这首诗描绘了鲁侯上巳日在高阳设宴的场景,先写宴会时的自然景色,包括飞雪、朝日、雏莺乳燕等,展现出一幅生机勃勃又充满诗意的画面。接着回忆鲁侯往昔在玉堂掌帝制时的文采,以及后来手握兵权的威武,赞颂了鲁侯的才略与风采。最后诗人自叹如孤蓬般漂泊,表达了对超脱尘世的向往。
鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句
云收海面吐朝日,渐射碧瓦光曈昽。
聊停隼旆驻双节,琥珀潋滟黄金钟。
雏莺乳燕弄清昼,幽香薄暮飘残红。
游丝芳草入望眼,天低旅雁鸣嗈嗈。
溪深涨渌浮画栋,雨余山色虚无中。
修眉翠袖倚长笛,五马矫首嘶春风。
轻烟漠漠暝兰檝,鸥鸟静不惊笙镛。
玉堂念昔掌帝制,文彩讵独如醉翁。
夜听宫漏对莲烛,突兀万卷蟠心胸。
雄辞妙语委椽笔,波涛汹汹来何穷。
法严义古跨两汉,磊落未许盘诰工。
晚握铜鱼坐虎帐,锦衣铁骑悬刀弓。
熊罴俯仰随杖屦,棘门霸上真儿童。
葛巾羽扇姑自适,指麾俎豆威羌戎。
饮酣隐几骋谈辩,逸气凛凛侔铦锋。
毡裘辫髪岂足数,终使万物归埏镕。
塞垣佳景寄新咏,璀璨千丈垂晴虹。
章江倦客谩叹息,转徙八极犹孤蓬。
登临暂喜脱人境,安得健翮超寒空。
简要说明
逐句注释
- “罗帏绣箔凌苍穹,扬飞白雪初蒙蒙”:
- 字词:“罗帏绣箔”,华丽的帐幕;“凌”,高出;“蒙蒙”,形容雪纷飞的样子。
- 句意:华丽的帐幕高耸入云,飞扬的白雪刚开始纷纷扬扬飘落。
- “云收海面吐朝日,渐射碧瓦光曈昽”:
- 字词:“曈昽”,日初出渐明的样子。
- 句意:云从海面散去,朝阳喷薄而出,渐渐照耀在碧瓦上,发出明亮的光。
- “聊停隼旆驻双节,琥珀潋滟黄金钟”:
- 字词:“隼旆”,画有隼鸟的旗帜;“双节”,古代使臣所持的两种符节;“潋滟”,波光闪动的样子。
- 句意:暂且停下插着隼旆的车马,手持双节,黄金杯中琥珀色的美酒波光闪动。
- “雏莺乳燕弄清昼,幽香薄暮飘残红”:
- 字词:“弄”,嬉戏;“薄暮”,傍晚。
- 句意:雏莺和乳燕在白天欢快嬉戏,傍晚时分,带着幽香的残花飘落。
- “游丝芳草入望眼,天低旅雁鸣嗈嗈”:
- 字词:“游丝”,飘荡在空中的蜘蛛丝;“嗈嗈”,雁叫声。
- 句意:飘荡的游丝和芳草映入眼帘,天空低垂,旅雁发出嗈嗈的叫声。
- “溪深涨渌浮画栋,雨余山色虚无中”:
- 字词:“涨渌”,上涨的绿水;“雨余”,雨后。
- 句意:溪水很深,上涨的绿水仿佛托着画栋,雨后的山色缥缈虚无。
- “修眉翠袖倚长笛,五马矫首嘶春风”:
- 字词:“修眉翠袖”,代指美人;“五马”,太守的代称。
- 句意:美人倚着长笛,太守昂首在春风中嘶鸣。
- “轻烟漠漠暝兰檝,鸥鸟静不惊笙镛”:
- 字词:“漠漠”,弥漫的样子;“暝”,昏暗;“兰檝”,木兰做的船桨,代指船;“笙镛”,乐器名。
- 句意:轻烟弥漫,船在昏暗的天色中,鸥鸟安静地待着,不被笙镛声惊扰。
- “玉堂念昔掌帝制,文彩讵独如醉翁”:
- 字词:“玉堂”,官署名;“讵”,岂;“醉翁”,指欧阳修。
- 句意:回忆往昔鲁侯在玉堂为皇帝撰写制诰,文采难道仅仅像欧阳修吗。
- “夜听宫漏对莲烛,突兀万卷蟠心胸”:
- 字词:“宫漏”,宫中计时的漏壶;“莲烛”,蜡烛。
- 句意:夜晚听着宫漏声,对着蜡烛,万卷诗书如高山般盘踞在心中。
- “雄辞妙语委椽笔,波涛汹汹来何穷”:
- 字词:“椽笔”,大笔。
