这首诗围绕《二疏遗荣图》展开,诗中先讲述了汉代二疏(疏广、疏受)辞官归隐之事,将其与彭泽县令陶渊明作对比,突出二疏的超脱。接着称赞龙眠居士(李公麟)绘画技艺高超,不逊色于王维,还感慨如今没有像杜甫那样能为画作题诗的人。最后强调二疏事迹不朽,龙眠居士所画之图能生动展现二疏故事。
二疏遗荣图
脱冠著屐良有人,五鼎一毛真迈往。
彭泽县令亦胜流,径捐五斗因督邮。
著书颇复恨枯槁,臭味绝知殊二老。
龙眠一世论丹青,不数辋川王右丞。
丹青之引诚落寞,世上只今无少陵。
二疏妙致不可孤,昔人亦作二疏图。
龙眠捉笔守圭窦,儿辈亦复知广受。
昔人独能图二疏,图以韵语至今无。
丹青之引有句眼,昨者少陵今隐居。
龙眠平生有妙思,笔如周商钟鼎字。
二疏之迹定不磨,照人真若前日事。
简要说明
逐句注释
- “饱闻畴昔设供帐,祖道都门车百两”:
- 字词:“畴昔”,往昔,过去;“设供帐”,设宴送行;“祖道”,出行前祭祀路神,后泛指设宴送行;“两”,同“辆”。
- 句意:早就听闻过去人们在都城门外设宴为二疏送行,送行的车辆多达百辆。
- “脱冠著屐良有人,五鼎一毛真迈往”:
- 字词:“脱冠著屐”,表示辞官归隐;“良”,确实;“五鼎”,古代贵族饮食的一种排场,代指富贵;“一毛”,比喻微不足道;“迈往”,超脱、超越。
- 句意:确实有像二疏这样毅然辞官归隐的人,他们把富贵看作微不足道的东西,真是超脱不凡。
- “彭泽县令亦胜流,径捐五斗因督邮”:
- 字词:“彭泽县令”,指陶渊明;“胜流”,名流;“捐”,舍弃;“五斗”,指五斗米的俸禄;“督邮”,官名。
- 句意:彭泽县令陶渊明也是名流,他因为督邮的缘故,直接舍弃了五斗米的俸禄而辞官。
- “著书颇复恨枯槁,臭味绝知殊二老”:
- 字词:“著书”,陶渊明著有很多作品;“枯槁”,指文章内容不够丰富、超脱;“臭味”,指志趣;“殊”,不同。
- 句意:陶渊明著书,可惜文章内容有些不够超脱,他的志趣和二疏明显不同。
- “龙眠一世论丹青,不数辋川王右丞”:
- 字词:“龙眠”,指龙眠居士李公麟;“丹青”,指绘画;“不数”,不逊色于;“辋川王右丞”,指王维,王维曾任尚书右丞,晚年隐居辋川。
- 句意:龙眠居士在绘画方面堪称一世之杰,他的绘画技艺不逊色于王维。
- “丹青之引诚落寞,世上只今无少陵”:
- 字词:“丹青之引”,指杜甫为曹霸画马所写的《丹青引赠曹将军霸》;“落寞”,冷落、寂寥;“少陵”,指杜甫。
- 句意:像杜甫《丹青引》那样为画作题诗的盛况如今已不复存在,世上现在没有像杜甫这样的诗人了。
- “二疏妙致不可孤,昔人亦作二疏图”:
- 字词:“妙致”,美妙的情致;“孤”,孤独、无匹配。
- 句意:二疏辞官归隐的美妙情致不能没有匹配之物,过去的人也画过《二疏图》。
- “龙眠捉笔守圭窦,儿辈亦复知广受”:
- 字词:“捉笔”,提笔作画;“圭窦”,指小门户,比喻自己的创作风格和原则;“广受”,疏受。
- 句意:龙眠居士提笔作画,坚守自己的创作风格,就连晚辈也知道疏受的事迹。
- “昔人独能图二疏,图以韵语至今无”:
- 字词:“图”,绘画;“韵语”,指诗歌。
- 句意:过去的人能够画出《二疏图》,但为《二疏图》配诗至今还没有佳作。
- “丹青之引有句眼,昨者少陵今隐居”:
- 字词:“句眼”,诗中最精炼传神的字句;“昨者”,过去。
- 句意:像《丹青引》那样有精彩句眼的题画诗,过去有杜甫能写,如今他已不在,自己隐居也难以写出。
- “龙眠平生有妙思,笔如周商钟鼎字”:
- 字词:“妙思”,奇妙的构思;“周商钟鼎字”,商周时期钟鼎上的文字,古朴、典雅。
- 句意:龙眠居士一生有奇妙的构思,他的画笔就像商周钟鼎上的文字一样古朴、典雅。
- “二疏之迹定不磨,照人真若前日事”:
- 字词:“不磨”,不朽;“照人”,让人看到。
- 句意:二疏辞官归隐的事迹一定不朽,通过这幅画让人感觉就像发生在昨天一样。
现代译文
早已听闻昔日人们在都城门外摆下盛宴为二疏送行,送行的车辆足有百辆之多。
