寄韩子苍

· 吴则礼

忍饥彻困聊上书,世故如许可复耐。
孔兄有底唤不来,人意政缘俗物败。
撑肠一钵十方糜,要是坚持衲僧戒。
失身文字因果中,黄髪犹还毛颕债。

简要说明

这首诗是吴则礼寄给韩子苍的,诗中表达了诗人在生活中忍受困苦、上书无果的无奈,感慨世态人情难以忍受,还提及坚守自身戒律,最后表示自己深陷文字创作的因果中,虽已年老仍在偿还文字之债,整体流露出一种复杂的人生感慨。

逐句注释

  • “忍饥彻困聊上书,世故如许可复耐”:
    • 字词:“彻困”,陷入困境;“世故”,世间的人情世故;“可复耐”,怎么还能忍受。
    • 句意:忍受着饥饿和困境姑且上书,世间的人情世故如此这般,怎么还能忍受。
  • “孔兄有底唤不来,人意政缘俗物败”:
    • 字词:“孔兄”,指钱,因旧时铜钱中有方孔,故有此戏称;“有底”,为何;“政”,通“正”;“俗物”,指世俗的事物。
    • 句意:钱啊为何怎么也唤不来,人的心意正是被世俗的事物所败坏。
  • “撑肠一钵十方糜,要是坚持衲僧戒”:
    • 字词:“撑肠”,填饱肚子;“一钵”,一个钵盂;“十方糜”,来自四面八方的粥食;“衲僧戒”,和尚所遵守的戒律。
    • 句意:用一钵来自四面八方的粥食填饱肚子,重要的是要坚持和尚所遵守的戒律。
  • “失身文字因果中,黄髪犹还毛颕债”:
    • 字词:“失身”,陷入;“因果”,佛教用语,指事物的起因和结果;“黄发”,指年老;“毛颖”,指毛笔,这里代指文字创作。
    • 句意:陷入文字创作的因果之中,年老了还在偿还文字之债。

现代译文

忍受着饥饿与困境姑且去上书,
世间这般的人情世故实在难忍受。
钱啊为何怎么也召唤不来,
人的心意正是被世俗之事给败坏。
用一钵来自四方的粥食填饱肚子,
重要的是要坚守和尚的戒律。
陷入文字创作的因果循环里,
头发都已花白还在偿还文字的债。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期,政治局势复杂多变,党争不断。他一生仕途坎坷,历经多次沉浮。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,此时诗人可能正处于生活困苦、仕途不顺的阶段。他可能上书表达自己的想法或诉求,但未得到理想的回应,因而感慨世态炎凉,生活不如意,于是寄诗给韩子苍,倾诉自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 幽默调侃:诗中用“孔兄”来称呼钱,以幽默诙谐的方式表达了自己缺钱的困境,增添了诗歌的趣味性,同时也流露出诗人在困境中的一种自我解嘲。
    • 借事抒情:通过讲述自己忍受困苦上书、没钱的遭遇以及坚守戒律、沉迷文字创作等事情,抒发了自己对生活的无奈、对世态的不满以及对文字创作的执着。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的语言表达深刻的情感。如“忍饥彻困聊上书”“孔兄有底唤不来”等语句,通俗易懂,却能真切地传达出诗人的生活状况和内心感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种困窘、无奈又坚守自我的意境。前几句描绘了诗人生活的艰难和对世态的不满,后两句则体现出诗人在困境中依然坚持文字创作的执着,将诗人复杂的心境融入到具体的生活场景和自我状态的描述中,使读者能感受到他内心的纠结与坚持。

常见问题

《寄韩子苍》的作者和朝代是什么?

《寄韩子苍》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《寄韩子苍》主要写了什么?

这首诗是吴则礼寄给韩子苍的,诗中表达了诗人在生活中忍受困苦、上书无果的无奈,感慨世态人情难以忍受,还提及坚守自身戒律,最后表示自己深陷文字创作的因果中,虽已年老仍在偿还文字之债,整体流露出一种复杂的人生感慨。

《寄韩子苍》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期,政治局势复杂多变,党争不断。他一生仕途坎坷,历经多次沉浮。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,此时诗人可能正处于生活困苦、仕途不顺的阶段。他可能上书表达自己的想法或诉求,但未得到理想的回应,因而感慨世态炎凉,生活不如意,于是寄诗给韩子苍,倾诉自己的心境。

《寄韩子苍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 幽默调侃 :诗中用“孔兄”来称呼钱,以幽默诙谐的方式表达了自己缺钱的困境,增添了诗歌的趣味性,同时也流露出诗人在困境中的一种自我解嘲。 借事抒情 :通过讲述自己忍受困苦上书、没钱的遭遇以及坚守戒律、沉迷文字创作等事情,抒发了自己对生活的无奈、对世态的不满以及对文字创作的执着。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的语言表达深...