- 句意:雄健的言辞和美妙的语句从大笔下流出,如汹涌的波涛无穷无尽。
- “法严义古跨两汉,磊落未许盘诰工”:
- 字词:“盘诰”,《尚书》中的《盘庚》《大诰》,代指古代的经典文章。
- 句意:文章法度严谨,义理古朴,超越两汉,光明磊落,不逊色于《盘庚》《大诰》的精妙。
- “晚握铜鱼坐虎帐,锦衣铁骑悬刀弓”:
- 字词:“铜鱼”,铜制的鱼形符信;“虎帐”,将军的营帐。
- 句意:晚年手握铜鱼符,坐镇虎帐,身边是身着锦衣、骑着铁骑、悬挂刀弓的士兵。
- “熊罴俯仰随杖屦,棘门霸上真儿童”:
- 字词:“熊罴”,比喻勇猛的将士;“棘门、霸上”,汉代的两个军营。
- 句意:勇猛的将士随他的杖履行动,棘门、霸上的驻军与之相比就像孩童一样。
- “葛巾羽扇姑自适,指麾俎豆威羌戎”:
- 字词:“葛巾羽扇”,指诸葛亮的形象,形容从容潇洒;“俎豆”,古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,代指礼仪。
- 句意:他戴着葛巾,摇着羽扇,悠然自得,指挥礼仪就能威慑羌戎。
- “饮酣隐几骋谈辩,逸气凛凛侔铦锋”:
- 字词:“隐几”,靠着几案;“侔”,相等;“铦锋”,锐利的锋芒。
- 句意:饮酒尽兴后靠着几案尽情辩论,逸气凛然如同锐利的锋芒。
- “毡裘辫髪岂足数,终使万物归埏镕”:
- 字词:“毡裘辫髪”,代指少数民族;“埏镕”,指天地、造化。
- 句意:那些少数民族哪里值得一提,最终要使万物归服于天地造化。
- “塞垣佳景寄新咏,璀璨千丈垂晴虹”:
- 字词:“塞垣”,边塞城墙,代指边塞。
- 句意:把边塞的美景寄托在新的诗作中,如千丈璀璨的晴虹。
- “章江倦客谩叹息,转徙八极犹孤蓬”:
- 字词:“章江”,河流名;“八极”,八方极远之地。
- 句意:章江的倦客徒然叹息,辗转漂泊在八方极远之地,如同孤独的蓬草。
- “登临暂喜脱人境,安得健翮超寒空”:
- 字词:“健翮”,强健的翅膀。
- 句意:登高望远,暂时欣喜能脱离尘世,怎能拥有强健的翅膀飞越寒空呢。
现代译文
华丽的帐幕高耸入云霄,飞扬的白雪刚开始纷纷扬扬。
云从海面散去朝阳升起,渐渐照耀碧瓦发出明亮光。
暂且停下车马手持双节,黄金杯中美酒波光闪闪。
雏莺乳燕白天欢快嬉戏,傍晚残花带着幽香飘落。
游丝芳草映入我的眼帘,天空低垂旅雁声声鸣叫。
溪水上涨绿水托着画栋,雨后山色缥缈虚无之中。
美人倚着长笛太守昂首,在春风中嘶鸣好不威风。
轻烟弥漫船在暮色之中,鸥鸟安静不受乐声惊扰。
回忆往昔鲁侯玉堂制诰,文采难道仅如醉翁一般。
夜晚听着宫漏对着蜡烛,万卷诗书盘踞在他心中。
雄词妙语从那大笔下流,如汹涌波涛般无穷无尽。
文章法度严谨义理古朴,超越两汉不逊经典文章。
晚年手握铜鱼坐镇虎帐,身边铁骑刀弓威风凛凛。
勇猛将士随他杖履行动,棘门霸上驻军如同孩童。
他葛巾羽扇悠然又自得,指挥礼仪威慑远方羌戎。
饮酒尽兴靠着几案辩论,逸气凛然好似锐利锋芒。
那些少数民族何足一提,终要使万物归服于造化。
把边塞美景寄于新诗作,如千丈璀璨的晴虹一般。
章江倦客只能徒然叹息,辗转漂泊如孤独的蓬草。
登高暂时欣喜脱离尘世,怎有强健翅膀飞越寒空。
创作背景
