田不伐玉磬歌

· 吴则礼

田侯玉磬何瑰奇,吴子见之俄朵颐。
宣王石鼓气忽丧,摩挲篆刻还嗟咨。
作止休论惟柷敔,曾窥两阶舞干羽。
常临罍洗荐清庙,获迩天球亲簋簠。
缅怀戛击良匪遥,少师汝曹疑可招。
老儒讵复知肉味,惝恍便欲闻箫韶。
正声初淫器益讹,九州渐渐婴兵戈。
鬼神愤惋莫得秘,直恐世上遭诋诃。
田侯悯我形影孤,明眼常云绝代无。
是事宁殊衲衣底,启齿须逢袒臂胡。
即今陛下圣且仁,律吕从来恶夺伦。
克谐八音有夔在,独惊尧颡如高辛。
人间讵睹荆山璞,碔砆难言合雕琢。
凭君持入古银台,似说太常修雅乐。

简要说明

这首诗围绕田侯的玉磬展开,诗人初见玉磬便被其瑰奇所吸引。诗中通过与宣王石鼓对比,描述玉磬的用途和历史意义,感慨正声渐失、世道变迁,表达对纯正雅乐的向往。最后期望田侯将玉磬送入银台,以助太常修复雅乐,体现了诗人对恢复传统礼乐文化的期待。

逐句注释

  • “田侯玉磬何瑰奇,吴子见之俄朵颐”:
    • 字词:“田侯”,指姓田之人;“瑰奇”,珍贵奇异;“吴子”,诗人自称;“俄”,不久;“朵颐”,鼓动腮颊,指向往。
    • 句意:田侯的玉磬是多么珍贵奇异啊,我一见到它就不禁心生向往。
  • “宣王石鼓气忽丧,摩挲篆刻还嗟咨”:
    • 字词:“宣王石鼓”,周宣王时的石鼓,是中国古代石刻文物;“摩挲”,抚摸;“嗟咨”,叹息。
    • 句意:相比之下,宣王石鼓的气势都显得逊色了,我抚摸着玉磬上的篆刻,不住地叹息。
  • “作止休论惟柷敔,曾窥两阶舞干羽”:
    • 字词:“柷敔”,古代打击乐器,用于控制音乐的起止;“两阶舞干羽”,出自《尚书·大禹谟》,舜帝时,有苗不服,舜帝命人在两阶前拿着干(盾牌)羽(雉羽)跳舞,象征文德感化。
    • 句意:不用再讨论音乐的起止,这玉磬仿佛见证过像舜帝时那样用文德感化的舞蹈。
  • “常临罍洗荐清庙,获迩天球亲簋簠”:
    • 字词:“罍洗”,古代祭祀时盛酒和水的器具;“清庙”,宗庙;“天球”,古代玉名;“簋簠”,古代祭祀时盛谷物的器具。
    • 句意:这玉磬常常在宗庙祭祀时使用,和天球、簋簠等珍贵器物亲近。
  • “缅怀戛击良匪遥,少师汝曹疑可招”:
    • 字词:“戛击”,敲击乐器;“少师”,古代乐官名;“汝曹”,你们。
    • 句意:回想敲击玉磬的情景仿佛就在眼前,感觉连少师这样的乐官都可以招来。
  • “老儒讵复知肉味,惝恍便欲闻箫韶”:
    • 字词:“老儒”,年老的儒生;“讵”,岂;“惝恍”,恍惚;“箫韶”,相传为舜帝时的音乐。
    • 句意:年老的儒生哪里还能体会到音乐的美妙,我恍惚间就想听到那舜帝时的箫韶之乐。
  • “正声初淫器益讹,九州渐渐婴兵戈”:
    • 字词:“正声”,纯正的音乐;“淫”,通“淫”,过度、不正;“讹”,错误;“九州”,泛指中国;“婴”,遭受。
    • 句意:纯正的音乐逐渐被淫邪之音取代,乐器也越来越不规范,天下渐渐陷入战乱。
  • “鬼神愤惋莫得秘,直恐世上遭诋诃”:
    • 字词:“愤惋”,愤恨惋惜;“诋诃”,诋毁指责。
    • 句意:鬼神都愤恨惋惜这音乐的秘密无法隐藏,只怕这玉磬在世上会遭到诋毁指责。
  • “田侯悯我形影孤,明眼常云绝代无”:
    • 字词:“悯”,怜悯;“明眼”,有见识;“绝代”,当代独一无二。
    • 句意:田侯怜悯我形单影只,有见识的人常说这玉磬是当代独一无二的。
  • “是事宁殊衲衣底,启齿须逢袒臂胡”:
    • 字词:“衲衣”,僧衣;“袒臂胡”,袒露手臂的胡人。此句较隐晦,可能指遇到真正懂行的人不易。
    • 句意:这件事就像在僧衣底下的秘密一样,要遇到真正懂行的人才能说起。
  • “即今陛下圣且仁,律吕从来恶夺伦”:
    • 字词:“律吕”,古代乐律的统称;“恶”,厌恶;“夺伦”,违背伦常。
    • 句意:如今陛下圣明仁慈,向来厌恶音乐违背伦常。
  • “克谐八音有夔在,独惊尧颡如高辛”:
    • 字词:“夔”,舜帝时的乐官;“尧颡”,像尧帝一样的额头,这里指皇帝;“高辛”,帝喾,古代五帝之一。
    • 句意:有像夔这样的人能使八音和谐,惊叹陛下像高辛帝一样圣明。
  • “人间讵睹荆山璞,碔砆难言合雕琢”:
    • 字词:“荆山璞”,指和氏璧的原石,比喻珍贵之物;“碔砆”,似玉的美石。
    • 句意:人间哪里能见到像荆山璞这样的珍贵之物,普通的碔砆很难说值得雕琢。
  • “凭君持入古银台,似说太常修雅乐”:
    • 字词:“银台”,官署名;“太常”,掌管礼乐的官员。
    • 句意:希望您拿着这玉磬进入银台,向有关官员建议修复雅乐。

