送觉老住鹿门

· 吴则礼

平生作许奇,三匝绕茅舍。
白髪右掖门,朝参随万马。
觉也铁脊梁,儿子笑诸方。
时时容子美,来过赞公房。
袖书仆射府,打包鹿门去。
独有田恊律,知渠逸群句。
余方在泥滓,妄意水传器。
他年著行纒,一钵有能事。

简要说明

这首诗是吴则礼送别觉老前往鹿门山时所作。诗中先回忆觉老过往经历,称赞觉老的坚毅品格和出众才华,接着叙述觉老前往鹿门山之事,表达自己对觉老的欣赏以及对他的送别之情,最后流露出自己也有追随觉老修行的愿望。

逐句注释

  • “平生作许奇,三匝绕茅舍”:
    • 字词:“许奇”,如此奇特;“三匝”,三周,这里表示多次环绕。
    • 句意:觉老一生行事如此奇特,多次环绕着茅舍。
  • “白髪右掖门,朝参随万马”:
    • 字词:“右掖门”,宫殿的右侧门,这里指代朝廷;“朝参”,官员上朝参拜皇帝。
    • 句意:觉老白发苍苍还在朝廷为官,上朝时跟着众多官员的马匹一同前往。
  • “觉也铁脊梁,儿子笑诸方”:
    • 字词:“铁脊梁”,形容人意志坚定;“儿子”,这里指年轻人;“诸方”,各个地方、各方人士。
    • 句意:觉老有钢铁般的脊梁,让年轻一辈对各方人士都付之一笑(有不屑、超脱之意)。
  • “时时容子美,来过赞公房”:
    • 字词:“子美”,指杜甫;“赞公房”,指赞公和尚的住处。这里是以杜甫拜访赞公来比喻有人拜访觉老。
    • 句意:觉老时常会像赞公接纳杜甫那样,接纳他人来访。
  • “袖书仆射府,打包鹿门去”:
    • 字词:“袖书”,把书信藏在袖子里;“仆射府”,仆射的府邸;“打包”,收拾行李。
    • 句意:觉老带着书信从仆射府出来,收拾好行李前往鹿门山。
  • “独有田恊律,知渠逸群句”:
    • 字词:“田恊律”,人名;“渠”,他,指觉老;“逸群”,超群出众。
    • 句意:只有田协律懂得觉老超群出众的诗句。
  • “余方在泥滓,妄意水传器”:
    • 字词:“泥滓”,泥潭,比喻困境;“妄意”,妄想;“水传器”,可能是佛教中传递智慧、法脉之类的比喻。
    • 句意:我正深陷困境之中,却妄想能像在佛教中传承智慧那样有所收获。
  • “他年著行纒,一钵有能事”:
    • 字词:“行纒”,绑腿布,代指行脚僧的装扮;“一钵”,僧人化缘用的钵盂。
    • 句意:将来有一天我也穿上行脚僧的装扮,带着钵盂去修行也能有所作为。

现代译文

觉老一生行事如此奇特,
多次环绕着那简陋茅舍。
白发苍苍还在朝廷为官,
上朝时跟随着万马奔腾。
觉老有钢铁般的脊梁,
让年轻人对各方都一笑。
时常像赞公接纳杜甫,
欢迎他人前来把他拜访。
藏着书信从仆射府出来,
收拾行囊前往鹿门山上。
只有田协律懂得他诗句,
知晓那超群出众的篇章。
我正陷在困境之中挣扎,
却妄想能有智慧的传扬。
将来有一天我也会穿上,
行脚僧装带着钵去修行。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,觉老可能原本在朝廷或尘世中有一定经历,现在要前往鹿门山修行。吴则礼与觉老相识,在觉老前往鹿门山时,写下此诗送别,表达对觉老的欣赏和自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“时时容子美,来过赞公房”运用了杜甫拜访赞公和尚的典故,以古比今,生动形象地表现出觉老的豁达与好客,增加了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“余方在泥滓,妄意水传器”将自己身处困境的现状与对传承智慧的妄想形成对比,突出了自己的无奈与向往,也衬托出觉老的超脱。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,不事雕琢,以平实的语句叙述觉老的经历和自己的心境。但在质朴中又蕴含着真挚的情感,如对觉老的赞美和对自己的感慨都表达得十分真切。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且层层递进。先通过描述觉老的过往经历,表达对觉老的钦佩;接着叙述觉老前往鹿门山之事,流露出送别之情;最后表明自己也有追随修行的愿望,使情感进一步升华,展现出诗人内心对超脱尘世、修行悟道的向往。

常见问题

《送觉老住鹿门》的作者和朝代是什么?

《送觉老住鹿门》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《送觉老住鹿门》主要写了什么?

这首诗是吴则礼送别觉老前往鹿门山时所作。诗中先回忆觉老过往经历,称赞觉老的坚毅品格和出众才华,接着叙述觉老前往鹿门山之事,表达自己对觉老的欣赏以及对他的送别之情,最后流露出自己也有追随觉老修行的愿望。

《送觉老住鹿门》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,觉老可能原本在朝廷或尘世中有一定经历,现在要前往鹿门山修行。吴则礼与觉老相识,在觉老前往鹿门山时,写下此诗送别,表达对觉老的欣赏和自己内心的感慨。

《送觉老住鹿门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“时时容子美,来过赞公房”运用了杜甫拜访赞公和尚的典故,以古比今,生动形象地表现出觉老的豁达与好客,增加了诗歌的文化内涵。 对比 :“余方在泥滓,妄意水传器”将自己身处困境的现状与对传承智慧的妄想形成对比,突出了自己的无奈与向往,也衬托出觉老的超脱。 语言特色 :语言较为质朴自然,不事雕琢,以平实的语句叙述觉老的经历和自己的心境。但...