确实有像二疏这样毅然脱下官帽、换上便鞋归隐的人,他们把富贵视作微不足道,真是超脱不凡。
彭泽县令陶渊明也是名流,他因为督邮的缘故,直接舍弃了五斗米的俸禄而辞官。
可惜他著书的内容有些不够超脱,他的志趣和二疏明显不同。
龙眠居士在绘画方面堪称一世之杰,他的绘画技艺不逊色于王维。
像杜甫《丹青引》那样为画作题诗的盛况如今已不复存在,世上现在没有像杜甫这样的诗人了。
二疏辞官归隐的美妙情致不能没有匹配之物,过去的人也画过《二疏图》。
龙眠居士提笔作画,坚守自己的创作风格,就连晚辈也知道疏受的事迹。
过去的人能够画出《二疏图》,但为《二疏图》配诗至今还没有佳作。
像《丹青引》那样有精彩句眼的题画诗,过去有杜甫能写,如今他已不在,自己隐居也难以写出。
龙眠居士一生有奇妙的构思,他的画笔就像商周钟鼎上的文字一样古朴、典雅。
二疏辞官归隐的事迹一定不朽,通过这幅画让人感觉就像发生在昨天一样。
创作背景
吴则礼生活在北宋时期,这首诗是他为龙眠居士李公麟所画的《二疏遗荣图》而作。二疏即西汉的疏广和疏受,他们在功成名就之时选择辞官归隐,这种行为在古代被视为超脱名利的典范。北宋时期,文人士大夫阶层对这类题材比较关注,绘画和题画诗也较为流行。吴则礼通过此诗表达对二疏事迹的赞赏以及对龙眠居士绘画技艺的推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“二疏”“彭泽县令”“王维”“杜甫”等,通过这些典故,诗人以简洁的语言表达了丰富的内涵,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。如用二疏和陶渊明对比,突出二疏的超脱。
- 对比衬托:将龙眠居士与王维对比,强调龙眠居士绘画技艺的高超;将如今没有像杜甫那样为画作题诗的盛况与过去杜甫的《丹青引》对比,表达对当下缺乏优秀题画诗的感慨。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“五鼎一毛”“迈往”等词语,准确地表现出二疏对富贵的态度和超脱的品质;“周商钟鼎字”形象地描绘出龙眠居士绘画的古朴风格。
- 意境营造:诗中通过对二疏事迹的描述和对龙眠居士画作的赞美,营造出一种古朴、悠远的意境。让读者仿佛能看到二疏辞官归隐的场景,感受到龙眠居士画作所传达出的历史韵味和文化气息,同时也能体会到诗人对古人超脱品质的向往和对优秀艺术作品的推崇。
常见问题
《二疏遗荣图》的作者和朝代是什么?
《二疏遗荣图》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《二疏遗荣图》主要写了什么?
这首诗围绕《二疏遗荣图》展开,诗中先讲述了汉代二疏(疏广、疏受)辞官归隐之事,将其与彭泽县令陶渊明作对比,突出二疏的超脱。接着称赞龙眠居士(李公麟)绘画技艺高超,不逊色于王维,还感慨如今没有像杜甫那样能为画作题诗的人。最后强调二疏事迹不朽,龙眠居士所画之图能生动展现二疏故事。
《二疏遗荣图》的创作背景是什么?
吴则礼生活在北宋时期,这首诗是他为龙眠居士李公麟所画的《二疏遗荣图》而作。二疏即西汉的疏广和疏受,他们在功成名就之时选择辞官归隐,这种行为在古代被视为超脱名利的典范。北宋时期,文人士大夫阶层对这类题材比较关注,绘画和题画诗也较为流行。吴则礼通过此诗表达对二疏事迹的赞赏以及对龙眠居士绘画技艺的推崇。
《二疏遗荣图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“二疏”“彭泽县令”“王维”“杜甫”等,通过这些典故,诗人以简洁的语言表达了丰富的内涵,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。如用二疏和陶渊明对比,突出二疏的超脱。 对比衬托 :将龙眠居士与王维对比,强调龙眠居士绘画技艺的高超;将如今没有像杜甫那样为画作题诗的盛况与过去杜甫的《丹青引》对比,表达对当下缺乏优秀题画诗的感慨...