闲居

· 吴则礼

阿堵安用多,十年著一冠。
且作楚州梦,从人憎鼻鼾。
柴桑闲居诗,读罢始永叹。
鸧鹒几时鸣,眷此春事阑。
何以韵今日,朱丝发清弹。
大部华严经,字字要饱观。
鞭笋真肥白,媚我晨炊盘。
小君孟德耀,老夫梁伯鸾。
端须如庞公,妻儿坐团栾。
好作竹漉篱,未忧终岁餐。
浓煎饭后茶,个中良可安。
宿昔逸群句,慰渠举似看。

简要说明

这首诗描绘了诗人闲居的生活场景与心境。诗中展现了诗人淡泊的物质追求,通过读书、听乐、品经、享受美食等日常活动,表达出对闲适自在生活的喜爱,同时提及夫妻和谐相伴,向往如古人般一家人团聚的生活,整体传达出一种悠然自得、安于现状的情感。

逐句注释

  • “阿堵安用多,十年著一冠”:
    • 字词:“阿堵”,六朝人口语,犹言这、这个,这里指财物;“著”,戴。
    • 句意:钱财哪里需要很多呢,一顶帽子我都戴了十年。
  • “且作楚州梦,从人憎鼻鼾”:
    • 字词:“楚州”,今江苏淮安;“从人”,任凭他人。
    • 句意:暂且沉浸在楚州的梦境里,任凭别人讨厌我的鼾声。
  • “柴桑闲居诗,读罢始永叹”:
    • 字词:“柴桑闲居诗”,指陶渊明的《闲情赋》《归园田居》等描写闲居生活的诗作;“永叹”,长叹。
    • 句意:读完陶渊明描写闲居生活的诗后,不禁长叹。
  • “鹪鹩几时鸣,眷此春事阑”:
    • 字词:“鹪鹩”,一种小鸟;“眷”,眷恋;“春事阑”,春天的景象将尽。
    • 句意:鹪鹩什么时候会鸣叫呢,我眷恋着这即将过去的春光。
  • “何以韵今日,朱丝发清弹”:
    • 字词:“朱丝”,指琴瑟上的红色丝弦;“清弹”,指清幽的弹奏声。
    • 句意:用什么来增添今日的韵味呢,那就弹奏琴瑟发出清幽的声音吧。
  • “大部华严经,字字要饱观”:
    • 字词:“大部华严经”,佛教经典;“饱观”,仔细研读。
    • 句意:对于大部头的《华严经》,每一个字都要仔细研读。
  • “鞭笋真肥白,媚我晨炊盘”:
    • 字词:“鞭笋”,竹笋;“媚”,讨好,这里指吸引。
    • 句意:鞭笋又肥又白,吸引着我把它做成早餐。
  • “小君孟德耀,老夫梁伯鸾”:
    • 字词:“小君”,古代称诸侯的妻子,后为妻子的通称;“孟德耀”,指东汉梁鸿的妻子孟光,她字德耀;“梁伯鸾”,即梁鸿,东汉隐士。
    • 句意:我的妻子就像孟德耀一样贤淑,我就如梁伯鸾一般。
  • “端须如庞公,妻儿坐团栾”:
    • 字词:“庞公”,指庞德公,东汉末年隐士,携妻儿隐居;“团栾”,团聚。
    • 句意:真应该像庞德公那样,和妻儿一起团团圆圆地生活。
  • “好作竹漉篱,未忧终岁餐”:
    • 字词:“竹漉篱”,用竹子编的滤器;“终岁餐”,一年的饮食。
    • 句意:做好竹漉篱,就不用担心一年的饮食了。
  • “浓煎饭后茶,个中良可安”:
    • 字词:“个中”,此中,这里面;“良”,很。
    • 句意:饭后煎上一杯浓茶,在这其中能获得很大的安宁。
  • “宿昔逸群句,慰渠举似看”:
    • 字词:“宿昔”,往昔;“逸群句”,出众的诗句;“渠”,他,这里指自己;“举似”,拿给……看。
    • 句意:拿出往昔那些出众的诗句,读给自己看以作慰藉。

现代译文

钱财哪里需要那么多,一顶帽子我都戴了十年。
暂且沉醉在楚州的美梦里,任凭他人讨厌我的鼾声。
读完陶渊明的闲居诗,我不禁长久叹息。
鹪鹩什么时候会啼鸣啊,我眷恋着这暮春之景。
用什么来增添今日雅趣,弹奏琴瑟发出清幽之音。
那大部头的《华严经》,每个字都要仔细研读。
鞭笋又肥又白多诱人,做成早餐满足我的食欲。
我的妻子如孟德耀般贤,我似梁伯鸾自在悠闲。
真该像庞德公那样啊,和妻儿团圆共享天伦。
做好竹漉篱不用发愁,一年饮食都有了保障。
饭后煮一壶浓浓的茶,这其中自有安宁之感。
拿出往昔出众的诗句,读给自己来聊以慰藉。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期,他仕途坎坷。这首《闲居》诗创作时,他可能处于闲居状态。仕途的不顺使他远离官场的喧嚣,转而在日常生活中寻找乐趣和精神寄托。此时他回归到一种平淡的生活,与家人相伴,读书品经,享受自然与美食,在这种闲适的生活中写下此诗,表达自己对当下生活的感悟与满足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“柴桑闲居诗”用陶渊明的典故,表达对其闲适生活的向往;“小君孟德耀,老夫梁伯鸾”“端须如庞公”分别用梁鸿孟光、庞德公的典故,展现对夫妻和睦、家庭团圆生活的追求。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 情景交融:诗人将自己的生活场景,如读书、品茶、听乐、赏景等描绘出来,同时融入自己的情感,如对闲适生活的喜爱、对家庭团聚的向往等,使读者能深刻感受到他内心的宁静与满足。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了生活中的细节,如“鞭笋真肥白,媚我晨炊盘”,用直白的语言写出了鞭笋的诱人,让人感受到生活的真实与美好。
  • 意境营造:通过对日常生活琐事的描写,营造出一种宁静、闲适、温馨的意境。读者仿佛能看到诗人在春日里读书品经、与妻儿相伴、享受美食的场景,体会到他远离尘世喧嚣、安于平淡生活的心境。

常见问题

《闲居》的作者和朝代是什么?

《闲居》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《闲居》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人闲居的生活场景与心境。诗中展现了诗人淡泊的物质追求,通过读书、听乐、品经、享受美食等日常活动,表达出对闲适自在生活的喜爱,同时提及夫妻和谐相伴,向往如古人般一家人团聚的生活,整体传达出一种悠然自得、安于现状的情感。

《闲居》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期,他仕途坎坷。这首《闲居》诗创作时,他可能处于闲居状态。仕途的不顺使他远离官场的喧嚣,转而在日常生活中寻找乐趣和精神寄托。此时他回归到一种平淡的生活,与家人相伴,读书品经,享受自然与美食,在这种闲适的生活中写下此诗,表达自己对当下生活的感悟与满足。

《闲居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“柴桑闲居诗”用陶渊明的典故,表达对其闲适生活的向往;“小君孟德耀,老夫梁伯鸾”“端须如庞公”分别用梁鸿孟光、庞德公的典故,展现对夫妻和睦、家庭团圆生活的追求。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 情景交融 :诗人将自己的生活场景,如读书、品茶、听乐、赏景等描绘出来,同时融入自己的情感,如对闲适生活...