听梁圣民家琵琶

· 吴则礼

宫様缬罗舞袖长,纤眉巧学时世妆。
薫炉夜烧司衣香,酒杯到手天雨霜。
檀槽徐作春雷转,龙纹拨打黄金面。
梨园妙处世不知,为君弹彻霓裳遍。
淮南日日花信风,新声投老爱轻拢,试与小桃催小红。

简要说明

此诗描绘了梁圣民家琵琶演奏的场景,先描写了演奏者的装扮与环境氛围,接着着重刻画琵琶的声音和演奏动作,最后表达了诗人对琵琶新声的喜爱之情,展现出音乐的美妙动人。

逐句注释

  • “宫様缬罗舞袖长,纤眉巧学时世妆”:
    • 字词:“宫様”,宫廷样式;“缬罗”,有花纹的丝织品;“时世妆”,当时流行的妆容。
    • 句意:演奏者穿着宫廷样式有花纹的丝织品舞衣,袖子长长的,纤细的眉毛巧妙地化着当下流行的妆容。
  • “薫炉夜烧司衣香,酒杯到手天雨霜”:
    • 字词:“薫炉”,熏香炉;“司衣香”,一种香料;“雨霜”,这里指天气寒冷,如霜降临。
    • 句意:夜晚熏香炉里烧着司衣香,手中端着酒杯,外面天气寒冷如霜降临。
  • “檀槽徐作春雷转,龙纹拨打黄金面”:
    • 字词:“檀槽”,用檀木做的琵琶上架弦的格子;“春雷转”,形容琵琶声如春雷滚动;“龙纹拨”,有龙纹的拨子;“黄金面”,指琵琶面板。
    • 句意:檀木的琵琶槽缓缓发出如春雷滚动般的声音,用有龙纹的拨子弹奏着黄金般光泽的琵琶面板。
  • “梨园妙处世不知,为君弹彻霓裳遍”:
    • 字词:“梨园”,原指唐玄宗时教练歌舞艺人的地方,后泛指演艺场所;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》。
    • 句意:梨园中音乐的精妙之处世人大多不知道,为你将《霓裳羽衣曲》从头到尾弹奏一遍。
  • “淮南日日花信风,新声投老爱轻拢,试与小桃催小红”:
    • 字词:“花信风”,应花期而来的风;“新声”,新的曲调;“轻拢”,琵琶弹奏的一种指法;“小桃”“小红”,这里可能是指年轻的歌女之类。
    • 句意:淮南每天都有应花期而来的风,年老的我喜爱这新曲调的琵琶轻拢之声,试着用这乐声催促小桃、小红歌舞。

现代译文

演奏者身着宫廷样式有花纹的长袖舞衣,
纤细眉毛化着当下最流行的妆容。
夜晚熏香炉里燃着司衣香,
手中端着酒杯,外面天寒如霜。
檀木琵琶槽缓缓发出春雷般的声音,
用龙纹拨子弹奏着光泽如金的面板。
梨园音乐的精妙世人大多不知晓,
为你将《霓裳羽衣曲》弹奏一遍。
淮南每天都有应花期的风,
年老的我喜爱新曲调的琵琶轻拢之音,
试着用乐声催促小桃、小红来歌舞。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人在梁圣民家参加聚会,欣赏到琵琶演奏后有感而发。北宋时期文化艺术繁荣,音乐演奏活动较为常见,诗人可能在这样的社交场合中,被琵琶演奏所打动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有对演奏者外貌装扮“宫様缬罗舞袖长,纤眉巧学时世妆”的视觉描写,又有对琵琶声音“檀槽徐作春雷转”的听觉描写,使读者能全方位感受到演奏场景的美妙。
    • 比喻:“檀槽徐作春雷转”将琵琶声比作春雷滚动,生动形象地写出了琵琶声音的宏大、雄浑,让读者更能直观地感受到音乐的震撼力。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“宫様缬罗”“司衣香”“黄金面”等词汇的运用,增添了诗歌的典雅之气,展现出当时聚会场景的奢华与高雅。
  • 意境营造:通过对演奏者、环境、音乐的描写,营造出一种富有艺术氛围和生活情趣的意境。诗中描绘的音乐场景充满了美感,同时“投老爱轻拢”又流露出诗人在年老时对美好音乐的喜爱与眷恋之情,使整首诗既具艺术感染力,又饱含情感深度。

常见问题

《听梁圣民家琵琶》的作者和朝代是什么?

《听梁圣民家琵琶》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《听梁圣民家琵琶》主要写了什么?

此诗描绘了梁圣民家琵琶演奏的场景,先描写了演奏者的装扮与环境氛围,接着着重刻画琵琶的声音和演奏动作,最后表达了诗人对琵琶新声的喜爱之情,展现出音乐的美妙动人。

《听梁圣民家琵琶》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人在梁圣民家参加聚会,欣赏到琵琶演奏后有感而发。北宋时期文化艺术繁荣,音乐演奏活动较为常见,诗人可能在这样的社交场合中,被琵琶演奏所打动,从而写下此诗。

《听梁圣民家琵琶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有对演奏者外貌装扮“宫様缬罗舞袖长,纤眉巧学时世妆”的视觉描写,又有对琵琶声音“檀槽徐作春雷转”的听觉描写,使读者能全方位感受到演奏场景的美妙。 比喻 :“檀槽徐作春雷转”将琵琶声比作春雷滚动,生动形象地写出了琵琶声音的宏大、雄浑,让读者更能直观地感受到音乐的震撼力。 语言特色 :语言较为华丽,如“宫様缬罗”“司衣香”“黄金面...