永城道中

· 吴则礼

聊挟儒生书,更打衲子包。
五斗亦何直,老夫今二毛。
道边霜鬓翁,煮茗浇我劳。
大笑陶渊明,罢官缘折腰。
奴辈不解事,叹息腹屡枵。
归来买大甑,炊饭谢汝曹。

简要说明

这首诗描绘了诗人在永城道中的经历与感慨。诗人带着儒生书籍和僧人的包裹赶路,感慨五斗米的微薄,借路边霜鬓翁煮茗的情景,联想到陶渊明罢官之事,表达了对陶渊明不为五斗米折腰的赞赏,同时也对身边不理解自己的人感到无奈,最后表示归来后要好好做饭,有一种豁达超脱之感。

逐句注释

  • “聊挟儒生书,更打衲子包”:
    • 字词:“聊”,姑且;“挟”,携带;“衲子”,僧人,“衲子包”指僧人的包裹。
    • 句意:姑且携带上儒生的书籍,再背上僧人的包裹。
  • “五斗亦何直,老夫今二毛”:
    • 字词:“五斗”,指五斗米,代指微薄的俸禄;“直”,通“值”,价值;“二毛”,头发黑白相间,指年老。
    • 句意:五斗米的俸禄又有什么价值呢,我如今已经年老头发花白了。
  • “道边霜鬓翁,煮茗浇我劳”:
    • 字词:“霜鬓翁”,头发像霜一样白的老人;“茗”,茶;“浇劳”,消除疲劳。
    • 句意:路边一位头发花白的老人,煮茶为我消除旅途的疲劳。
  • “大笑陶渊明,罢官缘折腰”:
    • 字词:“折腰”,弯腰行礼,指屈身事人。典故出自陶渊明不愿为五斗米向乡里小儿折腰而辞官归隐。
    • 句意:我大笑陶渊明,他罢官是因为不愿屈身事人。这里的“大笑”并非嘲笑,而是一种赞赏、共鸣的表达。
  • “奴辈不解事,叹息腹屡枵”:
    • 字词:“奴辈”,指身边的人;“枵”,空虚。
    • 句意:身边的人不理解我的做法,总是叹息肚子常常饿着。
  • “归来买大甑,炊饭谢汝曹”:
    • 字词:“甑”,古代蒸饭的一种瓦器;“汝曹”,你们。
    • 句意:等我归来后买个大甑,做好饭来答谢你们。

现代译文

姑且带上儒生的书籍,
再背上僧人的包裹前行。
五斗米的俸禄有何价值,
我如今已头发花白年老。
路边白发苍苍的老人,
煮茶为我消除旅途辛劳。
我由衷赞赏陶渊明,
罢官只因不愿屈身事人。
身边人不理解我的选择,
总叹息肚子常常饥饿。
等我归来买个大甑,
做好饭来答谢你们。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,历经波折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,此时他已对官场的微薄俸禄和屈身事人的生活感到不满。在永城道中的经历,让他联想到陶渊明的事迹,从而借诗抒发自己对人生的感慨和对自由、洒脱生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,通过这一典故,鲜明地表达了诗人对陶渊明高尚品格的赞赏和自己不愿为了微薄俸禄而屈从的态度,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加深沉。
    • 对比:将自己的豁达态度与“奴辈不解事”形成对比,突出了诗人的超脱和对世俗观念的不屑,进一步强化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真实地表达出诗人内心的情感。如“五斗亦何直”“大笑陶渊明”等语句,直接抒发了诗人的感慨和态度。
  • 意境营造:通过描写在永城道中的所见所闻,如路边霜鬓翁煮茗等场景,营造出一种古朴、宁静的氛围。同时,诗人的感慨和议论又为这种氛围增添了一份深沉的思考,使整首诗既有生活气息,又蕴含着深刻的人生哲理。

常见问题

《永城道中》的作者和朝代是什么?

《永城道中》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《永城道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在永城道中的经历与感慨。诗人带着儒生书籍和僧人的包裹赶路,感慨五斗米的微薄,借路边霜鬓翁煮茗的情景,联想到陶渊明罢官之事,表达了对陶渊明不为五斗米折腰的赞赏,同时也对身边不理解自己的人感到无奈,最后表示归来后要好好做饭,有一种豁达超脱之感。

《永城道中》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,历经波折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,此时他已对官场的微薄俸禄和屈身事人的生活感到不满。在永城道中的经历,让他联想到陶渊明的事迹,从而借诗抒发自己对人生的感慨和对自由、洒脱生活的向往。

《永城道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,通过这一典故,鲜明地表达了诗人对陶渊明高尚品格的赞赏和自己不愿为了微薄俸禄而屈从的态度,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加深沉。 对比 :将自己的豁达态度与“奴辈不解事”形成对比,突出了诗人的超脱和对世俗观念的不屑,进一步强化了诗歌的主题。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但...