 字词:“屯云”,聚集的云;“白玉斝”,玉制的酒器;“黄金羁”,黄金制作的马络头。
    • 句意:聚集的云渐渐对着白玉酒器,密集的雪似乎要扑向黄金马络头。
  • “晚风萧萧近昜水,想见怀古当倾曦”:
    • 字词:“易水”,水名,在今河北西部;“倾曦”,落日。
    • 句意:傍晚的风萧萧作响,靠近易水,想象你在落日时分怀古的情景。
  • “连城笙镛断羽檄,往往横槊多新诗”:
    • 字词:“笙镛”,古代的乐器;“羽檄”,军事文书;“横槊”,横持长矛,指行军作战。
    • 句意:城市中笙镛之声断绝了军事文书的紧急,你常常在行军作战时创作新诗。
  • “双轮稍蹉隔前坂,转眄各在天一涯”:
    • 字词:“双轮”,指车轮;“蹉”,差错,这里指车离开;“坂”,山坡;“转眄”,转眼。
    • 句意:车轮转动渐渐隔着前面的山坡,转眼之间我们就各在天涯。
  • “吴钩锦帯岂足赠,寄声但有长相思”:
    • 字词:“吴钩”,一种弯刀;“锦带”,锦制的带子。
    • 句意:吴钩和锦带哪里值得赠送,只能寄托我长久的相思之情。

现代译文

关河空阔一只孤雁飞过,
燕然山南霜草长得整齐。
边地笳声号角悲壮响起,
千里之内不闻战马嘶啼。
夜晚刁斗声急营帐安静,
皎洁月光照着将军大旗。
辕门柳色笼罩着那毡帐,
十万铁甲将士勇猛如貔。
少年公子许身报效国家,
辞别朝廷辅助军中决策。
聚集的云对着白玉酒器,
密雪似要扑向黄金马络。
傍晚萧风阵阵靠近易水,
想象你在落日怀古情痴。
城中乐声断绝军事急报,
行军作战常把新诗来题。
车轮转动隔着前面山坡,
转眼之间我们各在天涯。
吴钩锦带哪能表达心意,
只能寄去我那长久相思。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期,当时边疆局势较为复杂,与北方少数民族政权时有冲突。曾公善要前往定武任职,定武在北宋是重要的军事要地。吴则礼写下此诗为曾公善送行,既展现边地风貌和军旅生活以壮行色,也表达对友人的赞美与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“边笳戍角自悲壮”是听觉描写,“关河落落孤鸿飞,燕然山南霜草齐”是视觉描写,通过视听结合,生动地展现了边地的悲壮氛围。
    • 虚实结合:“晚风萧萧近易水,想见怀古当倾曦”,前一句是实写送别时的环境,后一句是想象友人在易水边怀古的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 比喻:“铁甲十万真熊罴”将铁甲将士比作熊罴,生动形象地写出了将士们的勇猛威武。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“关河落落”“千里不闻边马嘶”等词句,描绘出边地的辽阔与寂静,富有感染力。同时用词精准,像“压”字,形象地写出了柳色笼罩毡帐的情景。
  • 意境营造:诗中描绘了关河、孤雁、边笳、霜草、陇月、牙旗等意象,营造出一种雄浑悲壮、苍凉开阔的意境,既体现了边地的艰苦与军事的紧张,又蕴含着诗人对友人许身报国的赞美和送别时的不舍之情。

常见问题

《送曾公善赴定武》的作者和朝代是什么?

《送曾公善赴定武》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《送曾公善赴定武》主要写了什么?

这首诗是吴则礼送别曾公善赴定武之作。诗中描绘了定武一带的边地风光和军旅生活的场景,展现了边地的悲壮氛围和军队的严整威武。同时表达了对曾公善许身报国精神的赞美,最后抒发了送别友人的依依惜别与相思之情。

《送曾公善赴定武》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期,当时边疆局势较为复杂,与北方少数民族政权时有冲突。曾公善要前往定武任职,定武在北宋是重要的军事要地。吴则礼写下此诗为曾公善送行,既展现边地风貌和军旅生活以壮行色,也表达对友人的赞美与惜别之情。

《送曾公善赴定武》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“边笳戍角自悲壮”是听觉描写,“关河落落孤鸿飞,燕然山南霜草齐”是视觉描写,通过视听结合,生动地展现了边地的悲壮氛围。 虚实结合 :“晚风萧萧近易水,想见怀古当倾曦”,前一句是实写送别时的环境,后一句是想象友人在易水边怀古的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 比喻 :“铁甲十万真熊罴”将铁甲将士比作熊罴,生动形象地写出了将士们的...