现代译文

田侯的玉磬是如此珍贵奇异,我一见到它就满心向往。
相比之下,宣王石鼓都失了气势,我抚摸着玉磬的篆刻不住叹息。
不用再提音乐的起止,它仿佛见证过舜帝两阶前的干羽之舞。
它常在宗庙祭祀时使用,和天球、簋簠等相伴。
回想敲击它的情景并不遥远,感觉连少师这样的乐官都能招来。
年老的儒生哪懂音乐之美,我恍惚间就想听到舜帝的箫韶之乐。
纯正音乐被淫邪之音取代,乐器也不规范,天下渐起战乱。
鬼神都愤恨惋惜,怕这玉磬遭人诋毁。
田侯怜悯我孤单,有见识的人说这玉磬独一无二。
这件事就像僧衣下的秘密,要遇到懂行的人才能说。
如今陛下圣明仁慈,厌恶音乐违背伦常。
有像夔那样的人能让八音和谐,惊叹陛下圣明如高辛帝。
人间难见荆山璞这样的珍宝,普通的碔砆不值得雕琢。
希望您拿着玉磬进入银台,建议太常修复雅乐。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,文化方面传统礼乐也受到一定冲击。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出,诗人对传统雅乐的衰落感到痛心,对恢复纯正的礼乐文化有着强烈的愿望。田侯的玉磬引发了诗人的感慨,于是创作此诗,期望通过田侯将玉磬献给朝廷,以助于修复雅乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将田侯的玉磬与宣王石鼓对比,突出玉磬的珍贵奇异;以正声的衰落和战乱的兴起对比,强调世道变迁对传统音乐的破坏。
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“两阶舞干羽”“少师”“箫韶”“夔”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人对传统礼乐文化的向往和追求更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“瑰奇”“嗟咨”“惝恍”等词,生动地表达了诗人的情感和心境。诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对玉磬的描述和对传统音乐的追忆,营造出一种古朴、典雅且带有忧伤的意境。诗中既有对玉磬珍贵的赞美,又有对正声不存、战乱纷起的感慨,将诗人对传统礼乐文化的热爱和对现实的忧虑融入其中,使读者能深刻感受到诗人的情感世界。

常见问题

《田不伐玉磬歌》的作者和朝代是什么?

《田不伐玉磬歌》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《田不伐玉磬歌》主要写了什么?

这首诗围绕田侯的玉磬展开,诗人初见玉磬便被其瑰奇所吸引。诗中通过与宣王石鼓对比,描述玉磬的用途和历史意义,感慨正声渐失、世道变迁,表达对纯正雅乐的向往。最后期望田侯将玉磬送入银台,以助太常修复雅乐,体现了诗人对恢复传统礼乐文化的期待。

《田不伐玉磬歌》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,文化方面传统礼乐也受到一定冲击。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出,诗人对传统雅乐的衰落感到痛心,对恢复纯正的礼乐文化有着强烈的愿望。田侯的玉磬引发了诗人的感慨,于是创作此诗,期望通过田侯将玉磬献给朝廷,以助于修复雅乐。

《田不伐玉磬歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将田侯的玉磬与宣王石鼓对比,突出玉磬的珍贵奇异;以正声的衰落和战乱的兴起对比,强调世道变迁对传统音乐的破坏。 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“两阶舞干羽”“少师”“箫韶”“夔”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人对传统礼乐文化的向往和追求更加含蓄而深沉。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“瑰奇”“嗟咨”“惝恍”等词,生动...