吴则礼生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以看出是在描绘鲁侯上巳日的宴会,上巳日是古代的传统节日,人们有在这一天出游、宴饮等习俗。鲁侯可能是当时一位有地位和影响力的人物,吴则礼参加了此次宴会,目睹了宴会场景以及鲁侯的风采,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对宴会现场自然景色和宴会场景的实写,如“雏莺乳燕弄清昼,幽香薄暮飘残红”等句,生动地描绘出眼前的景象;又有对鲁侯往昔经历和才华的虚写,如“玉堂念昔掌帝制,文彩讵独如醉翁”,通过回忆展现鲁侯的风采,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 对比衬托:用“棘门霸上真儿童”与鲁侯身边的将士对比,突出鲁侯的威严和麾下将士的勇猛;以“章江倦客谩叹息,转徙八极犹孤蓬”的自己与鲁侯的风采形成对比,衬托出鲁侯的意气风发,同时也表达了诗人的感慨。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词丰富精准,如“曈昽”“潋滟”“嗈嗈”等词语的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感。在描述鲁侯的才华和风采时,使用了大量富有气势的词语,如“雄辞妙语”“波涛汹汹”等,展现出鲁侯的非凡气概。
- 意境营造:诗歌营造出了一种宏大而又富有诗意的意境。前半部分通过对宴会景色的描写,营造出了生机勃勃、欢快愉悦的氛围;后半部分对鲁侯的赞颂和对自身的感慨,又增添了一种深沉、豪迈的意境。整首诗将自然之美、人物之风采和诗人的情感融为一体,使读者感受到了一种雄浑壮阔的艺术境界。
常见问题
《鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句》的作者和朝代是什么?
《鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句》主要写了什么?
这首诗描绘了鲁侯上巳日在高阳设宴的场景,先写宴会时的自然景色,包括飞雪、朝日、雏莺乳燕等,展现出一幅生机勃勃又充满诗意的画面。接着回忆鲁侯往昔在玉堂掌帝制时的文采,以及后来手握兵权的威武,赞颂了鲁侯的才略与风采。最后诗人自叹如孤蓬般漂泊,表达了对超脱尘世的向往。
《鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句》的创作背景是什么?
吴则礼生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以看出是在描绘鲁侯上巳日的宴会,上巳日是古代的传统节日,人们有在这一天出游、宴饮等习俗。鲁侯可能是当时一位有地位和影响力的人物,吴则礼参加了此次宴会,目睹了宴会场景以及鲁侯的风采,有感而发创作了这首诗。
《鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对宴会现场自然景色和宴会场景的实写,如“雏莺乳燕弄清昼,幽香薄暮飘残红”等句,生动地描绘出眼前的景象;又有对鲁侯往昔经历和才华的虚写,如“玉堂念昔掌帝制,文彩讵独如醉翁”,通过回忆展现鲁侯的风采,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :用“棘门霸上真儿童”与鲁侯身边的将士对比,突出鲁侯的威严和麾下将士的勇猛;以“章江倦客谩...